CURTA EM FRANCÊS
LE TEMPS DES CERISES
A mostra “Curta em Francês” está de volta na plataforma SESC Digital e traz a série “Le temps des cerises” com 12 curtas-metragens sobre revoltas e revoluções com diversas abordagens.
De 16 de junho a 16 de julho – On-line, gratuito e com legendas em Português!
A programação foi organizada pela Aliança Francesa Brasil em parceria com o SESC São Paulo e o apoio da Embaixada da França no Brasil.
Acesse: sesc.digital/curtaemfrances
A programação da mostra “Curta em Francês” organizada pela Aliança Francesa Brasil em parceria com o SESC São Paulo e o apoio da Embaixada da França no Brasil oferece a série “Le temps des cerises” com 12 curtas-metragens em francês, legendados em Português e disponíveis na plataforma SESC Digital, de 16 de junho à 16 de julho.
O título da série “Le temps des cerises” (em Português, “O tempo das cerejas”), é uma referência à canção composta por Jean Baptiste Clément e Antoine Renard em 1866 e que se tornou uma canção revolucionária ligada à Comuna de Paris, revolta francesa que completa 150 anos em 2021. A programação é uma celebração das revoluções históricas francesas – como a Comuna, la Fête des Tuiles e a Revolução Francesa, celebrada no dia 14 de julho – além das revoltas e insurreições que observamos mais recentemente, como as manifestações de Maio de 68 e o movimento dos “Gilets Jaunes” visto nos últimos anos.
A mostra apresenta uma seleção de curtas-metragens que abordam a temática da revolta e insurreição de formas diferentes, seja uma abordagem mais clássica ou mais íntima, trazendo instâncias de revolta no ambiente familiar ou mesmo animal, sem deixar de lado o já famoso espírito revolucionário francês.
Curta-metragem – Histoire de la révolution, de Arthur de Pins Buisson
Destaque para o documentário L’Histoire de la Révolution (França-2019), de Maxime Martinot, que em 2020 participou do Festival de Curtas-Metragens de Pantin – Pantin (France) na seção Panorama, é um ensaio que explora a polissemia e a reversibilidade da palavra “revolução”, bem como as imagens dela decorrentes, movendo-se no mapa das lutas: seu luto, suas glórias, seus traços, entrelaçados na atualidade.
Também destaque da mostra, o curta-metragem “Rasta” (2019 | 29’ | Ficção), de Samir Benchikh, por sua capacidade de imaginar a espiral de violência da guerra enquanto cria uma atmosfera de mistério e suspense. O curta conta a história de um jovem Rasta da Costa do Marfim, traumatizado pelo conflito que destrói seu país. Assombrado por um passado que esconde, ele inicia uma jornada pela zona de guerra dominada pela rebelião, em busca de um misterioso miliciano …
O filme possui cenas surpreendentes e foi apresentado no “Regards d’Afrique” do 42º Festival Internacional de Curtas de Clermont-Ferrand.
Para os amantes da animação, a indicação é o curta-metragem “La Révolution des Crabes” (2004 | 5’ | Ficção). Premiado no Festival Internacional de Curtas de Clermont-Ferrand, Festival Internacional de Ottawa e no Brooklyn International Film Festival, o curta apresenta a história dos caranguejos do estuário da Gironda. Eles têm uma grave desvantagem: não podem mudar de direção e estão condenados a caminhar na mesma linha reta toda a vida. Como eles vivem com este trágico destino? Com classificação livre para todos os públicos, o curta é uma boa pedida para abordar a temática com jovens e adultos.
A mostra “Curta em Francês” está disponível em: sesc.digital/curtaemfrances.
Confira a programação completa dos filmes:
L’Histoire de la Révolution
França | 2019 | 29min| Ensaio documental
Direção: Maxime Martinot
Classificação: 14 anos
Festivais notáveis:
2019 : EntreVues – Festival do film do Belfort – Belfort (França) – Grand Prix André S. Labarthe
2019: Doc en courts : reuniões de curta-metragem documental – Lyon (França) – Menção montagem
2020: Côté court – Festival de Curtas-Metragens de Pantin – Pantin (France) – Seção Panorama
Sinopse: Um título irônico para um filme-ensaio que explora a polissemia e a reversibilidade da palavra revolução: as imagens que surgem dela, as palavras que dialecticiam ou cancelam seu potencial, em um movimento histórico que se move no mapa das lutas, seu luto, suas glórias, seus traços, entrelaçados no tempo presente.
