PARALLEL [распространяется на 11 Октябрь]

На дисплее в Mul.ti.plo, два выразителей современного бразильского искусства создают совместную работу.

Показывает открытые на день 6 Август и является 25 Сентябрь. распространяется на 11 Октябрь.

Роберто Магальяйнса и Карлос Вергара, два выразителей современного бразильского искусства, друзья в течение многих десятилетий - со времен «Новым фигурации» с офисными помощниками Антонио Диас и Рубенс Джерчмен - представят выставку вместе. Шоу открывается 6 Август, Mul.ti.plo в космической картинной галерее, и зарегистрироваться 25 Сентябрь. Altogether, примерно 20 работа, приложенный под волочения проволоки и графических работ. Два художника будут вместе создавать новые работы. Идея заключается в том, чтобы сделать работу двух художников, которые следовали параллельно с карьерой авторских особенностями очень сильными и абсолютно разными, чтобы играть в первый раз, в маловероятном горизонте.

Для создания этих работ, Пространство галереи будет преобразовано в студию. Два художника имеет доступ к экранам. В каждом, Это будет обращено разделительную линию: один рисует и рисует сверху, а другой низкий. После, они в обратном порядке. «Это не конкуренция, но вызов, созданный ими как знак уважения и восхищения друг друга ", Мюллер говорит Maneco, Галерея партнеров.

Пионеры новой бразильской фигурации, Культовая выставка Просмотр участники 65 (Музей современного искусства, Рио-де-Жанейро, в 1965), Роберто Магальяйнса и Карлос Вергара также известен в подростковом возрасте, Они имели раннюю роль, разработал долгую карьеру в изобразительном искусстве и всегда были очень близки. В то же время, его произведения, безусловно, разные. Даже по темпераменту разные: Вергар экспансивный, выразительный, беспокойный, неистовый, спортсмен; Роберто молчит, интроверт, проект, содержатся и наблюдательности все. еще, есть таинственная тишина, которая объединяет их вокруг трансцендентности или «в поисках невыразимого», как говорит Вергара, что, на своем пути “путешествия художник”, всегда приносит в качестве предлога загадочные следы этого божественного поиска. Magellan, для совсем другого поворота, Он всегда был погружен в мистических вопросах и их OBRAM говорить о эфирном мире. «Мое искусство является поиск и выражение субъективности», Он объясняет.

На выставке, Вергара приносит серию двух работ: «Сердце», смешанная техника на бумаге, между печатью, акварелей и пигмент, а другие называются «Бодокен», с рисунками на пути от художника одноименной пилы, Мату-Гросу-ду-Сул. Являются ли последние работы, средний коэффициент.

Среди работ Роберто, большинство из них роман и другие практически неизвестны. Они являются работой на бумаге, в смешанных средах (перо и чернила, акварель). «Мои произведения имеют мистический оттенок, тайный, тема, которую я преследую с конца 70. Я студент субъекта ", говорит затворник художник, что в течение недели до начала выставки, возвращается в пустыню и изолированную область на северо-западе Аргентины, где он пошел медитировать и рисовать.

«Первое имя, которое я думал, что для этой выставки была Parallels, то у меня была идея: почему не «Роберто Карлос»? Роберто Магальяйнса и Карлос Вергара!", с удовольствием это, доволен возможностью работать вместе с старым другом. «Я получаю вместе с Роберто из 1959. Он часто посещал его дом, на улице Farani, это был своего рода республикой художников. Мы сделали много вместе, выставки, но у нас есть способы, интересы, очень разные идеи и методы работы. Правильно, Однако никогда не держали нас. Мы всегда имели большое общение ", Said Вергара. «Несмотря на некоторое беспокойство, чтобы узнать, как будет наши импровизации, Это будет необычно… И весело. Это очень приятно разделить эту выставку с Вергара ", говорит Роберто.

Но идея собрать двойную выставку выходит далеко за рамки хронического между двумя символами бразильского искусства. по Maneco, это шоу, чтобы быть рассмотрены с спокойной и концентрации. «Вы должны стоять взгляд на каждую работу, так что воздействие может быть поглощена при всей своей интенсивности», завершает его.

ROBERTO магальес

Роберто де Оливейра Magalhaes (Рио-де-Жанейро, RJ, 1940). Художник, рекордер дизайнер. Осуществляет свое художественное ученичество с профессиональной деятельностью, начатой ​​рано.: Первый, в графическом дяде (дизайн этикетки и рекламные объявления); затем, делая книжные обложки и диски и рекламные чертежи. Посещайте курсы в Национальной школе изящных искусств. (Enba), как свободный студент, в 1961. В течение десяти лет 1960, участвует в нескольких коллективных, в Бразилии и за рубежом: в 1962, экспонирует рисунки тушью в галерее Macunaíma, Анекса в Энбу; в 1964, реализует свои первые индивидуальные ксилографии, на Малую галерее, Рио-де-Жанейро; следующего года, получает награду гравюры 4 Биеннале Парижа. Поступления от французской столицы, в 1967, после получения награды выезд за границу на 15-м Национальном салоне современного искусства (SNAM), в 1966, с гравюрой на дереве Эдип Расшифровать Sphinx Puzzle. В Париже, разоблачает с Антонио Диасом (1944), в галерее Debret, в 1968. оккультные исследования, teosofia в, особенно, приближающийся буддиста 1969 Они принимают вас жить в течение четырех лет в Центр Медитации буддистского общества Бразилии, когда прерывает художественную деятельность. В 1975, возобновить работу с искусством через отдельные рисования и художественные выставки в Рио и Сан-Паулу, и из занятий в Музее современного искусства в Рио-де-Жанейро (МАМ/RJ). Коллективный интегрирует гравюры и рисунки, В 1980. В 1992, Культурный центр Banco do Brasil (CCBB), Рио-де-Жанейро, организует ретроспективу 30 лет производства художника, Наиболее посвященный его работе.

КАРЛОС Вергара

Карлос Аугусто дос Сантос прогулки Вергара (Санта-Мария-, Риу-Гранди-ду-Сул, 1941). самописец, фотограф и художник. В 1950, Он переехал в Рио-де-Жанейро и, параллельно аналитической деятельности лаборатории, посвященный ювелирные ремесла, которые представлены на 7-й Международной биеннале в Сан-Паулу., в 1963. В том же году, обращается к рисованию и живописи, проведение исследований с Ибере Камарго (1914-1994). Участвуйте в шоу общественного мнения 65 и 66, Музей современного искусства, Рио-де-Жанейро (МАМ/RJ). В 1967, является одним из организаторов выставки New Brazilian Objectivity., которая стремится подвести бразильского авангарда. Кроме того, сценограф и дизайнер костюмов для спектаклей. В течение этого периода, производит фигуративные картины, которые показывают сходство с Экспрессионизм е поп-арт. В течение десяти лет 1970, использует фотографии и Super-8 фильмов, чтобы установить размышления о реальности. Карнавал случается быть объектом вашего поиска. Кроме того, в сотрудничестве с архитекторами, делая панели для различных зданий, с использованием материалов и методов народного творчества. В 1972, публикует текст этюдник в белом, от издателя Нова Фронтейра. В течение многих лет 1980, вернуться к живописи, производство картин Геометрические абстрактные, в котором рассматриваются, главным образом, losangos кадры, что цветовые поля determinam. С конца 1980, использует природные пигменты и минералы, с которой составляет основу для работы на различных поверхностях. В 1997, выполняет серию монотипии Пантанал, в которой исследует непосредственный контакт с природной средой, передачи на экране камней или листьев текстур, Среди других процедур.