法语联合学院进行了第一次"自转的说书人"在北部和南部城市

说故事的活动促进交流文化的传承
巴西黑, 讲法语和葡萄牙语. 演示文稿都是免费和会
在博塔福戈和达蒂茹卡的分支进行

N天 16, 17, 18 和 19 十一月, 之前的黑色意识日庆祝活动, 联盟法国的里约热内卢举行"连铸机的说书人"事件, 在法国"Rodéo des Conteurs", 促进巴西黑人文化遗产之间的交流, 与通过语言讲法语. 这次活动是编程的纪念的部分 130 年在里约热内卢和巴西机构存在的. 免费入场，节目到 7:0 下午发生和将持续大约两个小时.

整个星期都将在礼堂举行的联盟法国在博塔福戈和蒂茹卡并行演示文稿, 与讲法语的计数器和一个巴西人, 为了建立不同文化之间的桥梁. 附表有七个计数器: 巴西人维克托 · 里贝罗和伊拉娜 Pogrebinschi; 法国弗朗索瓦 · Lamaitre 和穆里尔 · 布洛赫; 阿根廷莫妮卡 · 基耶萨; 和非洲人 Dorient Kaly, Kientega Pingdéwindé 热拉尔 ·.

一天的计数器之间 16 你是维克托 · 里贝罗吗, 这提出了"从尘埃到单词"秀, 在那里的字和五个短篇小说中设定了基调, 汇集了巴西, 法国和非洲通过语言之间的游戏; 和阿根廷莫妮卡 · 基耶萨, 与短故事"心声", 关于路径, 旅行和冒险的昨天和今天的故事告诉的艺术家在他的声音的节奏.

在这一天 17, 法国人弗朗索瓦 · Lamaitre 提出了"词", 一趟过去和祖父的咖啡磨, 艺术家在那里同其起源的公共故事, 哲学故事集, 让你笑, 以引起恐惧或反映. 周三, 18, 伊拉娜 Pogrebinschi 讲述了两个故事和传统的歌曲，被称为"三条裙子由散置非洲, 三个理事会和三个孩子".

节日当天的关闭 19 将专门举行联盟法语学院礼堂蒂茹卡和有音乐家 Manu Dibango 的特殊存在, 选在奥运会和残奥会在里约热内卢法语大见证 2016 世界上最大的事件的第一官方语言法语语言在哪里.

在这一天 19, Kaly Dorient, 喜剧演员, 木偶和管理员的 RIAPL 节 (词和语言艺术的巡回会议), 刚果的, 将目前短篇小说"qu'est ce 每次 raconte 男人筵之家?“, 美丽的口头传统他所在区域以及故事 '那天上掉下来的雨形式' 是考虑通过计数器世界各地.

Kientega 已经 Pingdéwindé 热拉尔 ·, 印艺称为, 一个艺术家、 喜剧演员和讲故事的人出生在布吉纳法索, 从他们的祖先遗产和农民采取的特色故事. 印艺交织的故事, 说明, 谚语, 歌曲和歌谣分享视觉非洲清醒和骄傲. 法国穆里尔 · 布洛赫说故事的人将与观众也都是即兴的故事关于北非大部分提供面对伟大的共谋, 海地, 法国和安哥拉.

"Rodéo des Conteurs"进行组织和法语的支持 (法语国家组织和法语) 随着大证人的法语在奥运会和残奥会比赛里约 2016 年".

程序设计:

法语联盟礼堂博塔弗戈
星期一, 16, 如19小时
维克托 · 里贝罗 (巴西) -"一词尘埃"
在一开始被这个词. 动词, 夜. 夜的, bug. 动物, 我们. 我们, 故事. 在放映中, 这个词和五个短篇小说中设定了基调, 汇集了巴西, 法国, 黑色非洲通过语言之间的游戏.
穆里尔 · 布洛赫 (法国) -"Dans le 卡洛 d Anansi/无子宫的蜘蛛"
"蜘蛛", 知名的西非蜘蛛- 穆里尔 · 布洛赫旋转和重新编织故事, 每次都以不同的方式, 与幽默, 愤怒和感情. 故事的选择将给与公众有关. 故事是关于北非, 海地, 法国, 安哥拉, 等等.

星期二, 17, 如19小时
弗朗索瓦 · Lamaitre (法国) — —"乐红磨坊 à 假释/O 磨坊的词"
我的祖父的烟囱上, 没有咖啡研磨机. 今天, 他担任讲故事, 是我的字磨粉机: 起源的故事, 哲学故事集, 让你笑, 以引起恐惧或反映.
Kientega Pingdéwindé 热拉尔 · (布吉纳法索) –
称为印艺, 一个艺术家、 喜剧演员和出生特色故事从他们祖先的遗产和农民采取讲故事的人. 印艺交织的故事, 说明, 谚语, 歌曲和歌谣分享视觉非洲清醒和骄傲.

