Каролина и Luiz Saidenberg – ДНК искусства Edmund Чандра

Я имел удовольствие встретиться семьи Saidenberg, в одной из первых международных выставок я посетил. Был в 2013 не “Я Осеннем салоне Латинской Америки” Это произошло в галерее «Альянс Франсез» в Сан-Пауло.

Na ocasião fiquei encantado com o trabalho de Carolina, as suas cores, a suavidade dos seus traços e o tema abordado, tudo isso refletindo a sua personalidade e sua simpatia, assim como de seus pais.

Desde então tenho acompanhado a sua brilhante trajetória, assim como a de Luiz, com suas pinturas e esculturas.

Смотреть интервью с этих ярких художников, no momento em que pai e filha estão expondo algumas de suas obras em exposição que está acontecendo no “Circulo Militar de São Paulo".

Каролина Saidenberg

Где вы родились? И то, что вашей академической подготовки?

São Paulo capital, bacharel em artes com pós-graduação na Belas Artes de SP.

Как и когда вы даете ваш первый контакт с искусств?

Desenho desde que tenho 2 лет, incentivada por meus pais que não reprimiram os desenhos pelas paredes da casa recém-pintada e me deram materiais de desenho e pintura.

Как вы узнали это или подарок?

Foi natural em mim. Era muito criança, nem me lembro, só sei que meus desenhos infantis eram muito mais avançados de que o das outras crianças de minha idade e desde pequena estava acostumada a desenhar e ter outras crianças e adultos me observando.

Каковы ваши основные влияния?

Мой отец, que é artista plástico e ilustrador foi minha primeira referência de arte. Cresci numa família que gosta de cultura e exposições, tinha fascínio em minha infância e adolescência em ler mitologia greco-romana e cultura japonesa. Позже, na época da faculdade, fui influenciada pelos impressionistas franceses e outros artistas como Klimt, Ван Гог, Тулуз-Лотрека, Gaugin.

Какие материалы вы используете в своих работах?

Costumo trabalhar técnica mista. Mas a maioria de minhas pinturas são feitas a óleo ou acrílico. Costumo utilizar pigmentos, grafite e douração também.

Что само по себе ваш творческий процесс? Или то, что вдохновляет?

Eu demoro um pouco para me inspirar, costumo olhar por muito tempo imagens de pintores, фильмы, Слушай музыку, é o que me dá combustível para começar. Как взять черно-белые фотографии города и городские пейзажи, Просмотреть артистов цирка, старые фотографии и т.д.. Я интроспективный мысли и идеи для некоторого периода. Costumo pintar várias obras ao mesmo tempo, enquanto vou observando uma estou pintando outra. Tomo bastante tempo refletindo sobre o que estou fazendo, o que pretendo fazer… Inspiro-me muito com paisagens urbanas decadentes, de prédios antigos, e contrastes de novo e velho. A figura humana me comove, gosto de situações surreais de sonho. O corpo humano em movimento. Внешний вид.

Когда вы эффективно начали производить или создавать свои произведения?

Хорошо, eu sempre estive de uma forma ou outra ligada às artes, comecei a estudar pintura a óleo com 11 anos e sempre estive fazendo cursos e técnicas livres, até a faculdade onde me dediquei também a escultura e fotografia além da pintura. Mas acabei seguindo uma carreira em design e propaganda por muitos anos. В 2011 eu resolvi que deveria retomar minhas origens, e foi nesta época que meu estilo se desenvolveu quando fui morar e estudar design na Itália, e vivenciar a arte de forma integral. Neste período eu me descobri e é o que tenho feito exclusivamente desde então.

Искусство духовное производство изысканный, где эмоции встроены в контексте создания, но в истории искусства, мы видим, что многие художники являются производными от друга, после технических и художественных направлений сквозь время, Вы владеете какой-либо модели или влияние любого художника? Кто бы?

Uma mistura de influências eu creio… Gosto muito do estilo de desenho de Toulouse Lautrec e técnicas surreais simbólicas de Odilon Redon.

Что искусство значит для вас? Если кратко охарактеризовать значение слова Искусство в твоей жизни…

Arte faz parte de minha vida, é minha forma de expressar sentimentos, expressar ideias. A vida de artista nem sempre é fácil, pois muitas vezes me sinto exposta, mas o que seria da vida sem arte, sem a beleza, sem a visão além da realidade…

Какие методы вы используете, чтобы выразить свои идеи, чувства и представления о мире? (Является ли это через живопись, скульптура, рисунок, коллаж, фотография… или использует несколько методов для того, чтобы сделать смесь различных видов искусства).

Principalmente pintura atualmente, desenho e fotografia em segundo lugar. Mas costumo usar todas em conjunto na criação de ideias.

Каждый художник имеет своего наставника, что человек, которого вы зеркальным призвал и вдохновил вас следовать этой карьеры вы, идти вперед и принимать ваши мечты других уровней экспрессии, кто этот человек и как он познакомил вас в мире искусства?

