CCBBシアターはで活動を再開します “ポエムバー”, アレクサンドルボルヘスとの音楽と詩のリサイタル, JoãoVasco, マリアナ・デ・モラエスとソフィア・ヴィトリア

ザ セントロ銀行文化はブラジル ブラジリア ルソ・ブラジルの音楽と詩のリサイタルで彼の劇場での活動を再開:

ポエムバー

繊細で親密な, ショー, それがもたらし アレクサンダーボルヘス ポルトガルのピアニストの隣の方向とステージで JoãoVasco と歌手 マリアナデモラエス と ソフィアビクトリア, の作品を畏敬の念 ヴィニシウス·ヂ·モライス と フェルナンド·ペソア

今日はケアが必要, Covid-19のパンデミックを経験しているからです. 但し, 国内および国際的な保健機関によって作成および検証された健康対策, すべての人の安全を保証するために, 新しいコロナウイルスの拡散を最小限に抑える.

推奨事項は、作品の制作と一般の人々の受け入れに関与する専門家のチーム全体によって厳密に守られます。, 社会的距離として, ゲルアルコールの使用, 顔面保護マスクの使用とスペースおよび循環領域の適切なクリーニングの要件.

このすべての注意を払っています, 下船する, しない CCBBブラジリアシアター, ショー ポエムバー 日中の8公演のシーズン 4 A 13 12月, 木曜日から日曜日まで. 劇場の収容人数が減り、Eventimアプリを通じてチケットが販売されるようになりました, で eventim.com.br/artist/poema-bar.

モンタージュは、2人の詩人の作品の新しい見方を提案します, 彼らは異なる時代を描いていますが, 彼らの国の広い文化を詩で翻訳する. 反対に, 見られるショーの構成でフェルナンドペソアのポルトガルのロマン主義に加わるブラジルのヴィニシウスデモラエスの酸のユーモアと情熱, 聞いて, 特に, センス.

で ポエムバー, 7月に初演 2011 カーサフェルナンドペソアで, リスボン (EN), 俳優はキャストにいます アレクサンダーボルヘス, 詩人の脚色された読書で, ポルトガルのピアニストを伴う JoãoVasco, ビニシウスの孫娘の マリアナデモラエス とポルトガル語 ソフィアビクトリア, 両方の歌手.

今シーズン, 無料の特別セッションがあります, 上の 12 12月, 土曜日, 20:00 で, ポンド単位の翻訳とブラジリアのアーティストの参加 シダモレイラ, ピアノなし, ポーラジンブレス, 電気ダブルベースで, と タニスシルバ, 横フルート上.

レパートリー, 「涙の愛」や「アカラント・ダ・ロサ」などの詩, Vinicius de Moraes作、ブラジルの古典作曲家CláudioSantoroによるアレンジ; 「あなたなしでは存在しない」「星を気の毒に思う」, フェルナンド ・ ペソア, とりわけ. ポルトガルのファドバージョンもスクリプトを構成します, 歌とピアノのために, 「Gaivota」や「MeuAmor」のように, 私の愛", ジェフ・コーエン編 – コンセルヴァトワール・スーペリア・ド・パリのピアニスト兼教授.

以上で絶賛 22 千人の見物人, 劇はすでにポルトガルで流通しています, ドイツ, フランス, モザンビーク, サンパウロ, バイア州, ミナスジェライスとリオデジャネイロ. リサイタルを作成する動機は、アレクサンドルボルヘスとジョアンバスコの文学的な情熱から来ました, プロジェクトの作成者, Vinicius deMoraesとFernandoPessoaによる栄養補給.

伝記:

アレクサンダーボルヘス – が 35 年のキャリア, ユリシーズ・クルス監督のボイ・ボアドール劇場グループを統合, デビューした人と 1985, 作品の中でVelhosMarinheiros, ホルヘ・アマド. 数回プレイした後, でテレビでデビュー 1993 絶滅したマンチェットネットワークで, 主演「おかしい… あなたの愛とあなたの罪」. 彼はTVGloboで最もリクエストの多い俳優の1人になりました, 数え切れないほどの仕事をしている放送局.

JoãoVasco – リスボン国立音楽院のピアノ教師がヨーロッパのいくつかの国で演奏, アフリカ, 北アメリカと南アメリカ. CD「Alémfado」を録音 – ソロピアノ用にアレンジされたファドのコンピレーション. 彼は通訳であり、国際的に発表された商工会議所プロジェクトの創設者です。. また、写真家やビデオメーカー, 国立音楽院の画像部門を調整します. で 2015, 短編映画「ACarruagem」を制作, 第9回イナテルコンテストで受賞者, カンヌの「ショートフィルムコーナー」で発表され、パリの「グランプリシネレール」の優勝者.

マリアナデモラエス – いくつかの映画に参加. 彼はドキュメンタリー「Vinicius」で際立っていました (2006), 彼は古典的な「Coisamaislinda」を解釈しました. 劇場では、彼はGloboネットワークのいくつかのショーや石鹸オペラで働いていました. 4枚のディスクを記録: 「喜びは続く」, 「踊るのが罪なら」, 「運が良ければ」と「欲望」. MariaBethâniaなどのアーティストによるディスクやDVDに参加, Francis 姫, セルソフォンセカとゼレナート.

ソフィアビクトリア – 彼のキャリアを通して、彼はヨーロッパの音楽シーンで非常に関連性のあるミュージシャンと共演しました. で 2012 ピアニストのルイス・フィゲイレドと組んでファーストアルバムをリリース: 「ソフィア・ヴィトリア & ルイス・フィゲイレド-女性の言葉」 – ChicoBuarqueの音楽界のさまざまな女性像が住んでいた曲で構成されています. Echoesは彼の最後のCDです。 2016.

ファクトシート:

芸術的で叙述的な方向性: アレクサンダーボルヘス
ピアニスト兼クリエーター: JoãoVasco
歌手: マリアナ・デ・モラエスとソフィア・ヴィトリア
照明デザイン: ドミンゴスキンティリアーノ
空間演出: ロジェリオマルコンデス
生産方向: カミラベビラックア
生産: キャンディスフレデリコ
現地生産: ギナダプロダクション
報道官: ロドリゴ・マチャド
その日のセッションに招待されたアーティスト 12 12月: シダモレイラ, ピアノなし, ポーラジンブレス, 電気ダブルベースで, e Thanise Silva, 横フルート上.

提案された概要:

Vinicius deMoraesとFernandoPessoaによるドラマチックな詩の朗読は、ピアニストのJoãoVascoと歌手のMariana de MoraesとSofiaVitóriaの音楽的パートナーシップにより、AlexandreBorgesによって行われます。.