里约热内卢意大利文化学院免费提供意大利著名戏剧导演皮波·德尔波诺的四场未公开表演

里约热内卢意大利文化学院以著名的意大利戏剧导演皮波·德尔波诺（Pippo Delbono）的六种不同语言提供了四场未出版的表演. 戏剧史上空前的, 这项独特的倡议涉及十多个文化机构 在整个世界.

下一个将要发布的节目是Orchidee (兰花), 不是星期六, 20. 所有编程都可用 与西班牙文字幕, 葡萄牙, 法语, 英语, 波兰文和义大利文.

这些节目将通过IIC网站和社交网络在Vimeo平台上以流媒体形式提供。

兰花科 (兰花) - 20 六月 vimeo.com/408064853

福音 (福音) - 27 六月

vimeo.com/408083747

在六月初, 在 意大利文化协会在里约热内卢 开创周期“流意大利剧院“导演介绍了四场表演 高飞·德尔博诺, 一位因创作以美学研究而著称的展览并以非凡的品格将人物带入现场而享誉全球的艺术家, 能够灌输独特的人道与团结感. Delbono用于剧院展示生活经验.

已经提供了两个精彩的节目. 接下来是 兰花科 (兰花), 不是星期六, 20, 和V安杰洛 (福音), 上 27.

国际项目, 其中 意大利里约热内卢学院 是巴西唯一的合作伙伴, 汇集了全球约十家文化机构，致力于意大利戏剧的国际化, 促进, 同时, 语言的传播, 整个意大利文学和文化.

一共有四场演出, 过去十年, 讲述戏剧，以及这位著名而躁动不安的戏剧导演的个人故事, 能够刺激并赢得意大利和国际观众: 激烈的黑暗 的 2006 (激烈的黑暗), 战斗后 的 2011 (战斗后), 兰花科 的 2013 (兰花) 和 福音 的 2016 (福音). 他们在世界各地都有很长的旅行路线, 剧院总是爆满. 从星期六开始, 06 六月, 公众将能够在家中观看完整版本. 视频不是简单的拍摄, 电影版本, 同时用三台摄像机记录, 现场表演的节目.

“流媒体剧院” 是意大利机构的成就 ERT-艾米利亚-罗马涅剧院 在...的合作和支持下 里约热内卢的意大利文化学院, 的 巴黎, 的 布宜诺斯艾利斯, 的 智利圣地亚哥, 的 里斯本和 的 华沙, SITF – 锡比乌国际戏剧节, 做 马耳他波兹南节, 做 布宜诺斯艾利斯古罗马圆形竞技场剧院 和 圣地亚哥米尔剧院基金会. 与里斯本意大利文化学院合作, IIC Rio协助将字幕翻译成葡萄牙语.

皮波·德尔波诺（Pippo Delbono）是意大利和国外最受赞赏和代表的艺术家之一. 没有巴西, 他在阿雷格里港音乐节的舞台上展示了​​“从粪便中生出一朵花”的节目- 2000, 在布鲁诺·基弗剧院. 将在此周期中呈现的节目代表了其剧院历史和人类历史十年中令人振奋和动人的道路.

“在他们, 这个词变成了诗歌, 惊叫, 耳语, 愤慨, 任何性别类别之外的美容搜索, 围绕疼痛和, 最终, 希望的样子. 这位完全不协调的导演的表演创造了强大而压倒性的影像, 归功于演员的身体或行为多样化，使他们成为需要的偶像, 在人类的普遍研究中设计, 考虑少数群体和排斥”.

(意大利报纸的Massimo Marino 塞拉大街).

节目:

提供西班牙语字幕, 葡萄牙, 法语, 英语, 波兰文和义大利文.

