С двумя выступлениями, мастерская и
Круглый стол, художественный коллектив Biloura Intercultural Theater Collective
представляет вторую часть проекта EFFIMERIA, Она началась в
2015 Италия. В имена, Некоторые из выступлений шоу, о
публика приглашается на ужин, где ты говоришь, признания, музыка
и танец рассказывают историю автобиографической любви на троих
Родившийся 2013 в Пьемонте, Италия, Biloura Intercultural Theater Collective - это артистический коллектив, который действует межкультурным и междисциплинарным образом в сфере исполнительского искусства.. Группа, состоит из пяти художников, связанных с исполнительским искусством, танец, музыка,философия и культурология, выполняется из 15 a 20 Февраля a МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ЗАНЯТИЯ BILOURA в культурной мастерской Освальда де Андраде. Из итальянского диалекта региона Руглио, Билоура означает сейчас, именно в этот момент. Слово также широко используется в бразильских штатах Параиба и Риу-Гранди-ду-Норти со значением безумие или доступ к безумию., головокружение и обморок.
Обучена Анжелой Роттенштайнер (Австрия), Эдуардо Коломбо (Бразилия), Сильвия Риберу (Италия), Джеймс Viudes (Бразилия) е Виктор Канаширо (Бразилия), коллектив исполняет два выступления за время оккупации - имена (день 18 Февраля, Четверг, для 19 часов) и Спиро (дней 19 и 20 Февраля, Пятница и суббота, для 20 часов) -, семинар и круглый стол. Все мероприятия бесплатны.
A МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ЗАНЯТИЯ BILOURA показывает публике Сан-Паулу, вторая часть долгосрочного проекта ЭФЕМЕРИЯ, посвящен теме близости к смерти, и это началось в 2015 Италия. В проекте коллектив хочет с изяществом задуматься о смерти, ирония, поэзия, но также легко и со всеми цветами, которые могут быть полезны, чтобы освободить его от темной сферы социального табу. Так, когда говорят о смерти, Билоура стремится размышлять о жизни, как люди проводят свои дни, ценность, которую они придают, и выбор, который они делают в каждый момент, кроме того, что ставит под сомнение эфемерность существования человечества.
Для Эдуардо Коломбо, один из участников группы, Способ художественного исследования Билоуры исходит из предпосылки, что построение идентичностей и открытие различий усиливаются обменом с другими. «Если, с одной стороны, культурные различия могут помешать встрече, межкультурное сосуществование может укрепить целостность и уважение, сохранение уникального богатства и создание новых знаний и образа жизни. Контакт с другим становится приглашением увидеть себя снова », Он объясняет.
Любовь к трем автобиографическим
Еда - один из самых повседневных ритуалов семейной жизни.. производительность Na имена, публика приветствуется на обед (с входом, основное блюдо и десерт) исполнителей из Бразилии: Эдуардо Коломбо, Тьяго Виудес и Виктор Канаширо. Между напитками и едой, разговоры, признания, сколько, рассказы, танцы и действия рассказывают историю автобиографической любви на троих.
По словам Тьяго Виудеса имена это, сразу, продолжение исследований и перформативная работа трущихся границы между жизнью и искусством, интимность и инаковость, Наличие стадии и ежедневное присутствие, и делает публику сообщником и партнером в эмоциональных отношениях, пережитых трио артистов за последние три года.. «Маршрут и обеденные ситуации вдохновлены ритуалом Парижский (Пасха) и в библейской книге исход, из которого траектория от состояния лишения к состоянию свободы повторно обозначается через отношения между едой и памятью », Он говорит.
За драматургическую композицию, группа также использует тексты и песнопения на иврите, Португальский, Учинагучи и йоруба, создание живописного повествования, пересекающего современные дискуссии об идентичности, пол и сексуальность, традиция и современность.
Близость к смерти
Представлен в Италии в нетрадиционных помещениях, таких как Priorato di Santo Stefano del Monte. (11 век); Церковь Конфрария-де-Санта-Марта, в Алье; Полифункциональный зал Торре Канавезе и синагога города Ивреа, производительность Спиро вдохновлен фундаментальным условием / ситуацией: близость к смерти. Обычное человеческое состояние, переведено в сцену через панихиду, где пять фигур сопровождают публику в путешествии по непередаваемому и эфемерному, мало-помалу обнаруживая хрупкость, прочность и красоте человека фронт до смерти. Презентация движется тонко в шуточном, в поэтических, абсурд, в составе звукового и визуального изображения, поддерживаемый присутствия пяти исполнителей Biloura.
