Книга Запуск “Рио-Пекин - два пути Столетие”, в Культурном Центре Post - RJ

Результаты воздействия вещества Рио-Пекин - два столетия проспекты, провел в Культурном центре Почтового отделения в конце года 2018, книга с одноименным названием будет выпущена в Бразилии и Китае укрепления культурных обменов запечатаны между китайскими и бразильскими фотографами

Запуск в Рио-де-Жанейро будут отмечены организации круглого стола Искусство китайской фотографии которая включает в себя посредничество Милтон Guran, куратор и директор FotoRio - Международное совещание Фотографии в Рио-де-Жанейро, и с участием трех китайских гостей: Ван Jianqi е Чжу Hongyu, Попечители Фото Пекин Фестиваль и членов Китайской ассоциации комитета и курирование фотографов Ван Wieguang, один из кураторов проекта.

Культурный центр сообщение
Rua Каравелас де Itaboraí, 20 – Центр, RJ

Вторник – 25 Июнь – от 16h до 18:30h Sala de Vídeo (второй этаж)

Книга Рио-Пекин - два столетия проспекты приносит изображения, историческая и текущая, производства китайских и бразильских фотографов вокруг двух символических проспектов известных во всем мире: Avenida Wangfujing, в Пекине, и Atlantic Avenue, на пляже Копакабана, Рио-де-Жанейро. A edição é o desdobramento da exposição do mesmo nome, que foi realizada no Centro Cultural Correios no final do ano de 2018. Ambos os projetos dão seguimento ao intercâmbio fotográfico entre o Brasil e China, процесс координируется китайским фотографом Ван Weiguang, который начался в 2016 провести выставку известного бразильского фотографа Evandro Тейшейры в самом важном китайском фестивале фотографии, Пекин фотография. Следующий год, или FotoRio 2017 Представленные фотовыставки Китай китайского, де Ван Weiguang, и Тело, де Чжу Hongyu, в то время как фото Пекин получил подвергание Высота поля, da fotógrafa carioca Kitty Paranaguá. Году 2019 начинается с презентацией книги Рио-Пекин - два столетия проспекты.

Книга объединяет в 96 страницы и 80 два набора изображений, сочлененных фотографам производить портрет параллельного времени, отмеченного большим изменениям как для молодого города Рио-де-Жанейро и в древнем Пекине. "As duas avenidas emblemáticas em foco são exemplares para ilustrar essas transformações. Pequim começou o século XX como a capital de um dos impérios mais exóticos e fechados do planeta para entrar no século XXI em plena sintonia com o que há de mais avançado na modernidade. Рио-де-Жанейро, До тех пор город еще в колониальные времена, Он восстановился в прошлом веке в блестящей столице молодой республики, которая стремилась к прогрессу и стремился дать стране позитивный имидж, чтобы занять достойное место среди народов. Пляж Копакабана, рядом с Central Avenue, каждый по-своему, Это была самая большая икона этой трансформации", Они говорят хором кураторы выставки и координаторы издания Милтон Guran и Ван Weiguang.

Чтобы отметить запуск на 25 Июнь, Вторник, 16 часов, Это случается с лекциями Искусство китайской фотографии не Культурный центр сообщение. A palestra conta com a participação de três convidados chineses: Ван Jianqi е Чжу Hongyu, Попечители Фото Пекин Фестиваль и члены курирования Китая комитета Ассоциации фотографов, е Ван Weiguang, со-куратор проекта, além dos fotógrafos brasileiros Fernando Maia e Monara Barreto. A mediação é do fotógrafo e antropólogo Milton Guran, куратор и директор FotoRio, um dos mais importantes festivais internacionais de fotografia do Brasil. A palestra tem tradução consecutiva, Португальский китайский, и переводчик POUNDS.

С неприятностью картировать двуязычное издание – Португальский/Китайский – В нем представлены исторические фотографии этих аллей на протяжении всего ХХ века, дополняется текущих изображений. Уилл 40 Изображения по городам существа 10 исторические, подписываются Аугусто Мальта, Клаус Мейер, Франция, Жоао Луис Bulcão, Хосе Medeiros, Курт Klagsbrunn е Марсель Gautherot е 60 современный, которые были произведены специально для этого проекта, с подписанием фотографов Фернандо Maia, Monara Баррето, Ван Weiguang й Кан Сюэсун. A distribuição será gratuita para Brasil e China.

Отношения между Китаем и Бразилией приобрели чрезвычайную важность в последние годы, поэтому вполне естественно, и желательно, чтобы культурное измерение этих двух наций выиграть важную роль в обмене. В плоскости культуры, a fotografia é uma das mais vigorosas forças de expressão nesses dois países. Река Pequim – duas avenidas centenárias ratifica este processo. "Фотография может приблизиться к людям, строительство мостов, усилить эмпатию и совместную выставку, как это открывает, На самом деле, окно в каждой культуре и вызывает то, что мы можем лучше узнать друг друга«синтезируют кураторы Милтон Guran и Ван Weiguang.

Выставка и книга есть стимул закона Руане и спонсорство китайской компании State Grid Бразилия Холдинг С.А..

круглый стол Искусство китайской фотографии – Участники:

Ван Jianqi: curador сделать фото Пекина фестиваль электронной membro да Китай Photographers Association курирование комитета. É diretor do Museu de Arte do Monumento ao Milênio da China e do Centro de Gerenciamento do Monumento ao Milênio da China e Vice-Presidente da Sociedade de Fotografia Artística da China. Também ocupou os cargos de presidente do Grupo de Desenvolvimento Cultural Gehua de Beijing.

