イタリア文化研究所、リオデジャネイロでは、有名なイタリアの演劇監督、ピッポデルボノによる4つの未発表のショーを6つの異なる言語で提供しています. 演劇史上前例のない, ユニークなイニシアチブには10以上の文化機関が関与 全世界で.
利用可能になる次のショーはオーキデーになります (蘭), いない土曜日, 20. すべてのプログラミングが利用可能 スペイン語の字幕付き, ポルトガル語, フランス語, 英語, ポーランド語とイタリア語.
番組は、IIC Webサイトおよびソーシャルネットワークを介してVimeoプラットフォームでストリーミングで視聴できます。
Orchidee (蘭) - 20 6月 vimeo.com/408064853
福音 (福音) - 27 6月
vimeo.com/408083747
6月上旬, ザ リオ・デ・ジャネイロのイタリア文化会館 サイクルを開始しましたストリーミングイタリア劇場』監督による4公演の発表で グーフィー・デルボノ, 美的研究の激しい仕事を特徴とするショーを作成し、並外れた肉体性を持つキャラクターをシーンにもたらしたことで、世界中で高く評価され認められているアーティスト, 独特の人間性と連帯感を植え付けることができる. デルボノは、人生経験を示すために劇場で使用されています.
2つの素晴らしいショーがすでに利用可能になっています. 次のものは Orchidee (蘭), いない土曜日, 20, とVアンジェロ (福音), 上の 27.
国際プロジェクト, そのうちの イタリアのリオデジャネイロ研究所 ブラジルで唯一のパートナーです, 世界中の約10の文化機関を結集し、イタリア演劇の国際化を目指しています, 推進, 同時に, 言語の普及, イタリア文学と文化全体の.
全部で4つのショーがあります, 過去10年間, 劇場とこの非常に有名で落ち着きのない演出家の個人的な物語を伝えます, イタリア人および海外の聴衆を感動させ、勝つことができる: この激しい闇 の 2006 (この激しい闇), 戦いの後 の 2011 (戦いの後), Orchidee の 2013 (蘭) と 福音 の 2016 (福音). 彼らはすべて世界中で長いツーリングパスを持っていました, 常に満員の劇場で. 土曜日から, 06 6月, 国民は自宅からフルバージョンで見ることができます. 動画は単純な撮影ではありません, 映画版です, 3台のカメラで同時に記録, シーンによって生まれたショーの.
「ストリーミングシアター」 イタリアの機関の成果です ERT-エミリアロマーニャ劇場 のコラボレーションとサポート リオデジャネイロのイタリア文化研究所, の パリ, の ブエノスアイレス, の チリのサンティアゴ, の リスボンと の ワルシャワ, SITF – シビウ国際演劇祭, やる マルタポズナンフェスティバル, やる ブエノスアイレスのコロシアム劇場 と Teatro a Mil de Santiago Foundation. リスボンのイタリア文化協会との協力, IIC Rioは、字幕のポルトガル語への翻訳に貢献しました.
ピッポデルボノは、イタリアおよび海外で最も高く評価され代表されているアーティストの1人です。. ブラジルなし, 彼はステージのポルトアレグレフェスティバルでショー「肥料から花が生まれる」を発表しました- 2000, ブルーノ・キーファー・シアターにて. このサイクルで提示されるショーは、あなたの劇場の歴史と人類の歴史の10年間のエキサイティングで感動的な道を表しています。.
"それらの上に, 言葉は詩になる, 悲鳴, ささやく, 憤り, 性別カテゴリ外の美容検索, 痛みに関するお問い合わせ, 最終的に, 希望の表情. この完全に不適合な監督のショーは、強力で圧倒的なイメージを生み出します, 肉体的または行動的多様性を特徴とする俳優を使用して、彼らにニーズのあるアイコンを作成したおかげで, 人類の普遍的な研究で設計された, マイノリティと除外の検討」.
(イタリアの新聞のマッシモマリノ コリエールデラセラ).
ショー:
スペイン語字幕で利用可能, ポルトガル語, フランス語, 英語, ポーランド語とイタリア語.
Orchidee (蘭): 20 6月, 土曜日: vimeo.com/408064853
Com Dolly Albertin, ジャンルカバラレ, グーフィー・デルボノ, イラリア・ディスタンテ, シモーネ・ゴジャーノ, マリオ・イントルリオ, ネルソン・ラリッチャ, ジュリア・モラウィッツ, ジャンニペレンティ, ペペ・ロブレド, グラツィアスピネラ. エミリア・ロマーニャ劇場フォンダツィオーネ上演, ローマ劇場, 新しいシーン- アリーナデルソーレ- ボローニャの安定した劇場, ロンドポイントシアター- パリ, アミアン文化会館- 創造と生産センター.
プレミア: 31 5月 2013 市立劇場ルチアーノパヴァロッティ – モデナ
デュレーション: 1 時間と 50 分
「私はまだ愛について書くことができる」, 詩人ダリオ・ベレッツァを書きました, エイズで亡くなったピアパオロパゾリーニの親友. 蘭は最も美しい花です, だけでなく、最悪の, 母は言った, 何が正しいのかから何が正しいのかを認識できないため. 私たちの時間のように. Em "Orchidee", 私のすべてのショーのように, 私が経験している時間を止めようとする試みがあります. 私の時間, 私の劇団から, 私と長年一緒に働いてきた人々の, 今日も私たち全員が過ごし、経験している時間の. イタリア人, ヨーロッパ人, 西洋, 世界の市民. 私が感じる混乱した時間, 私たちは多くの中で感じます, 私は思います, 失われました。 … 何かを逃したような感覚で. 永遠に. 多分政治信仰, 革命的な, 人間的で精神的な.