兰花科 (兰花): 20 六月, 星期六: vimeo.com/408064853

Com Dolly Albertin, 詹卢卡·巴拉瑞（GianlucaBallarè）, 高飞·德尔博诺, 伊拉里亚·迪斯坦特（Ilaria Distante）, 西蒙妮·戈贾诺, 马里奥·特鲁格里奥（Mario Intruglio）, 尼尔森·拉里西亚（Nelson Lariccia）, 朱莉娅·莫拉维兹（Julia Morawietz）, 詹妮·潘妮, 佩佩·罗伯莱多, 格拉西亚·斯皮内拉. Produção Emilia Romagna Theatre Foundation, 罗马剧院, 新场景- 竞技场- 博洛尼亚稳定剧院, 朗德角剧院- 巴黎, 亚眠文化之家- 创作制作中心.

首映: 31 五月 2013 市政剧院Luciano Pavarotti – 摩德纳

长短: 1 小时和 50 分钟

“我仍然可以写关于爱的事”, 诗人达里奥·贝莱扎（Dario Bellezza）, 死于艾滋病的Pier Paolo Pasolini的好朋友. 兰花是最美丽的花, 也是最坏的, 我妈妈说, 因为你无法从错误中识别出真实. 像我们的时代. Em“ Orchidee”, 就像我所有的表演, 试图停止我正在经历的时间. 我的时间, 来自我的戏剧公司, 与我合作多年的人中, 也是我们今天都在度过和经历的时候. 意大利人, 欧洲人, 西, 世界公民. 我感到困惑的时刻, 我们感到很多, 我认为，, 失去了 … 或有错过某件事的感觉. 永远. 也许是政治信仰, 革命, 人与灵.

“ Orchidee”出生于我母亲去世后离开我的巨大空白. 我的母亲, 冲突之后, 分离的, 再次发现. 欧洲联盟, 稍大一点, 有点聪明, 她多了一个孩子. 所以空虚. 没有别人的孩子的感觉. 爱的空虚. 但是“ Orchidee”也是从许多空白中诞生的, 许多遗弃. 我们生活在文化中的空虚, 在失落的艺术家中. 我经常感觉到的剧院本身就是一个尘土飞扬的地方, 假, 死. 谎言被接受, 戏剧表演.

“ Orchidee”还谈到了填补这一空白的迫切需要. “ Orchidee”对我而言代表了继续这一至关重要且不可抑制的需求, 毕竟, 写作, 谈论爱情.

高飞·德尔博诺

福音 (福音): 星期六, 27 六月: vimeo.com/408083747

Com GianlucaBallarè, 鲍波, 玛格丽特·克莱门特（Margherita Clemente）, 高飞·德尔博诺, 伊拉里亚·迪斯坦特（Ilaria Distante）, 西蒙妮·戈贾诺, 马里奥·特鲁格里奥（Mario Intruglio）, 尼尔森·拉里西亚（Nelson Lariccia）, 詹妮·潘妮, 阿尔玛·普里卡（Alma Prica）, 佩佩·罗伯莱多, 格拉西亚·斯皮内拉, 妮娜·维奥里奇（NinaViolić）, 萨菲·扎克里亚（Safi Zakria）, 米尔塔（MirtaZečević）, 以及来自接待中心 PIAM di Asti 的难民的参与. Produção Emilia Romagna Theatre Foundation, 克罗地亚国家剧院- Zagabria联合制作ThéâtreVidy- 洛桑, 亚眠文化之家 – 创作制作中心, 列日剧院.

首映: 12 一月 2016 剧院维迪 – 洛桑

长短: 1 小时和 30 分钟

“好好考虑, 基督是唯一成功的无政府主义者”, 安德烈·马尔罗（AndréMalraux）写道. 他死前几天, 我的母亲, 练习天主教, 告诉我: “为什么, oo, 不要做关于福音的表演? 所以, 你传播爱的讯息. 今天有这么多的需求”. 我立刻想到了我做的戏剧表演, 我小时候, 在教区. 当我在彼得·格林纳威（Peter Greenaway）的电影中扮演上帝的角色时，我也想到了. 这部电影中的一个人物说: “不是上帝创造了人, 但是创造上帝的是人”. 我想到了所有成就, 屠杀, 战争, 谎言, 由上帝的这种假设所产生的虚假伦理. 但是我也想到了美丽, 在艺术和诗歌方面，上帝的观念在这两千年中给我们带来了. 我想过马克思说了什么: “在没有灵魂的世界里，宗教是灵魂的叹息”. 所以, 我开始拍摄和拍摄在意大利旅行中发现的图像, 法国, 通过罗马尼亚, 俄罗斯和拉丁美洲. 圣母像, 基督的, 烈士的. 到处, 我发现了与这个故事有关的东西. 到处, 我看到基督的图像带着痛苦而严肃的表情. 在那些基督的脸上我几乎看不到喜悦. 我对所有这些黑暗的肖像感到深深的拒绝, 沉重而痛苦, 与这本福音书有关.