星期三, 18, 如19小时
Kaly Dorient (刚果) – "Qu'est ce 每次 raconte 男人筵之家?“
喜剧演员, 木偶和管理员的 RIAPL 节 (词和语言艺术的巡回会议) 将目前故事口传的他地区一个美丽帐户和作为故事 '那天上掉下来的雨形式' 采取通过计数器世界各地.
伊拉娜 Pogrebinschi (巴西) -"三件衣服, 三个理事会和三个孩子"
会计告诉两个故事从巴西和非洲穿插进行传统的歌曲. 第一次讲述了一对夫妇住在一个农场里的室内的恩惠. 那老人走出家门找工作. 在你离开之前, 问要忠实于他的妻子, 因为他会. 在第二个故事揭示了因为这两个海哭. 第三个故事来自于非洲. 伟大的祖师引发挑战给他三个儿子为了选择谁来照顾利未支派之后他是.

法国礼堂蒂茹卡联盟
星期一, 16, 如19小时
摩妮卡基耶萨 (阿根廷) -"Itinérances/旅行者"
方式, 旅行, 冒险. 多语言的会计. 炼金术的颜色, 香料和香水, 昨天和今天的故事在他的声音的节奏走过的艺术家.
伊拉娜 Pogrebinschi (巴西) -"三件衣服, 三个理事会和三个孩子"
Contatoda 告诉两个故事从巴西和非洲穿插进行传统的歌曲. 第一次讲述了一对夫妇住在一个农场里的室内的恩惠. 那老人走出家门找工作. 在你离开之前, 问要忠实于他的妻子, 因为他会. 在第二个故事揭示了因为这两个海哭. 第三个故事来自于非洲. 伟大的祖师引发挑战给他三个儿子为了选择谁来照顾利未支派之后他是.

星期二, 17, 如19小时
摩妮卡基耶萨 (阿根廷) -"Itinérances/旅行者"
方式, 旅行, 冒险. 多语言的会计. 炼金术的颜色, 香料和香水, 昨天和今天的故事在他的声音的节奏走过的艺术家.
穆里尔 · 布洛赫 (法国) -"Dans le 卡洛 d Anansi/无子宫的蜘蛛"
"蜘蛛", 知名的西非蜘蛛- 穆里尔 · 布洛赫旋转和重新编织故事, 每次都以不同的方式, 与幽默, 愤怒和感情. 故事的选择将给与公众有关. 故事是关于北非, 海地, 法国, 安哥拉, 等等.

星期三, 18, 如19小时
维克托 · 里贝罗 (巴西) -"一词尘埃"
在一开始被这个词. 动词, 夜. 夜的, bug. 动物, 我们. 我们, 故事. 在放映中, 这个词和五个短篇小说中设定了基调, 汇集了巴西, 法国, 黑色非洲通过语言之间的游戏.
弗朗索瓦 · Lamaitre (法国) — —"乐红磨坊 à 假释/O 磨坊的词"
我的祖父的烟囱上, 没有咖啡研磨机. 今天, 他担任讲故事, 是我的字磨粉机: 起源的故事, 哲学故事集, 让你笑, 以引起恐惧或反映.

闭幕: 星期三, 18, 如19小时 – 法国礼堂蒂茹卡联盟
Kientega Pingdéwindé 热拉尔 · (布吉纳法索) –
称为印艺, 一个艺术家、 喜剧演员和出生特色故事从他们祖先的遗产和农民采取讲故事的人. 印艺交织的故事, 说明, 谚语, 歌曲和歌谣分享视觉非洲清醒和骄傲.
Kaly Dorient (刚果) – "Qu'est ce 每次 raconte 男人筵之家?“
喜剧演员, 木偶和管理员的 RIAPL 节 (词和语言艺术的巡回会议) 将目前故事口传的他地区一个美丽帐户和作为故事 '那天上掉下来的雨形式' 采取通过计数器世界各地.

关于法语联盟

法国联盟庆祝 130 年在巴西活动 2015. 除了是在语言参考, 她是, 毫无疑问, 最受尊敬的机构，称为世界, 当涉及到法语和法语文化的传播. 她有, 目前, 多于 850 单位 135 国家, 他们的研究在哪里 500.000 学生. 法国, 它有学校和文化中心为外国学生. 巴西拥有世界上最大的法语联盟与网络 40 协会和 67 各单位从八月结束 40 千名学生巴西网络现在将使用新的教学方法, 在 改变自我 + (法文版联盟巴西), ，除了符合质量标准的参照欧洲共同框架的语言由欧洲理事会成立, 也有一个 由一组教育网络联盟法语巴西开发专用笔记本 建立伙伴关系与出版商专门解决 在语言学习法国和巴西之间的跨文化问题.

它在巴西的唯一机构授权由法国大使馆, 申请，让获得国际文凭DELF和DALF测试, 经国家教育的法国教育部认可. 法语联盟也对国际测试应用有效的官方考试中心两年TCF (法国知识测试) 和TEF (法国评估测试) 与国考有效期为一年海角 (按机构CAPES和MEC的CNPq认可). 法国联盟在巴西的发展与众多法国和巴西公司的合作伙伴关系，以及作为对法国和巴西的文化对话的一个重要演员.