随着实现的两场演出, 一个车间和一个
圆桌会议, 艺术集体Biloura跨文化戏剧集体
它提出了该项目的第二部分EFFIMERIA, 始于
2015 意大利. 在 名, 每个节目演出, 在
公众欢迎晚宴, 其中对话, 自白, 音乐
和舞蹈讲述一个爱情故事三自传
天生的 2013 皮埃蒙特, 意大利, 跨文化Biloura剧院集体是一个艺术的集体，在表演艺术行为的文化和多学科的方法. 集团, 包括演艺5名涉及艺术家, 舞蹈, 音乐,哲学与文化研究, 执行 的 15 一 20 二月 一 占领跨文化BILOURA 在文化奥斯瓦尔德安德拉德研讨会. 该地区鲁埃廖意大利方言, Biloura意思了, 在我们说话. 这个词也经常出现在帕拉伊巴和里奥格兰德巴西各州do Norte的与疯狂，狂热访问的意义, 头晕和晕厥.
安吉拉Rottensteiner形成 (奥地利), 爱德华多 · 科伦坡 (巴西), 西尔维亚 Ribero (意大利), 詹姆斯 Viudes (巴西) Ë维克多Kanashiro (巴西), 占领两场演出期间集体执行 - 名 (日 18 二月, 星期四, 至 19 小时) 和 斯皮罗 (天 19 和 20 二月, 周五和周六, 至 20 小时) - , 一个车间和一个圆桌会议. 所有活动都均免费.
一 占领跨文化BILOURA 它显示了圣保罗的公共, 长期项目的第二部分 EFFIMERIA, 致力于为主题，以死亡的接近, 始于 2015 意大利. 随着该项目的集体要想想有风度死亡, 讽刺, 诗, 而且还带灯光所有的颜色，可以是从社会禁忌的黑暗领域释放它有用. 所以, 死亡的讲话, 在Biloura对生活的反映, 人的方式度过他们的日子, 他们提供和价值选择，他们做出的每一刻, 毫无疑问人类存在的短暂.
爱德华多科伦坡, 该组部件中的一个, 艺术研究模式Biloura假定身份和开放性差异的建设是通过与其他的交换强化. "如果, 一方面, 文化差异可以阻碍会议, 跨文化交流可以强化诚信和尊重, 保护自然财富和构建新的知识和生活方式. 与其他联系变得邀请检讨自己“, 他解释说.
爱三自传
这顿饭是家庭日常的生活习惯之一. 娜性能 名, 市民收到的晚宴 (与入口, 主菜和甜点) 巴西人Biloura表演: 爱德华多 · 科伦坡, 詹姆斯和维克托Viudes Kanashiro. 饮料和食品之间, 对话, 自白, 角落, 故事, 舞蹈和动作讲述一个爱情故事三自传.
据詹姆斯Viudes 名 它是, 立刻, 继续研究和表演工作摩擦生活和艺术之间的界限, 亲密关系和差异性, 阶段存在和存在日常, 并使得公众的帮凶和情感关系，合作伙伴通过艺术家的三人在过去三年经历. “路由和用餐情况是由仪式的启发 Pessach (逾越节) 而在圣经的书 出埃及记, 从一个国家的自由状态的退出路径是通过食物和内存之间的关系resignified“, 他说︰.
用于组合物dramatistic, 该小组还使用文本和角落希伯来语, 葡萄牙, uchinaguchiË约鲁巴, 创建通过围绕身份当代讨论运行一个风景优美的叙事, 性别和性, 传统与现代.
濒临死亡
呈现在意大利非常规的空间，如修道院斯特凡诺蒙特 (十一世纪); 圣玛尔塔教堂的帮会, 我Agliè; 多官能厅托雷卡纳韦塞和城市伊夫雷亚的会堂, 性能 斯皮罗 它是由一个条件/情势危急的启发: 接近死亡. 人类共同的条件, 通过守灵翻译成游戏, 其中五位数字通过无法形容的和短暂陪伴的旅程观众, 一点一点的脆弱性显露小, 死亡的力量和美感的人脸. 该演示巧妙地周旋于漫画, 没有诗情画意, 不是荒谬的, 声音和可视图像的五个表演Biloura的存在所支持的组合物.