然后我迷路了, 像表演表演时一样, 忘记福音, 或只带我这个福音的名字. 我结识了从非洲和中东来到大海的人们, 穿越海洋, 还有沙漠, 边界, 监狱, 墙壁. 我也遇到吉普赛人, 住在完全退化的地方. 我开始和这些难民在一起, 认识他们, 与他们分享生活. 我们分享故事, 食物, 时间.

最后我得到了那些图像, 那些声音, 这些声音, 这些回声, 在那些吉普赛人和难民营里听到的沉默, 在那些医院病房里, 还有那股生命力, 在地方发现的莫名其妙的喜悦. 痛苦代表.

高飞·德尔博诺

高飞·德尔博诺

作者, 演员, 剧院主任, 皮波·德尔波诺（Pippo Delbono）出生在利古里亚地区的瓦拉泽, 意大利, 在 1959. 在年 80, 在传统学校开始戏剧艺术研究, 在见到佩佩·罗伯莱多后离开, 自由剧院的阿根廷演员 (南美一家活跃的剧院公司 1970, 他使用集体创造作为表达和谴责阿根廷专政的手段). 两人移居丹麦, 加入法发集团, 由Iben Nagel Rasmussen导演, 奥丁·特瑞特（Odin Teatret）的历史女演员. 在此期间开始, 对于Goofy Delbono, 寻找新戏剧语言的替代路径. Delbono 致力于研究东方戏剧的原理——他在随后的印度逗留中加深了这一点。, 中国, 巴厘岛 – 重点是演员对身体和声音的细致入微的工作. 在 1987, 遇到皮娜·鲍什（Pina Bausch）, 邀请您参加Wuppertaler Tanztheater, 一个非凡的时刻，标志着导演艺术生涯的一个基本阶段.

Pippo Delbono的表演不是戏剧文本场景中的换位, 但总创作. 一个显着特征是来自社会边缘化情况的人们的参与, 能够在艺术家的表演中创造独特的风景体验. 在二十年的职业生涯中有许多表演. 其中: 波旁威士忌 (无家可归), 杀手的时间 (凶手的时间), 愤怒 (愤怒), 战争 (战争), 出埃及记 (出埃及记), 塑胶人 (塑胶人), 惊叫 (惊叫), 沉默 (沉默), 六月的故事 (六月故事), 激烈的黑暗 (激烈的黑暗), 谎言 (一个谎言), 战斗后 (战斗后), 兰花科 (兰花), 福音 (福音) 和La Gioa (珠宝).

ERT-艾米莉亚·罗马涅剧院基金会

Emilia Romagna Teatro Fondazione在 2015 作为文化部戏剧咨询委员会的“意大利国家剧院”之一 (MIBACT) 来自意大利，并且一直 1977 作为ATER的剧院区- 戏剧协会艾米莉亚·罗马涅. 在 1991, ERT成为艾米利亚·罗马涅地区和摩德纳市的自治机构. 在 4 月 2001, 通过加入新成员扩展后, 成为具有新地位的基金会. 如今，ERT负责博洛尼亚市七个剧院的艺术和行政管理, 摩德纳, 切塞纳, Vignola和Castelfranco. 从 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.

Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro

办公中心: iicrio@esteri.it / WhatsApp的: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
Facebook的: iicriodejaneiro / Instagram的: Iicrio / YouTube的: 集成电路