ひっくり返す, ビトリアの2つの重要な美術館で開催された展示会-ES

エスピリトサント州政府, 文化省を通じて, AssociaçãoCulturalVideobrasilとの提携, RETURNを提示します, ヴィトリアの2つの重要な美術館で開催された展示会

の過程で集められたVideobrasilコレクションからの作品で 40 年, プロジェクトは2つの展示会に分かれています, エスピリートサント美術館で (MAES) とホメロマセナギャラリーで (GHM)

40年以上の軌跡を集めた膨大なコレクションから, AssociaçãoCulturalVideobrasilpresents, 日の間 10 6 月と 10 9月からショー ひっくり返す, ヴィトリアの2つの傑出したスペースで同時に開催 (ES). 露出しながら Reviravolta – ビデオブラジル コレクションのアートと地政学 エスピリートサント美術館を占める (MAES), Reviravolta – Videobrasil Collection でのボディとパフォーマンス ホメロマセナギャラリーを占める (GHM). ソランジュ・ファルカスによるキュレーション, Videobrasilの創設者兼ディレクター, プロジェクトは、そのコレクションを見て、それを存続させるために協会の絶え間ない仕事を続けています, 現代の根本的な問題を議論する.

「タイトルの下に集まった2つの展示会 振り向く 2つの異なる面でこのコレクションの力と象徴的な範囲を証明します. 他のひねりに照らして考案, 私たちが強制された最近の孤立期間を含む, 誰も, スクリーンの前で演奏し、スクリーンを通して世界を見る, コミットされた芸術作品を明らかにする, いつもから, 私たちの確実性を覆すために, 緊急の事態に対処し、私たちを新しい視点の前に置きます。」, ソランジュは言います.

エスピリトサント文化事務局とのパートナーシップで考案されました。これは、エスピリトサントのアーティストの作品をプロジェクトに持ち込むのにも役立ちました。, ショーは、EspíritoSantoの首都にあるVideobrasilコレクションからの重要な作品のセットを初めて提示することにより、さらに大きな関連性を獲得します。. このプロジェクトは、権力の大きな軸の外の領域にアクセスしたいという機関の歴史的な願望を満たしています, 世界だけでなく (または南北), だけでなく、国でも (リオ-サンパウロ軸を超えて).

“私たちはエスピリトサントの芸術的生産の頂点を経験しています, 堅牢な生産, 一貫性のある; 研究, 今日の緊急事態との直接対話における慣行と不和. ヴィトリアでのVideobrasilとの提案された対話は、ネットワークを強化するために必要な交換を奨励します, 領土の境界を越えた芸術家とその作品の, ニコラスソアレスは言います, MAESのディレクター.

Videobrasilコレクションのアートと地政学, no MAES, 現代美術ビエンナーレSesc_Videobrasilの最後の2つの版によって描かれた地図作成の一部. いわゆるグローバルサウスの生産を強調する – 覇権的近代化と中央資本主義の限界にある領土を指す用語, 主にラテンアメリカで, アフリカ, 東ヨーロッパ, アジアと中東 -, 展覧会はAlineXの作品を特集しています, グスタボガーデン, アッパーアマゾンオーディオビジュアル, アナ・ヴァス, バカリ・ディアロ, ダニエル・モンロイ・クエバス, エンリケ・ラミレス, ルシアナマグノ, パウロ・ナザレス, Seydou Cisse, TiécouraN’DaouとAnaCarvalhoによって形成された先住民族の集団, アリエルサンシャインオルテガ, フェルナンド・アンシルとパトリシアからイクサピーへ.

科学との境界を曖昧にし、科学間の境界を曖昧にして世界の概念を拡大する芸術的実践が展示会に登場します。, マイノリティグループによるビデオの「芸術家」の使用と同様に, コミュニティの慣行を強化する, 脅迫された権利を擁護し、アイデンティティと愛情に関連する集団から世界を再建するというユートピアを強化する.

