巴西儿童与青少年之间的文化交流项目, 来自非洲国家, 拉丁美洲和加勒比地区的“ Olhares Cruzados”, 庆祝 10 年在EspaçoFurnas Cultural展览的轨迹

“交叉的样子 – 10 岁月“ 功能 24 来自六个国家/地区的八位专业摄影师的图像，以及 24 照片面板, 图像, 在有趣的摄影工作室中采访和复制儿童和青少年制作的物品, 写作与艺术

该 富尔纳斯文化空间 开辟了 星期四, 日 17 九月, 曝光 “交叉的样子 – 10 岁月“ 向公众展示描绘轨迹的回顾, 从 2005 巴西儿童和青少年之间的文化交流项目, 非洲国家, 拉丁美洲和加勒比: 项目 交叉的样子. 由非政府组织构思和发展 生活形象, 该项目包括与儿童和青少年举行摄影和艺术研讨会. 结果是青年人制作了代表他们文化的照片和手工艺材料，并与另一个国家的另一个社区进行了交流。. 在进行的交流中 54 巴西及其他社区 11 国家, 来自巴西以外六个国家的项目入选展览: 莫桑比克, 安哥拉, 玻利维亚, 塞内加尔, 几内亚比绍和埃塞俄比亚.

“交叉的样子 – 10 岁月“ 带来了 24 照片 在黑色和白色 通过开展 巴西摄影师: 里卡多·特莱斯（Ricardo Teles）, 安德里亚·达玛托（AndréaD'Amato）, 何塞·巴西特（JoséBassit）, 塞吉奥·扎基和外国人: 莫桑比克毛罗平托, 玻利维亚人费尔南多·索里亚, 塞内加尔Kane Sy eetéopeYemane Gebresalassie, 他们密切关注了研讨会并参与了该过程, 能够以必要的灵敏度刻画图像. 该节目也有 24 照片面板, 图像, 采访和复制儿童和青少年制作的物品 来自安哥拉, 莫桑比克, 塞内加尔, 马里, 玻利维亚, 佛得角, 几内亚比绍, 埃塞俄比亚, 多米尼加刚果共和国, 海地和巴拉圭.

在展览开幕时，将展示在项目期间制作的四部纪录片。: “巴西几内亚比绍”, “卡萨芒斯卡伦加”, “巴西佛得角”和“巴西巴拉圭”.

摄影师

阿玛杜·凯恩·西（Amadou Kane Sy）: ñ塞内加尔阿西多, 在 1961, 在国立艺术学院接受培训 1991. 在达喀尔生活和工作, Joal e Goree岛. 除了摄影师, 是一位多面手，从事绘画工作, 安装, 视频, 图, 版画和诗歌. 他的作品涉及当代社会问题. 他居住在达喀尔，是“ Portes et Passages”项目的创始人和艺术总监。, 旨在在塞内加尔乡村建立一个整体艺术中心的计划.

一恩德里亚·达马托 – 新闻专业毕业, FAAP摄影专业研究生, 参加了多个版本的Olhares Cruzados项目: 在多样性中, 巴西-埃塞俄比亚, 巴西玻利维亚, 巴西莫桑比克. 专攻旅行, 作为编辑摄影师拥有扎实的职业, 与巴西国家地理杂志等杂志合作, 旅游观光等称号. 从 2010 也致力于艺术领域的研究, 他的调查涉及他的家庭环境的肖像, 思考记忆和情感的平台. 在 2015 收到 第六届每日当代摄影奖: 伯利恒, PA, 并被选为照片投影 / Olhavê: 革命英雄, MG和阅读项目: 摄影会议书Sesc-SP和La Fabrica-PhotoEspana.

费尔南多·索里亚: 出生在科恰班巴, 学习过社会学和农业经济学, 在社会科学领域担任研究员，在非正规教育领域担任志愿者. 在 1986, 从专业摄影开始, 进行了教育视听, 日历, 这项工作的结果是机构照片和展览. 在 1992, 他出版了他的第一本著作 “玻利维亚” SturtzWürzburg在德国编辑. 在 1999, “玻利维亚的未来根源”, 在 2001 和 “和平是一次了不起的冒险，在2006年，“.

何塞·巴西特（JoséBassit）: 出生在 1957, 在圣保罗市. 前往塞内加尔 2007 担任Olhares Cruzados项目的纪录片制作人，以注册在Casamance举行的项目研讨会. 摄影记者自 1985 他的作品由巴西主要报纸和杂志出版. 他参加的主要个展中: 伦敦地铁, 在SantaCecília地铁站, 圣保罗 (1985); “信仰在哪里”, 不 “菲斯普文化中心”, 圣保罗, 在国际摄影的几个月内 (2001); “忠实的形象”, 不 “马普托巴西研究中心”, 莫桑比克 (2003); “现代剪裁”, 在阵阵做 Estado de 圣保罗, 圣保罗 (2004); “纪念”, 由 “塞古罗港摄影空间”, 圣保罗 (2006); “现代切割装置”, 在 “SESC庞贝”, 圣保罗 (2007); “忠实的形象”, 没有儿童博物馆, 在圣何塞, 哥斯达黎加 (2008).

