Oficina культуры Освальд де Андраде получает беспрецедентную выставку “[В]VISIBLE - Польский, память и сопротивление” художники Eva Кастиэль, Фанни Feigenson и Фульвия Molina

параллельная установка и восстановление событий истории еврейских женщин сексуально эксплуатируемых в Сан-Паулу районе Бом Ретиро и Санта Ifigenia в начале ХХ века. Открытие в 26 Октябрь 2019, Суббота, для 14 часов. Вход свободный

A Культурный семинар Освальд де Андраде, оборудование Министерство культуры Сан-Паулу, принимает экспозицию "[В]VISIBLE - Польский, память и сопротивление ", художников Eva Кастиэль, Фанни Feigenson и Фульвия Molina и куратор Марсио Seligmann-Сильва. Реализация новая установка, Круглый стол экспертов, выступления, за экскурсии по окрестностям Bom Retiro, выздоровел История еврейских женщин, принес в Южной Америке в сексуальной эксплуатации и схемы торговли людьми.

В выставочном пространстве мастерской, физические элементы относятся к могильники идеи, отсутствие и забвение этой траектории. Посетители также имеют доступ к аудио и неопубликованные тексты, восстановить память этих женщин и указать, каким образом их усилия могут относиться к настоящему, когда несколько делеций быть порождены федеральным правительством, и служить пример для будущих поколений.

История «польский» является зарегистрированной торговой маркой женское сопротивление, написано по следам, которые выживают стирание их воспоминаний. рассказывает цель молодых еврейских женщин, которые покинули свои дома в деревнях Европы Orienтакие и пришли в Южную Америку с конца девятнадцатого до середины двадцатого века, обольщаться обещаниями брака и работы, вынуждены оставить за историей бедности и этнических преследований. Высадившись в таких городах, как Рио-де-Жанейро, Сантос и Буэнос-Айрес, оказались сексуальная прикреплена к циклу сканирования, под контролем сутенеров и торговцев, связанных с преступной организацией Цви Мигдаль.

Поскольку проституция быть осуждено иудаизм, те женщины в конце концов исключены собственный религиозная община, были предотвращено посещать синагоги и Они похоронены в традиционных еврейских кладбищах. Лишение их приличных похороны, огромное значение для его традиции.

термин «Польский» У меня был тон уничижительный, становление ассоциируется с еврейской проституткой, когда речь идет о их происхождении. Они клеймили даже гигиенистов политики губернатора Адемар де Баррос, который создал район красных фонарей в Itaboca-стрит, сегодня Чезаре Ломброзо Street, Bom Retiro, окрестности, с того времени, Он был населен преимущественно иммигрантами.

Как «Польский», однако, сопротивлялся, Поддержание вашей культурная идентичность, религиозные и этнические, их собственные ассоциации взаимопомощи: как школы, синагоги, культурные объединения и, даже, свои собственные кладбищ как Иньяума, в Рио-де-Жанейро, Хора Menino, в Сан-Паулу, и Cubatao. Они культура режима сопротивления.

На 26 Октябрь, a abertura da exposição conta com dois outros eventos: 3:0 PM, художник Vic продаж realiza uma perfomance poética sobre a mulher contemporânea e, в 3:30 вечера, о Коралловые традиции МКППЫ – Израильский культурный институт бразилейро faz apresentação de músicas do cancioneiro iídiche.

параллельные мероприятия:

• Круглый столна 09 Ноябрь, das 14 для 17 часов, с художниками (Eva Кастиэль, Фанни Feigenson и Фульвия Molina) e os debatedores: Энио Rechtman, Марьяна Эстевес (исследователь), Моисей Rabinovicci (журналист), Paula Janovitch (антрополог) и куратор выставки Марсио Seligmann-Сильва. Не Сопротивление / Пинакотека станция Мемориальная, Ларго General Osório, 66, Свет;
• Ride с художниками и антрополога Paula Janovitch в день 30 Ноябрь, для 10 часов, память польских мест в Бом Ретиро. Выход: Культурный семинар Освальд де Андраде. Продолжительность: 2 часов.

Художники:

Eva Svenick Кастиэль

Ева Кастиэль живет и работает в Сан-Паулу. Мультимедийный художник переходит от установки, видеоарт и общественное искусство. Он начал свою карьеру в 1980 e faz parte do grupo Casa Blindada desde 2000. Realizou diversas exposições individuais no Brasil e em países como Alemanha, Израиль, Hungria, Nova York е Китай, между ЭЛАС: "Infinite", Valu Ория Galeria, в Сан-Паулу, 2007, «Запад, O Muro ", Разрушить францисканский монастырь Кирхер, Берлин, 2002 е «Калк», Galeria Barsikow, в Берлине, 2000. Он участвовал в нескольких групповых выставках, между ЭЛАС, "Corpoinstalação", в СУНЦ Помпея, Сан-Паулу, в 2009, «Параллельный Биеннале», в 2006, «Genius локусов», Институт Maria Antonia, в Сан-Паулу, 2002, «Витус», нет artecidadezonaleste, Сан-Паулу, 2002 е "Westward The Wall", Лютер церковь эм, в Кельне, 2000.

Фанни Feigenson

Фанни Feigenson, живет и работает в Сан-Паулу. Это пост-докторант в области клинической психологии КОГО СП с Питером Pal Pelbart, Кандидат в визуальной поэзии из Университета Сан-Паулу. Она работает преподавателем в процессе архитектуры и урбанизма в Маккензи университете с 1975. Фокусы своей продукции в различных средах, видео и инсталляции. Na área de Artes Visuais, Занимался рисунок с Иоландой Мохалией и живописью с Samson Flexor; и сооружения, видео и мероприятия с Карлосом Фаярдо. Проводил выставки в Сан-Паулу, одеколон, Берлин, Чикаго и Словении, которой он был удостоен в Биеннале, с созданием видео. В 2016, провели установку видео и звука интервенцию «на волосок», Еврейский музей и культурный центр Unibes, в Сан-Паулу, onde debateu o momento contemporâneo nas cidades e suas diversidades. В 2018 Ручная выставка «XXI Гарпии» в истории Маккензи пресвитерианского университета Центр.

Фульвия Molina

Фульвия Молина его внимание сосредоточено на политической и социальной памяти страны, особенно в аспектах нарушений прав человека, статус женщин, à exclusão social e à migração. É Mestre em Artes pela Escola de Comunicações e Artes da USP, fez residência artística na Faculdad de Bellas Artes da Universidad Politécnica de Valencia, Испания, no Centre de Diffusion Press Papier de Québec, Канада и Frauen Kunstforum в Хаген, Германия. Seus trabalhos em pintura, гравюра, объекты, фотография, аудиозаписи и видео стремятся выразить различные слои реальности фрагментации, отражая, Оно воспринимается каждый раз, как обновление сознания. Он принимал участие в международных выставках Берлина, Эссен, Hagen, Québec и Мадрид, entre outras cidades. É coautora e organizadora dos livros “MemoriAntonia – A Alma dois Edifícios” e “Hiatus – Arte, Память и права человека в Латинской Америке ".