Sphinx
France | 2020 | 29’ | Ficção
Direção: Tito González García
Classificação: 14 anos
Festivais notáveis:
2021: Festival Internacional de Clermont-Ferrand (competição nacional – França)
Sinopse: Édipo chega a Tebas e acha uma cidade devastada, onde os jovens homens são comidos cada um por uma bestia que os cidadãos chamam de Esfinge. Ele decide libertar os habitantes desse flagelo instalado no teto de um prédio.
La révolution des crabes
França | 2004 | 5min| Animação
Direção: Arthur de Pins
Classificação: Livre
Festivais notáveis:
2006: Brooklyn-International Film Festival (USA) – Prêmio de melhor filme de animação
2005: Festival Internacional de Curtas Metragens Clermont-Ferrand (França) – Prêmio
2004: Festival Internacional de Cinema e Televisão de Genebra (Suíça) – Prêmio
2004: Festival Internacional de Animação de Ottawa (Canadá) – Prêmio do público
Sinopse: Os caranguejos do estuário da Gironda têm uma grave desvantagem: não podem mudar de direção e estão condenados a caminhar na mesma linha reta toda a vida. Como eles vivem com este trágico destino?
L’heure de l’ours
France | 2019 | 13’ | Animação
Direção: Agnès Patron
Classificação: 12 anos
Festivais notáveis:
2019: Festival de Cannes
2020: César
Sinopse: Essa noite, as casas incendiaram-se. Homens e mulheres tremerão. As crianças se juntam numa horda gritante, dançando sozinhos nas cinzas, chamando os ursos selvagens. Porque um grito só bastará para despertá-los.
Justice
France | 2021 | 3’ | Animação
Direção: Marc Faye
Classificação: 10 anos
Sinopse: Em 1983, o antigo chefe da Gestapo, Klaus Barbie, é preso. Robert Batinder fala do sentimento ambíguo que tem quando se-dá conta que abolindo a pena de morte dois anos atras, ele acaba de salvar a vida do homem que mandou seu pai no campo de exterminação de Sobibor.
Madame Baurès
France | 2019 | 17’ | documentário
Direção: Mehdi Benallal
Classificação: Livre
Sinopse: Raymonde Baurès é morta antes de poder contar sua história frente à câmera. Para prestar-lhe homenagem, eu conto a nossa história.
Journée noire
Sénégal | 2019 | 13’ | Ficção
Direção: Yoro Mbaye
Classificação: 16 anos
Sinopse: Ngor, 23 anos, estudante inteligente na faculdade de direito, morre em lutar contra as forças policiais depois de se-juntar a seus amigos na frente.
Rasta
France- Belgique | 2019 | 29’ | Ficção
Direção: Samir Benchikh
Classificação: 16 anos
Sinopse: Em algum lugar do oeste da África, o jovem Rasta está traumatizado pelo conflito que destrói seu país. Assombrado por um passado que esconde, ele inicia uma jornada pela zona de guerra dominada pela Rebelião, em busca de um misterioso miliciano …
Mondo Domino
France | 2021 | 6’| Animation
Direção: Suki
Classificação: 10 anos
Festivais notáveis:
2021: Prêmio UniFrance de Curtas-Metragens – Seleção
Sinopse: Com o barulho ensurdecedor das motosserras, os lenhadores zumbem alegremente enquanto cortam árvores destinadas a serem usadas como pano de fundo para um desfile de moda.
Uma sátira cartoon contemporânea, sob a forma de uma tragicomédia musical burlesca de ação burlesca, nos leva a um delírio ação musical tragi-comédia, nos leva a um redemoinho delirante de reações em cadeia reações tão caóticas quanto grotescas.
Salem
France | 2020| 15’ | Ficção
Direção: Sophie Beaulieu
Classificação: Livre
Festivais notáveis:
2021 : Aspen Shortsfest (USA) – Seleção
2021 : Clermont-Ferrand International Short Film Festival (França) – Seleção
Sinopse: Um fim de semana familiar na casa da família. Os homens da família são felizes consigo mesmos e as mulheres são eficientes. Não há motivo para mudar a ordem das coisas. Entretanto, um dos tios da família tem uma nova esposa que pode causar problemas.
On ira à Neuilly inch’allah
France | 2015| 19’ | documentário
Direção: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Classificação: Livre
Sinopse: Esta é a história de uma manifestação de jovens funcionários da Vélib (empresa parisiense de aluguel de bicicletas) que aprendem a lutar e tentam se organizar. É a história de uma disputa entre imagem e som.