Мой отец, Luiz. Cresci observando ele desenhar e pintar, sempre muito criativo com ideias geniais. Sempre envolvida com história da arte e cultura de uma forma geral. Ele é o grande mestre de minha vida.

У вас есть другой деятельности за пределы искусства? Вы даете уроки, лекции и т.д.?

Atualmente não, mas em breve pretendo dar aulas de pintura. Estou planejando isso para o ano que vem.

Его основные национальные и международные выставки и награды?

Como exposições principais, além de diversas coletivas e salões de arte nacionais e internacionais, destacam-se a exposição individual na galeria Monod de Paris em 2013, exposição individual na galeria Amî em São Paulo 2014 e agora exposição “individual” em dupla com meu pai no Circulo Militar de São Paulo. Tenho orgulho de ter participado de duas edições do “Salão de Outono da América Latina” em São Paulo. Também tenho participado de exposições na Áustria pela galeria que me representa internacionalmente em Salzburgo, Velvenoir galeria de arte. Tenho também orgulho em ter uma obra, “gueisha”, que faz parte do acervo permanente do Memorial da Primeira Guerra Mundial, em Campana dei Caduti, Тренто, Италия.

Его планы на будущее.

Pretendo continuar pintando e criando para o resto de minha vida.

Сайт: carolinasaidenberg.com

Facebook: www.facebook.com / CarolinaSaidenbergartist

Луис Saidenberg

Где вы родились? И то, что вашей академической подготовки?

Nasci em Piracicaba, Штат Сан-Паулу. Mas nunca morei lá, pois meu pai, engenheiro agrônomo, vivia sendo transferido de cidade.

Как и когда вы даете ваш первый контакт с искусств?

Sou autodidata em pintura e desenho. Tive, por breve período, aulas de escultura em cerâmica, e formei-me, já maduro, pela Escola Superior de Propaganda e Marketing.

Как вы узнали это или подарок?

Comecei a desenhar pelos dois anos de idade, e minhas primeiras influências foram os gibís de quadrinhos que meu pai nos trazia, еженедельно.

Ali tive contato com os grandes desenhistas da época.

Какие материалы вы используете в своих работах?

Uso material variado, mas gosto, главным образом, de trabalhar com acrílico, nas telas.

Что само по себе ваш творческий процесс? Или то, что вдохновляет?

Вдохновение, что возникает неожиданно, происходит от что-то вспомнить, или текущее событие, которое меня впечатлил. Там вы не могут устоять.

Когда вы эффективно начали производить или создавать свои произведения?

Comecei profissionalmente com artes aos dezessete anos. Trabalhei em flâmulas, desenhos animados e histórias em quadrinhos, antes de entrar para a publicidade, очень молодые, primeiramente como ilustrador e depois Diretor de Arte.

Что искусство значит для вас? Если бы вы были суммировать в нескольких словах смысл искусства в вашей жизни…

A arte sempre foi para mim a abertura de portas para o mundo, a minha lança de Don Quixote contra os moinhos de vento.

Какие методы вы используете, чтобы выразить свои идеи, чувства и представления о мире? (Является ли это через живопись, скульптура, рисунок, коллаж, фотография… или использует несколько методов для того, чтобы сделать смесь различных видов искусства).

A técnica depende da obra. Se mais poética e suave, ou mais agressiva.

В скульптуре, глина, de preferência para vitrificar.

Каждый художник имеет своего наставника, что человек, которого вы зеркальным призвал и вдохновил вас следовать этой карьеры вы, идти вперед и принимать ваши мечты других уровней экспрессии, кто этот человек и как он познакомил вас в мире искусства?

У меня не было наставника. Trabalhando, aprendendo e aprimorando-me, fui traçando eu mesmo meu caminho, e assim tive oportunidades de exibir meus trabalhos.

У вас есть другой деятельности за пределы искусства? Вы даете уроки, лекции и т.д.?

Fui publicitário por muitos anos, e sobrava-me pouco tempo para obras.

Particulares. В настоящее время, рисунок, Картина, escultura e crônicas são minhas atividades.

Его основные национальные и международные выставки и награды?

Tive desenhos expostos no MASP, na grande exposição de quadrinhos de 1970. Expuz quadros em Arceburgo, S. José dos Campos e na Galeria Bric a Brac, de Cloves Reis. Sempre coletivamente. A do Círculo Militar de São Paulo é minha primeira individual, mas em participação com minha filha Carolina.

Его планы на будущее.

Pretendo, pois tranquilidade e estagnação não são o meu setor, continuar em atividades artísticas até quando possa.

Facebook: www.facebook.com/luizsaiden

Convite para a Экспозиция:

.

…

.

В избранное? [выделять]Оставить комментарий![/выделять]

.

Эдмунд Кавальканти
Сан-Паулу - Бразилия
Facebook Perfil | Facebook Fan Page
Щебет | Google +
Колумнист на сайте Obras de Arte
Электронная почта: cavalcanti.edmundo @ gmail.com