同 斯皮罗, 在Biloura还继续对艺术的领土界限的研究, 体现出对职业的可能性，为当代非戏剧空间. 以前的演出以下路径, 该集团提出的艺术家和他们的流程服务，并与地方的建筑和风景的对话选择, 找到各个地方的特点，正好适应了表演结构.
艺术工艺 斯皮罗 还参与了意大利舞蹈家拉法埃拉Soluri的援助, 莫桑比克歌手莱娜图Bahule和传统舞蹈大师琉球齐藤晓.
表演艺术和文化
的 15 一 19 从 2 月至 占领跨文化BILOURA realizaØ车间 身体语音的叙事: 听力和行动 为了分享与演员Biloura工作, 舞者, 歌手, 剧作家, 表演者和感兴趣的身体的声音作为车辆的创建和组合物董事.
在这一天 16 二月, 星期二, 至 19 小时, 它发生在圆桌会议 表演艺术与跨文化 - 联系区与转型. 维克多Kanashiro协调 (表演Biloura和博士在社会科学从UNICAMP) 意大利女演员西尔维娅·里贝罗和莫桑比克歌手莱娜图Bahule和参与, 本次会议将讨论表演艺术和文化间的接触区域的挑战和机遇. 从集体的研究和戏剧创作研讨会的一组在意大利尼日利亚难民的经验, 在Biloura打开反思: 什么是跨文化接触的可能性，表演艺术的贡献? 什么是跨文化接触表演艺术的可能性贡献?
自我ØBiloura跨文化戏剧集体
Biloura是一个艺术的集体，在表演艺术行为的文化和多学科的方法. 天生的 2013 没有皮埃蒙特 (意大利), 该集团通过深入研究和创作巩固, 表演项目, 表演及工作坊在意大利, 瑞士, 法国, 西班牙/加那利群岛和巴西. 该集团从两个总部发展其研究: 意大利, 在城市上阿利切的, 最近在巴西, 在Taiaçupeba区/摩基达斯克鲁易斯市-SP, 旁边Samauma公寓农村艺术. 对于Biloura, 跨文化敏感是人的发展和创作过程中的一个基本组成部分, 尤其是在现代. 了解演艺作为特权空间，主观性, 机构和文化所接触, 在Biloura寻找艺术探讨传统和当代性的边界相关的社会文化问题. 该组的艺术研究的特点，探索诗歌表演剧场, 音乐, 舞蹈和视觉艺术的独特表现力的语言. 该Biloura表演营造诗意和视觉动作multilinguísticas经验，作为一个 画面.
为脚本:
占领跨文化BILOURA -的 15 一 20 在文化奥斯瓦尔德安德拉德二月研讨会.
表演
名字 -一天 18 二月, 星期四, 至 19 小时.
爱德华多科伦坡, 詹姆斯和维克托Viudes Kanashiro.
能力: 40 地方. 免费指示. 长短: 150 分钟.
注册接收活动新闻
首先是艺术宇宙!
免费 - 撤票与 30 提前分钟.
螺 -天 19 和 20 二月, 周五和周六, 至 20 小时.
COM安吉拉Rottensteiner, 爱德华多 · 科伦坡, 西尔维亚 Ribero, 詹姆斯和维克托Viudes Kanashiro.
能力: 40 地方. 免费指示. 长短: 45 分钟.
免费 - 撤票与 30 提前分钟.
讲习班
叙事体的声音: 听力和行动 -的 15 一 19 二月, 星期一至星期五, 的 14 至 17 小时.
15 职位空缺. 直到注册 8 二月. 适合年龄 16 岁月.
圆桌会议
表演艺术和不同文化 - 专区联系我们与改造 -一天 16 二月, 星期二, 至 19 小时.
协调: 维克多 Kanashiro.
西尔维娅·里贝罗和莱娜图Bahule.
能力: 40 地方. 为指示较高 16 岁月. 长短: 150 分钟.
免费 - 撤票与 30 提前分钟.
WORKSHOP文化安德拉德奥斯瓦德 - 街三河, 363 -Bom Retiro (附近的地铁站革命英雄). 信息 (11) 3222-2662. 办公时间 - 周一至周五, 的 9 至 22 小时和周六, 的 10 至 18 小时. www.oficinasculturais.org.br