「その強力な非覇権的な物語のすべてに反響する必要性は、以前は映画の特権であった物語の息吹をビデオに与えます。. 同時に, ほぼ同じ程度, アーティストはイメージの力を動員して、空間と比喩を作成します。」, ショーについてのテキストでソランジュは言います. そして彼女は完了します: 「抵抗と政治的職業のアイデアに基づく作品が、挫折と不確実性の瞬間に繁栄することは驚くべきことではありません。. 南から生まれる芸術の力は、もはや国際回路によって無視することはできません, また、グローバルコンサートにおけるこの視点の重要性も相対化されていません。」.

A 暴露 Videobrasilコレクションのボディとパフォーマンス, 他方, ガレリアホメロマセナで、Videobrasilが制作したパフォーマンスの記録に没頭した結果を発表します。 40 年 – 出来事を含む, 音楽的介入, ビデオパフォーマンス, 他人. 初版以来, で 1983, Videobrasil Biennialは、ブラジルのシーンで前例のないスペースをパフォーマンスに提供します, 展示会のためにこの言語でのプロジェクトの委託を含む. この方法では, ヴィトリアでの展覧会は、何十年にもわたってパフォーマンスがとった方向性のいくつかを明らかにします, 音楽を取り入れているかどうか, 劇場, ダンス, 視覚芸術と都市介入, 宗教的な儀式を見ているかどうか.

「南北問題の国では, 国家の暴力と植民地時代の遺産の中で, アーティストは、死の政治に反対する生命のしるしである作品の中で身体とイメージを形作ります. この展覧会のメインプログラムでは, 彼らはパフォーマンスレパートリーをさまざまな方法で操作して、緊急のテーマの対立を自分の体にもたらします, 構造的人種差別のように, 国家テロとジェンダー暴力」, Farkasのハイライト.

以上から集まった 200 Videobrasilコレクションのパフォーマンス記録, ショーに参加しているアーティストと集団のリスト, 地球のさまざまな場所から来る, 広大です: Melati Suryodarmo, マルチェロメルカード, ココ・フスコ, フロント 3 2月, ルイス・デ・アブレウ, オタビオドナシ, レノラ・デ・バロスとウォルター・シルベイラ, ステイナ・ヴァスルカとスティーブン・ヴィティエッロ, マイケル・スミス, ウォーリー・サロマオとカルロス・ネーダー, エーダー サントス, マルコ・パウロ・ローラ, アレクサンドルダクーニャ, Chelpa 鉄, Ayrsonヘラクレイトス, フェリペ Bittencourt, アヤ・エリアフとオフィル・フェルドマンとポーラ・ガルシア.

パフォーマンス作品を持つcapixabaアーティストに捧げられた展覧会の特別プログラムもあります: シャーリーン・ビチャリョ, Castiel Vitorino Brasileiro, ジオバンニリマ, ハムFone社, マーカス・ヴィニシウス, ナタリー・ミレディアとルビアーネ・マイア. 展示されているこれらの作品の重要な部分は、Videobrasilコレクションの一部になります, それを保護することに加えて、作品やアーティストにより大きな可視性と循環を与えることに取り組んでいます.

ヴィトリアでの2つの展示会で, タイトルの下に集まった ひっくり返す, Videobrasil – 独裁政権の間に作成された – 彼の偉大な使命の1つを続けています, 言い換えると, 政治的利用を提示し、促進する, アーティストがビデオで作る戦闘的で自由主義者. このため, 機関は再びそのコレクションを再活性化する方法を作成します, 文脈の中で作品を復元して理解し、それらから対話を作成する. “保全の複雑な問題に加えて – 揮発性サポートの, ビデオコレクションは重い構造を要求します, 特定の知識と永続的な更新 -, これらのコンテンツを存続させ、世界と接触させることができる戦略を作成する必要があります。」, ソランジュを締めくくる.

