由意大利文化工作者组织的意大利剧作家Carlo Goldoni, 《丑角》的作者, 两位大师的服务器”，在巴西赢得了MillôrFernandes的精彩翻译, 赢得戏剧化阅读的循环
由导演和编剧亚历山德拉·范努奇（Alessandra Vannucci）策展，演员朱利奥·阿德里亚（JulioAdrião）参与策划, 朱莉娅·卡雷拉（Julia Carrera）, 蒂亚戈·卡塔里诺（Tiago Catarino）, 萨维奥·摩尔, 尼古拉·西里（Nicola Siri）, 乔万娜·德·托尼（Giovanna de Toni）和美学，政治与社会戏剧工作室实验室演员以及国家技术戏剧学校马丁斯·佩纳（Martins Penna）, 免费自行车和葡萄牙语, 有两个演讲 (10 和 24 七月)
该 意大利文化协会在里约热内卢 呈现 戏剧文本的戏剧性阅读周期 威尼斯人 卡洛·戈尔多尼, considerado um dos maiores autores europeus de 剧院, cuja obra junto com a de 皮兰德洛, 构成了意大利戏剧艺术在世界范围内传播的主要工具. 葡萄牙语文本是作者今年在Perspectiva在巴西出版的第一本选集的一部分, 由ECO / UFRJ的老师和戏剧导演策划, 亚历山德拉·范努奇.
阅读将在 七月的两个星期五, 日 10 和 24 七月, 至 18 小时, 由虚拟平台ZOOM呈现. 入选的第一部剧目是Leque和Dona da pousada，将由训练有素的演员和女演员以及诸如 朱利奥·阿德里亚奥, 朱莉娅·卡雷拉（Julia Carrera）, 蒂亚戈·卡塔里诺（Tiago Catarino）, 萨维奥·摩尔, 尼古拉·西里（Nicola Siri）, 乔万娜·德·托尼. As apresentações serão gratuitas, 不收取任何入场费或任何相关费用. 社会目标是为UFRJ大学医院筹集现金捐款. 签署项目的总体方向和场景的方向, 分别, 亚历山德拉·范努奇（Alessandra Vannucci）和丹尼尔·皮门特尔（Daniel Pimentel）.
尽管跻身世界剧院经典之列, 特别是在喜剧中, 戈尔多尼 (威尼斯, 1707 – 巴黎, 1793) 在巴西从未受到编辑市场的应有关注. 关于他大量作品的巴西出版物很少, 除 丑角, 两个主服务器, 由MillôrFernandes翻译, 多次在里约热内卢和圣保罗举行的集会吸引了不同时代的读者和艺术家的兴趣. 其他零件很少, 最近几十年翻译成巴西议会, 尚未发布或已售罄.
一 选集Carlo Goldoni 将整合 集 “作者”, 来自Perspectiva出版商, 专业于戏剧出版物, vem preencher esta lacuna. A seleção dá preferência aos títulos mais significativos da carreira artística de Goldoni como diretor de companhia em diálogo com públicos, 演员，尤其是那个时代的女演员; 旨在为巴西戏剧界和当代读者提供史无前例的经典喜剧剧目.
该 Carlo Goldoni阅读周期 是成就 意大利文化学院 (IIC-里约) e执行 美学政治实验室. Apoios e parcerias: 国家剧院技术学校马丁斯·佩纳, 文化与戏剧学院 (OST).
碎片:
风扇 – 10/07 – 星期五: 18 小时
名单: SávioMoll饰Evaristo; 乔凡娜·德·托尼（Giovanna de Toni）饰演Gertrude; 6 美学与政治实验室的女演员; 3 社会剧院研讨会的演员; 3 马丁斯·佩纳剧院州立技术学校的演员
概要: 在里面 1760, 人口稠密的Aldeia de Casas Novas附近又是一天, 米兰郊区. Evaristo无可救药地爱上了念珠菌, 和格特鲁德姨妈住在一起的年轻女士, 寡妇. 迷失了自己心爱的粉丝后, 这位年轻的贵族决定购买一个新的礼物作为礼物. 为了误导格特鲁德夫人, 他问瓢虫, 一个有固定观念的农民妇女, 交付产品. Evaristo无法想象的是，这个单一的物体, 看起来很简单, 会成为邻居的有争议的礼物，以至于冒着整个计划的风险.
注册接收活动新闻
首先是艺术宇宙!
风扇, 意大利喜剧演员卡洛 (1707 – 1793), 最初是用法语写的, 描绘了贵族阶层的衰落，并肯定了革命前资产阶级的崛起. 通过快速幽默的对话, 他的角色讨论了艺术品的价值, 当代社会必不可少的问题.
旅馆老板 – 24/07 – 星期五: 18 小时
名单: 朱莉娅·卡雷拉（Julia Carreira）饰Mirandolina; 尼古拉·西里（Nicola Siri）饰Knight; 美学与政治实验室的三位女演员/演员; 社会剧院研讨会的两名演员; 马丁斯·佩纳剧院州立技术学校的两名演员
剧情简介: Mirandolina在繁荣的18世纪佛罗伦萨拥有一家着名的旅馆. 以迷人的身体美感和杰出的个性而闻名, 她与Fabrício共享任务, 他从小就把自己当作哥哥的好朋友. 旅馆的前客人, Forlipópoli侯爵和Albafiorita伯爵争夺业主的关爱, 看哪，Ripapratta骑士就要踏上旅程, 一个好奇的家伙. 在贵族腐朽的男性主导环境中, 顽强的Mirandolina竭尽全力维持自己的位置, 即使面临挑战以决定自己的未来.
多纳·达·波萨达（Dona da Pousada）也许是卡洛·戈尔多尼（Carlo Goldoni）最杰出的作品 (1707 – 1793) 远. 没有巴西, 该版本由Jacobbi翻译 (与意大利Fausta合作) 7月首次亮相 1955 在圣保罗的玛丽亚·德拉·科斯塔剧院, 玛丽亚·德拉·科斯塔（Maria della Costa）作为主角，黑山（Fernanda Montenegro）做Dejanira.
馆长: 亚历山德拉·范努奇
屡获殊荣的意大利导演兼编剧, PUC-Rio来信中的博士学位, 她是ECO-UFRJ戏剧指导学院和场景艺术的研究生课程的教授. 协调美学与政治实验室 (LEP / ECO-UFRJ) 举办国际研究研讨会和公共艺术干预, 在CNPq和FAPERJ的支持下. 发表论文和书籍，着重于旅行的想法和艺术家. 目前, 研究公共空间中扩大的激进主义者场景 (被压迫的剧院, 生活剧院).
| 服务: |
| Carlo Goldoni阅读周期 – 范秀 |
| 演示文稿: 10/07 (星期五): 风扇; 24/07 (星期五): 旅馆老板 |
| 时间: 18 小时 |
| 没有变焦 – 大约持续时间 1 一个半小时 |
| 注册: 通过电子邮件 centro.iicrio@esteri.it 或通过该号码的WhatsApp (21) 3534.4344. |
| 里约热内卢的文化学会意大利语 |
| 办公中心: iicrio@esteri.it WhatsApp的: (21) 3534-4344 |
| ? www.iicrio.esteri.it / Facebook的: iicriodejaneiro / Instagram的: Iicrio / YouTube的: 里约热内卢 |