毛罗·平托: 出生在 1974 在马普托/莫桑比克居住和工作的地方已经在里斯本举行的展览中曝光, 法国, 巴西和非洲大陆的一些国家. 第八届BES奖获得者 (圣埃斯皮里图银行) 摄影领域最重要的认可之一, 提出了一系列 12 在黑手党附近拍摄的照片, 在马普托, 该国重要人物出生的地方. 展览穿越了葡萄牙语国家，并在圣保罗的埃纳多·圣保罗市美术馆展出。 2012.

里卡多·特莱斯（Ricardo Teles）: F获奖的耳笔, 高乔, 在圣保罗的文献和新闻摄影领域工作, 在国内外多家报纸和杂志上都有定期出版物, 例如报纸O Estado de S.Paulo, 明镜杂志和《巴西国家地理杂志》, 他两次获得最佳国际报道的最佳编辑奖 (2013 和 2015). 在这一年 2013 获得新闻奖的新荷兰​​奖和, 在 2014, o索尼奖, 在旅行类别中, 与谷物公路项目. Ayrton Senna新闻事业获胜者 (2003), 马丁斯·斯塔登（Martius Staden） 2000, 艺术人生奖学金 1998 摄影奖和摄影奖 1994.

塞吉奥·扎基: 出生在 1979 在伊列乌斯, 巴伊亚, 和在圣保罗工作. 他开始担任圣保罗报的摄影记者. 他浏览了Editora Abril几本杂志的新闻编辑室, 当他被ValorEconômico报纸录用时, 他在那里工作了三年, 当他决定要自治时.

Yemane Gebrasalasie: 埃塞俄比亚最著名的摄影师之一，在意大利米兰定居多年，在那里他发展了自己的摄影事业, 几年前返回埃塞俄比亚，他编写了一部著作，对亚的斯亚贝巴的受欢迎社区进行了登记，该社区因该国强劲的经济发展而导致的房地产繁荣而被逐出. 来到巴西 2013 参加Olhares Cruzados巴西埃塞俄比亚项目.

该项目

交叉的样子 十月出生 2004, 在建筑师Dirce Carrion的倡议下, 与非洲人民和睦相处的提案. 在它, 来自传统社区的儿童和青少年开始了丰富的工作，以挽救当地的记忆并与大洋彼岸的姐妹共享. 这是第一版的出现方式: 巴西非洲-安哥拉和莫桑比克, 巴西海地, 巴西-塞内加尔, 巴西刚果民主共和国, 巴西玻利维亚, 巴西-莫桑比克.

在对历史本身的调查中, 外观交换有两种方式: 在前几代的儿童和青少年之间, 传播他们的传统知识; 和穿越海洋, 发现亲和力的人群之间的距离. 历年, Olhares Cruzados的方法被证明富有成效. 从第七版开始 – 交叉看起来巴西- 几内亚比绍-儿童介绍对社区重要人物的采访, 和车间记录, 就像在其他书本中一样，它们被转换成讲述社区轨迹的书, 通过讲述维护文化，为自己和人民的生存而奋斗的人们的故事.

地方领导人的​​赞赏是该项目中突出的另一个支柱. 活动中, 参与者尊敬该社交缩影最重要的人物. 他的见证见证了新一代的钦佩和感激之情。. 该项目还为巴西第一个儿童青少年Aty Guasu的实现做出了贡献, 动员年轻的瓜拉尼斯·凯奥瓦的基本工具.

与教育秘书处合作, 来自学校和其他教学实体, 编写教材并促进教师培训, 为巴西的人权教育做出贡献. 在桑塔纳德帕尔纳巴, Olhares Cruzados巴西佛得角项目动员了全市各地的教育工作者交换意见和方法，以解决课堂上的主题.

如此珍贵的项目的教母, 涉及的不止 1600 世界各地的儿童 11 巴西以外的国家, 迪卢斯·腐肉被卢拉总统授予里约布兰科勋章 2010, 并获得人权奖荣誉奖 2013. 在 2014, 被克劳迪亚奖（Claudia Award）选为“社会工作”类别的决赛入围者, 拉丁美洲最大的女性奖项.

展览Olhares Cruzados – 10 岁月

富尔纳斯文化空间

赞助: 电子菲尔纳斯

托管: 迪尔斯·腐肉

36 照片 54 x 74 黑色和白色和 24 照片面板, 图像, 在有趣的摄影工作室中采访和复制儿童和青少年制作的物品, 写作与艺术.

巴西摄影师的照片: 里卡多·特莱斯（Ricardo Teles）, 安德里亚·达玛托（AndréaD'Amato）, 何塞·巴西特（JoséBassit）, 塞吉奥·扎基和外国人: 莫桑比克毛罗平托, 玻利维亚人费尔南多·索里亚, 塞内加尔Kane Sy eetéopeYemane Gebresalassie.

开幕酒会: 星期四,17 九月, 19 小时

曝光: 的 18 九月 29 十一月

真正Grandeza街, 219 – 博塔弗戈 – 里约热内卢, RJ

探访: 从星期二到星期五, 从13H到18H和星期六, 星期日及假期, 从14小时到19小时.

这样: 2528-5166 (第二至第六, 从 9:00 到 5:0 下午) / espacofurnascultural@furnas.com.br

www.furnas.com.br/frmSOCulturaECEF201505a08.aspx

免费

重要信息: 要访问文化中心, 必须出示带照片的身份证件. 人穿着短裤和凉鞋的入口只允许在周末.