Tu seras un ultra
France | 2020 | 10’ | Documentário
Direção: Maxence Voiseux
Classificação: 10
Sinopse : Tudo começou no estádio Gerland, meu pai estava lá, no número 23 E, na curva sul. Meu pai, esse ultra, que sempre me disse: Seja duro sem nunca ficar com raiva. E então você será um ultra, meu filho. Você será um ultra.
SOBRE A ALIANÇA FRANCESA
Com 135 anos de atividades no Brasil em 2020, a Aliança Francesa é uma referência no idioma e, sem dúvida, a instituição mais conhecida do mundo, quando o assunto é a difusão da língua francesa e das culturas francófonas. Possui, atualmente, mais de 830 unidades em 132 países, onde estudam cerca de 500.000 alunos. Na França, ela conta com escolas e centros culturais para estudantes estrangeiros. O Brasil tem a maior rede mundial de Alianças francesas com 37 associações e 68 unidades.
É a única instituição no Brasil autorizada pela Embaixada da França a aplicar os exames que dão acesso aos diplomas internacionais DELF e DALF, reconhecidos pelo Ministério da Educação Nacional francês. A Aliança Francesa também é centro de exames oficial para aplicação de testes internacionais com validade de dois anos TCF (Teste de Conhecimento do Francês) e TEF Canadense (Teste de Avaliação de Francês) e do teste nacional com validade de um ano Capes (reconhecido pelas agencias CAPES e CNPq do MEC).
Neste ano, em comemoração ao seu 135º aniversário, a Aliança Francesa terá grande quantidade de novidades. Dentre elas, a mudança no método de ensino, que trará maior dinamismo para as salas de aula, com ferramentas digitais e conteúdos muito atuais sobre toda cultura francófona, transformando as aulas em verdadeiros centros de debates de ideias e aprendizado colaborativo.
Inscreva-se para receber as Novidades sobre Eventos
e o Universo das Artes primeiro!
Serviço:
Mostra “Curta em Francês”
De 16 de junho a 16 de julho de 2021
Disponível na plataforma SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
Curta-metragens:
L’Histoire de la Révolution
França | 2019 | 29min| Ensaio documental
Direção: Maxime Martinot
Festivais notáveis:
2019 : EntreVues – Festival do film do Belfort – Belfort (França) – Grand Prix André S. Labarthe
2019 : Doc en courts : reuniões de curta-metragem documental – Lyon (França) – Menção montagem
2020 : Côté court – Festival de Curtas-Metragens de Pantin – Pantin (France) – Seção Panorama
Classificação: 14 anos
Sphinx
France | 2020 | 29’ | Ficção
Direção: Tito González García
Festivais notáveis:
2021: Festival Internacional de Clermont-Ferrand (competição nacional – França)
Classificação: 14 anos
La révolution des crabes
França | 2004 | 5min| Animação
Direção: Arthur de Pins
Festivais notáveis:
2006 : Brooklyn – International Film Festival (USA) – Prêmio de melhor filme de animação
2005 : Festival Internacional de Curtas Metragens Clermont-Ferrand (França) – Prêmio
2004 : Festival Internacional de Cinema e Televisão de Genebra (Suíça) – Prêmio
2004 : Festival Internacional de Animação de Ottawa (Canadá) – Prêmio do público
Classificação: Livre
L’heure de l’ours
France | 2019 | 13’ | Animação
Direção: Agnès Patron
Festivais notáveis:
2019 : Festival de Cannes
2020 : César
Classificação: 12 anos
Justice
France | 2021 | 3’ | Animação
Direção: Marc Faye
Classificação: 10 anos
Madame Baurès
France | 2019 | 17’ | documentário
Direção: Mehdi Benallal
Classificação: Livre
Journée noire
Sénégal | 2019 | 13’ | Ficção
Direção: Yoro Mbaye
Classificação: 16 anos
Rasta
France- Belgique | 2019 | 29’ | Ficção
Direção: Yoro Mbaye
Classificação: 16 anos
Mondo Domino
France | 2021 | 6’| Animation
Direção: Suki
Festivais notáveis:
2021: Prêmio UniFrance de Curtas-Metragens – Seleção
Classificação: 10 anos
Salem
France | 2020| 15’ | Ficção
Direção: Sophie Beaulieu
Festivais notáveis:
2021 : Aspen Shortsfest (USA) – Seleção
2021 : Clermont-Ferrand International Short Film Festival (França) – Seleção
Classificação: Livre
On ira à Neuilly inch’allah
France | 2015| 19’ | documentário
Direção: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Classificação: Livre
Tu seras un ultra
France | 2020 | 10’ | Documentário
Direção: Maxence Voiseux
Classificação: 10
Aliança Francesa – Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa
