PARALLEL [まで延長 11 10月]

Mul.ti.ploのディスプレイに, 現代ブラジルの芸術の2つの指数が一緒に仕事を作成します.

ショーの日にオープン 6 8月 とにあります 25 9月. まで延長 11 10月.

ロベルト・Magalhãesのカルロス・ベルガラ, 現代ブラジルの芸術の2つの指数, 何十年もの友人 - オフィスの仲間アントニオ・ディアスとルーベンズ・ガーチマンと「新造形」の時代からは - 一緒に展覧会を紹介します. ショーは上開き 6 8月, スペースアートギャラリーでMul.ti.plo, サインアップ 25 9月. 全体で, 約です 20 仕事, 線引きやグラフィック作品の下に取り付けました. 2組のアーティストが新しい作品を一緒に作成します。. アイデアは非常に強く、絶対的に異なる著作権の機能と並列のキャリアを追ってきた二人のアーティストの作品が初めて演奏されるようにすることです, そう地平線で.

これらの作品を作成するには, ギャラリースペースをスタジオに変換されます. 二人のアーティストは、画面へのアクセス権を持っています. それぞれにおいて、, これは、分割線を描画されます: 1引き分けトップと別の低塗料. 後に, 彼らは順序を逆にします. 「これは競争ではありません, しかし、お互いに尊敬と賞賛のジェスチャーとして、それらによって作成された課題」, ミュラーはManecoを語ります, ギャラリーパートナー.

新しいブラジルの造形のパイオニア, 象徴的な展示を見る参加者 65 (近代美術館、リオデジャネイロ, で 1965), ロベルト・Magalhãesのカルロス・ベルガラも思春期に知られています, 彼らは初期の役割を持っていました, 視覚芸術で長いキャリアを開発し、常に非常に近くなっています. 同時に, 彼の作品は間違いなく異なっています. でも気質に異なっています: ベルガラは広大です, 強調しました, ちょこちょこ, 激しいです, アスリート; ロベルトは沈黙しています, 内向, ドラフト, 含まれている、すべての観察力. やはり, 超絶または「言いようの検索で」周りに結びつける不思議な沈黙があります, ベルガラを言うように, その, そのパスに “旅行画家”, 常に口実神の検索神秘的な道としてもたらします. マゼラン, 非常に異なるターンのために, 彼はいつも神秘的な問題にさいなまされており、そのobramは、エーテル性の世界の話します. 「私の芸術は主観の検索や表現です」, 彼について説明します.

展示会で, ベルガラは、2つの作品のシリーズをもたらし: 「ハート」, 紙にミクストメディア, 印刷の間, 水彩画や顔料, そしてもう一つは、「Bodoquena」と呼ばれます, 同じ名前ソーの芸術家からの旅の図面と, マットグロッソ州. 最近の作品です, 平均比.

ロベルト・ジョブのうち、, ほとんどが新規であり、他はほとんど知らあります. 彼らは紙の上の作品です, 混合媒体中 (ペンとインクと水彩). 「私の作品は、神秘的な意味合いを持っています, 難解な, 私は後半から追求テーマ 70. 私は「対象の学生です, 孤立アーティストが語ります, その展示会前の週の, 彼は瞑想して描画するのに行きました北西部アルゼンチンの砂漠や孤立領域を返します。.

「私はこの展覧会のために考えた最初の名前は、Parallelsました, その後、私が考えていました: なぜ「ロベルト・カルロス」? ロベルト・Magalhãesのカルロス・ベルガラ!", 楽しいこれを持ちます, 古くからの友人と一緒に仕事をする機会に満足. 「私はからロベルトと仲良く 1959. 彼は彼の家を頻繁に, Faraniストリートに, それは芸術家の共和国のようなものでした. 私たちは一緒に多くのことをやりました, 展示会, 私たちは、さまざまな方法があります, 利益, 非常にさまざまなアイデアや作業方法. そうです, しかし、私たちを守ったことがありません. 私たちは常に「偉大な付き合いがありました, ベルガラは言いました. 「いくつかの不安にもかかわらず、私たちの即興する方法を知っています, それは珍しいだろう… そして楽しいです. ベルガラで、この展覧会を共有するのは大きな喜びです」, ロベルト氏は述べています.

しかし、二重の展示を収集するためのアイデアは、ブラジルの芸術の2つの文字間の慢性をはるかに超えて行きます. Manecoに従って, これは穏やかで濃度を意図するショーです. 「露出はそのすべての強度で吸収することができるように、各ジョブに見て立たなければなりません」, それを終了.

ROBERTOマガリャエス

ロベルト・デ・オリベイラマガリャエス (リオデジャネイロ, RJ, 1940). 画家, レコーダーデザイナー. 早い段階から専門的な活動を開始して、芸術的な学習を実行する: 最初, グラフィカルな叔父で (デザインのラベルや広告); その後, ブックカバーとディスクと広告の図面を作成します. 国立美術学校のコースに参加 (エンバ), 無料の学生として, で 1961. 10年の間に 1960, いくつかの集団に参加, ブラジルと海外: で 1962, マクナイマ ギャラリーでインク ドローイングを展示, エンバ別館; で 1964, 彼の最初の個々の木版画を実現, NA小ギャラリー, リオデジャネイロ; 翌年, パリの第4回ビエンナーレの賞彫刻を受け取ります. フランスの首都に移ります, で 1967, 第15回全国現代美術展海外旅行賞受賞 (SNAM), で 1966, 木版画で オイディプスはスフィンクスのパズルを解読します. パリで, アントニオ・ディアスとの展示 (1944), デブレット・ギャラリーにて, で 1968. オカルト研究, teosofiaへ, 特に, 仏教から接近 1969 彼らは、ブラジルの瞑想センター仏教社会における4年間のために生きるためにあなたを取ります, 芸術活動を中断したときに. で 1975, リオとサンパウロの個々のドローイングや絵画の展示会を通じて技術と作業を再開, リオデジャネイロ近代美術館でのクラス (MAM/RJ). 集団は、素描・版画を統合します, の 1980. で 1992, バンコドブラジル文化センター (CCBB), リオデジャネイロの, の回顧展を整理します 30 アーティストの生産の年, 最も彼の作品に捧げ.

CARLOSベルガラ

カルロス・アウグスト・ドス・サントスはベルガラを歩きます (サンタマリア, リオグランデ·ド·スル, 1941). レコーダー, 写真家、画家. の 1950, それは、リオ・デ・ジャネイロに移動し、, 実験室アナリストの活動と平行に, 宝石工芸品に特化, 第7回サンパウロ国際ビエンナーレ出品作品, で 1963. その同じ年、, ドローイングとペインティングに転向, イベレ・カマルゴに師事 (1914-1994). 展示会への参加 ご意見 65 と 66, 近代美術館、リオデジャネイロ (MAM/RJ). で 1967, Nova Objetividade Brasileira展の主催者の一人です, これは、ブラジルの前衛の株式を取るしよう. また、演劇のため、セットデザイナーと衣装デザイナーであります. この期間中, 比喩的な絵画を作り出します, との親和性を示しています 表現主義 電子A ポップアート. 10年の間に 1970, 現実についての反射を確立するために、写真やスーパー8フィルムを使用しています. カーニバルは、検索の対象であることを起こります. これは、建築家とのコラボレーションでもあります, 様々な建物のためのパネルを作ります, 人気の工芸品の材料および技術を使用して. で 1972, 白のテキストスケッチブックを出版, 出版社ノヴァ・フロンテイラより. 年の間に 1980, 絵に戻ります, 絵画を生成します 幾何学的な抽象, ここで探ります, 主に, losangosは、カラーフィールドがdeterminamというフレーム. 後半以来 1980, 天然色素やミネラルを使用しています, これで、様々な表面上に作業するための基礎を作ります. で 1997, シリーズを実行します Monotypesパンタナル, 自然環境との直接接触を探求します, 画面の石や葉のテクスチャに転送します, その他の手順の中で.