С Спиро, Biloura также продолжает свои исследования по границам территории художественной, обдумывал возможности театрального пространства оккупации в современные времена. После пути прошлого выступления, Группы мест художников и его процесс в службе и в диалоге с архитектуры и ландшафта из выбранных мест, нахождение специфику различных местах ярмарка для перформативных структуры.
Художественный процесс Спиро участие по-прежнему поддержки итальянская танцовщица Raffaella Soluri, Мозамбика певица Ленна Bahule и магистр традиционной Рюкю танец Satoru Сайто.
Исполнительское искусство и межкультурное взаимодействие
Из 15 a 19 с февраля по МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ЗАНЯТИЯ BILOURA выполняет семинар Тело повествования голос: Прослушивание и действий с целью обмена Biloura в работе с актерами, танцоры, певцы, драматургов, Исполнители и руководители заинтересованы в тело голос как средство создания и состав.
В день 16 Февраля, Вторник, для 19 часов, оказывается, круглый стол Исполнительских искусств и межкультурное взаимодействие – контактной зоны и преобразования. С Victor Kanashiro координации (исполнитель Biloura и доктор социальных наук UNICAMP) и участие итальянская актриса Silvia Рибейру и Мозамбика певица Ленна Bahule, на совещании будут обсуждаться проблемы и возможности исполнительских искусств как межкультурного контактной зоны. От коллективного исследования и опыт создание Театральной мастерской с группой нигерийских беженцев в Италии, Biloura открытым для отражения: Каковы возможности вклада межкультурных контактов для исполнительских искусств? Каковы возможности вклада исполнительских искусств в межкультурных контактов?
О коллективе межкультурного Biloura театр
Biloura — что творческий коллектив акты межкультурного и многодисциплинарной способом в исполнительских искусств. Родившийся 2013 в Пьемонте (Италия), Группа была укреплена путем проведения интенсивных исследований и создание, выполнение проектов, выступления и семинары в Италии, Швейцария, Франция, Испания/Канарские острова и Бразилии. Группа развивает его исследования из его двух мест: Италия, в городе Alice Superiore, и недавно в Бразилии, в районе Taiaçupeba/Mogi das Cruzes-SP, вдоль Samauma Сельская резиденция. Для Biloura, межкультурного чувствительность является фундаментальной частью творческого процесса и развития человеческого потенциала, особенно в нынешние времена. Понимание исполнительских искусств как привилегированное пространство в котором субъективности, органы и культуры вступают в контакт, Biloura стремится исследовать социально-культурных вопросов в границы художественно традиции и современность. Художественного исследования группы характеризуется перформативных театра, которая исследует поэзию, музыка, танцы и изобразительное искусство в уникальный выразительный язык. Выступления Biloura создать поэтический и визуальных multilinguísticas действия как опыт Tableau Виван.
Для сценария:
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ЗАНЯТИЯ BILOURA - 15 a 20 Февраля в культурных семинар Oswald de Andrade.
Выступления
ИМЕНА -День 18 Февраля, Четверг, для 19 часов.
С Eduardo Коломбо, Тьяго Виудес и Виктор Канаширо.
Емкость: 40 места. Бесплатные заявление. Продолжительность: 150 минут.
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
Свободный – вывод билеты 30 минут в заранее.
SPIRO -Дней 19 и 20 Февраля, Пятница и суббота, для 20 часов.
С Анджела Rottensteiner, Эдуардо Коломбо, Сильвия Риберу, Тьяго Виудес и Виктор Канаширо.
Емкость: 40 места. Бесплатные заявление. Продолжительность: 45 минут.
Свободный – вывод билеты 30 минут в заранее.
Мастерская
ТЕЛО ПОВЕСТВОВАНИЯ ГОЛОС: ПРОСЛУШИВАНИЕ И ДЕЙСТВИЙ - 15 a 19 Февраля, С понедельника по пятницу, das 14 для 17 часов.
15 вакансии. Регистрация до 8 Февраля. Указано для людей над 16 лет.
Круглый стол
ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ И МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ – ЗОНА КОНТАКТА И ПРЕОБРАЗОВАНИЯ -День 16 Февраля, Вторник, для 19 часов.
Координация: Виктор Kanashiro.
С Silvia Рибейро и Ленна Bahule.
Емкость: 40 места. Указание для более 16 лет. Продолжительность: 150 минут.
Свободный – вывод билеты 30 минут в заранее.
КУЛЬТУРНЫЙ СЕМИНАР OSWALD ДЕ АНДРАДЕ - Three Rivers Street, 363 Ретиро - спецификации (Рядом метро Тирадентис). Информация (11) 3222-2662. Часы работы - С понедельника по пятницу, das 9 для 22 часов и в субботу, das 10 для 18 часов. www.oficinasculturais.org.br