SERVICE:

ひっくり返す
Videobrasilコレクションのアートと地政学
の 10 6月からの 10 9月 2022

聖霊美術館ディオニシオデルサント– MAES
によって. ジェロームモンテイロ, 631
ヴィトリアセンター-ES
このような. (27) 3132 8393

面会
火曜日から金曜日まで, ダス10時間としての18時間
土曜日, 10:00、16:00 から

教育の
訪問時間中に利用可能.
グループ訪問のスケジュール:
電子メール maes.educativo@gmail.com
このような. (27) 3132 8391 と (27) 3132 8393

ひっくり返す
Videobrasilコレクションのボディとパフォーマンス
の 10 6月からの 10 9月 2022
ホーマー マセナ ギャラリー
RuaPedroPalácios, 99
ヴィトリアセンター – ES

面会
月曜日金曜日までから, 9:00、18:00 から
土曜日, 13:00 に 17:00
このような. (27) 3132 8395

教育の
訪問時間中に利用可能.
グループ訪問のスケジュール:
このような. (27) 3132-8395

ファクトシート

信託統治
ソランジュO. ファルカス

検索
Ruy Luduvice

コレクション
Fabio Kawano

社説
テテ・マルティーニョ

グラフィックデザイン
グラフィックキャビネット | フェリペ・サバティーニとニーナ・ファルカス

-グラフィック デザイン
リチャード・ラブド

エグゼクティブ ・生産
カッシアロッシーニ
ラファエル・モレッティ
ヴァンフレスノット

生産調整
カッシアロッシーニ
ラファエル・モレッティ

現地生産
レフォルマデザイン | デビッド・トリンダーデ

セノテクニア
メトロ風景

視聴覚
フュージョンオーディオ

責任ある技術者
マルコスサントス

照明
VitorLorenção

ビジュアルコミュニケーション
窓のアート

公開プログラムのキュレーション
ニコラス・ソアレス

教育的調整
カレン・アモリム

アクセシビリティ
マリーナ・バッフィーニ | みんなのために私に芸術と文化を含めてください

感謝
カロライナ・ルアス・パロマレス
クラリッサ・シメネス
ファブリシオノローニャ
ニコラス・ソアレス
Electricaフィルムとビデオ
SESCサンパウロ

VIDEOBRASIL CULTURAL ASSOCIATION

方向
ソランジュO. ファルカス

エグゼクティブ ・生産
ヴァンフレスノット

コレクション
Fabio Kawano

通信
マーク・ヴィスナディ

管理
ディビークリスティーナ

コンサルティングボード
ベンジャミン・セロウシ
セシリア・リベイロ
ファビオ・キプリアーノ
パトリシア・ルソー
Rosangela Renno
タタ アマラル
テレザ・ファルカス
ヴィヴィアン・オストロフスキー

ESPÍRITOSANTO州知事
レナト・カーザグランデ

ESPÍRITOSANTO州副知事
ジャクリーン・モラエス

文化国務長官
ファブリシオノローニャ

文化政策のための州務長官
カロライナ・ルアス・パロマレス

食糧および文化へのインセンティブのための国務長官
マリアテレザボシデマガラネス

管理管理のための州の次官
ペドロ・ヴィルゴリーノ

スペース管理と文化的アーティキュレーション
ビニシウスファビオフェレイラシルバ

博物館学
Paula Nunes-Costa

エスピリト サント美術館

聖人のディオニー

ボード
ニコラス・ソアレス

管理核

アドバイザリー
ロザネバプティスタ

文化空間の監督
ラファン・フェルナンダ・デ・アンドラーデ

コレクションコア
ラファエラソアレスシルバ

文化的および教育的行動のコア

調停
KleitonRosaCavêdo

技術サポート
エドソン・ダ・シルバ

支援チーム
ジョン・ルーカス・アルベス・マセド
ホセ・ルイスC. Macedo
ジュサラ・ロドリゲス・ヴィアンナ
マテウス・フェリックス・ロウザダ
リタ・デ・カッシア・リマ
サンドラマリアカンピスタ

監視チーム
エラスモバスコンセロス
Jaider Ferreira de Souza
Jeovane Andrade dos Santos
Maikon Cardoso dos Anjos

HOMERO MASSENA GALLERY

視覚芸術コーディネーション
Ivone Carvalho Vieira

管理
アマンダスタンジマーティンズ

教育的
仲介
ナタリア・ザンペリーニ

コミュニケーション
Elvys Souza Chaves

従業員
ビアンカアルベスバルビーノサントス
Evani Rezende da Silva
タニアマリアデイエスコスタ

警備員
アンダーソンフェレイラ
ダミアンアンドレピントデオリベイラ
ディエゴ・アラウホ・ロドリゲス
ロディネリオ・シケイラ