Чжу Hongyu: фотограф, Куратор Пекине Фото Фестиваль, membro да Китай Фотографы ассоциации Curation комитет, Адвокат и помощник Генерального секретаря художественного фотографического общества Китая и глава культурного развития группы Gehua Пекине. Также накапливает должность директора визуального Китая Памятника тысячелетия.

Кан Сюэсун: Фотожурналист, является главным редактором полиции Science Digest Magazine и Пекин Morning Post фотожурналиста. В 2001, Dakang основал Фотография Галерея в Panjiayuan. В 2017, он основал Time Gallery & Музей эм Алдейя де Гао Ли Ин, shunyi. Nasceu em Pequim em 1964.

Фернандо Maia степень в области журналистики из Университета Гама Филью и начал карьеру в фотожурналиста 1981. Он работал в газете O Globo во время 25 лет, участие в крупных национальных и международных средствах, в нескольких областях. В 2011 Он покинул Глобус и основал компанию Fotopress, который до сих пор работает в различных областях и развития фотографии проектов. Среди других проектов, охватываемые политические кампании, participando também da cobertura das posses dos presidentes Lula e Dilma Rousseff. Maia participou da cobertura de grandes eventos como a visita do Papa João Paulo II e a Jornada Mundial da Juventude (2013), которые включали в себя присутствие папы Франциско. В крупном партнерстве с Riotur, Он сделал большую работу по Масленице, включая редактирование и участие с 90 Фотографии в Рио карнавал книги, Величайшее шоу Земли. С тем же партнерством, Он произвел большой банк аэрофотоснимков города Рио.

­­­

Monara Баррето Она образована школа номинальных Фотографов (2009) и библиотека и управления UFRJ Information Services. Он работал в течение четырех лет, как индексирование программы скриншотов народных банка изображения. Он закончил курсы для фотографических коллекций области организации, предлагаемых в Национальном историческом музее, Сохранение и сохранение фотографических коллекций, предлагаемых Саллес институт Морейры и тезаурус Строительство курс, предлагаемый UFRJ. Он принимал участие в качестве спикера 1-го цикла лекций CCFP Funarte 30 лет, дней 21 и 22 Ноябрь 2016, в актовом зале Национального исторического музея. Работал в каталогизации и упаковках Архивного и библиографической библиотека Рио-художественный музей - SEA. Он участвовал в многочисленных фотовыставках, среди них: "PAC Memories", фотографическая запись немецкого трущобы множество общин в процессе ККП, нет Parque Lage, в 2009. "Dreamcatcher", что открыл в галерее 535, Maré, в 2010. «Удовольствие, Я из народа ", Культурный центр Laurinda Santos Lobo, Санта-Тереза, 2010. «Favela в фокусе», Галерея 535, Maré, в 2013. "Folia Images", Галерея 535, Maré, в 2014. «Мы», Навес Красивая Tide. «Ginga жизнь», Альянс Франсез Ботафого. «Рио-де- 450 Janeiros «FotoRio 2015 – Lojas Americanas.

Инженеры издание:

Посредник лекции, фотограф и антрополог Милтон Guran: победитель Vitae искусств биржи (1991) и, дважды, Премия Марк Феррез Funarte. В 2016, Он был награжден в программе Rumos Itaú Cultural Institute. Его работа является частью коллекции Pirelli-Masp, МАМ Музей современного искусства в Рио-де-Жанейро, А.С. – Художественный музей Рио и MEP – Maison Européenne де-ла Photographie, среди других, государственные и частные. Куратор в фотографии области является создателем FotoRio - Международное совещание в Рио-де-Жанейро Фотография и один из ее координаторов.

Ван Weiguang бренда Он является членом Китайской ассоциации фотографов, Китай Фотографы ассоциации и профессиональная фотографирует Америки. Его фотографии регулярно публикуются Китайский журнал фотографии, Популярные фотографии, Китая фотографы, среди других. Foi ganhador dos seguintes prêmios: Отличная мир Китая 13 Международного фотографического искусства выставка (2009), Бронзовая медаль на международном конкурсе 3-Китай (2010), Серебряная медаль в Китае 3-я Photgraphic Международная биеннале (2010), Кроме того выбрал один из лучших Pro Кэннон фотографов (2012).

.

Информационный листок:
координация редакционный: Милтон Гуран
Координация Китай-Бразилия: Ван Weiguang бренда
Опека: Милтон Guran е Ван Weiguang
Презентация: ARFOC - доц. фотографических и кинематографических Репортеры Рио-де-Жанейро
Производство: Свет тропической культуры & производства
Fotografias de Augusto Malta, Клаус Мейер / Tyba, Фернандо Maia, Франция, Жоао Луис Bulcão, Хосе Medeiros, Курт Klagsbrunn, Марсель Gautherot. Monara Баррето, Ван Weiguang й Кан Сюэсун.
Image Search - Пляж Копакабана: Ana Бартоло
Перевод на китайский язык: Лин J Yunn
Перевод на португальский язык: Ван Weiguang бренда
Дизайн: Мелани Guerra
Координация производства: Александр Иполито
Секретарь производства: тайцы Rock
Печать фотографий: Thiago Баррос