「オーキディー」は、母が亡くなったときに母が残した大きな虚無から生まれました。. 私の母, 紛争後, 分離の, 再び見つかりました. Euの, 少し古い, 少し賢い, 彼女はもう少し子供. そしてその空虚さ. 他人の子供の気持ち. 愛の空虚さ. しかし、「オーキディー」はまた、多くの空白から生まれます, 多くの放棄. 私たちが文化の中で生きている空虚さ, アーティストを失った. 私がよく感じる劇場自体は、とてもホコリっぽくなっている場所です, 偽, デッド. 嘘は受け入れた, 演劇.
「オーキディー」はまた、その空白を埋めるための重要な必要性を語っています. 「Orchidee」は、私にとって、継続するためのこの不可欠で抑制できない必要性を表しています, 結局, 書き込み, 愛の話.
グーフィー・デルボノ
イベントニュースを受け取るためにサインアップしてください
まずは芸術の世界!
福音 (福音): 土曜日, 27 6月: vimeo.com/408083747
Com GianlucaBallarè, ボボ, マルゲリータクレメンテ, グーフィー・デルボノ, イラリア・ディスタンテ, シモーネ・ゴジャーノ, マリオ・イントルリオ, ネルソン・ラリッチャ, ジャンニペレンティ, アルマプリカ, ペペ・ロブレド, グラツィアスピネラ, ニナ・ビオリッチ, サフィ・ザクリア, ミルタ・ゼシェビッチ, アスティのPIAM受付センターからの難民の参加を得て. エミリア・ロマーニャ劇場フォンダツィオーネ上演, クロアチア国立劇場- ザガブリアの共同プロダクション、テアトルヴィディ- ローザンヌ, アミアン文化会館 – 創造と生産センター, リエージュシアター.
プレミア: 12 1月 2016 シアタービディ – ローザンヌ
デュレーション: 1 時間と 30 分
「よく考える, キリストは成功した唯一のアナキストです」, アンドレ・マルローが書いた. 彼が死ぬ数日前, 私の母, カトリックの練習, 私に言った: "なぜ, フー, 福音についてのショーをしないでください? そう, あなたは愛のメッセージを広めました. 今日、多くのニーズがあります」. 直ぐに劇場公演を考えました, 私が子供だったとき, 教区で. ピーター・グリーナウェイの映画で神の性格を演じたときにも思いつきました. この映画の登場人物は言った: 「人間を創造したのは神ではなかった, しかし、神を創造したのは男でした」. そして私はすべての成果を考えました, 虐殺, 戦争, 嘘, この神の仮説によって作成された偽の倫理. でも美しさも考えた, 芸術と詩において、神のこの考えがこの2000年の間に私たちにもたらしたと. マルクスが言ったことを考えた: 「宗教は魂のない世界における魂のため息」. そう, イタリア旅行で見つけた画像の撮影と写真撮影を始めました, フランスのために, ルーマニアを通して, ロシアとラテンアメリカ. 聖母の画像, キリストの, 殉教者の. どこにでも, このストーリーに関連するものを見つけました. どこにでも, 切なくて深刻な顔をしたキリストの像を見た. 私はそれらのキリストの顔にほんの少しの喜びを見ました. その暗い図像学に対する深い拒絶を感じました, 重くて苦しんだ, この福音にリンク.
そして私は道に迷った, いつもショーをするときと同じように, 福音を忘れる, またはこの福音の名前だけを私と一緒に. アフリカや中近東から海にやってきた人と出会いました, 海を渡る, 砂漠も, ボーダー, 刑務所, 壁. ジプシーにも会いました, 完全に荒廃した場所に住んでいた人. そして私はこれらの難民と一緒になり始めました, それらを知っている, 彼らと人生を共有する. ストーリーを共有します, 食べ物に, 時間.
そして最後に私はそれらの画像を得ました, それらの声, これらの音, これらのエコー, ジプシーと難民キャンプで聞いた沈黙, それらの病棟で, しかし、その重要な力, 場所にあるその不可解な喜び. 痛みの代理.
グーフィー・デルボノ
グーフィー・デルボノ
筆者, 俳優, 劇場ディレクター, ピッポデルボノは、リグーリア州のヴァラッツェで生まれました, イタリア, で 1959. 年 80, 伝統的な学校で彼の劇的な芸術の研究を始める, ペペ・ロブレドに会った後に彼が去ること, フリーシアターのアルゼンチン俳優 (南米で活躍する劇団 1970, 集団的創造をアルゼンチンの独裁政権の表現と非難の手段として使用した人). 2人はデンマークに移動します, Farfaグループに参加, イベンナゲルラスムッセン監督, オーディンティートレットの歴史的な女優. この期間に開始, グーフィーデルボノ, 新しい演劇言語を探す別の道. デルボーノは東洋演劇の原理の研究に専念し、その後のインド滞在でそれを深めました。, 中国, バリ – 俳優による体と声の緻密で厳格な作業に焦点が当てられています. で 1987, ピナ・バウシュに会います, Wuppertaler Tanztheaterへの参加を招待します, 監督の芸術的キャリアの基本的な段階を示す異常な機会.
ピッポ・デルボノのパフォーマンスは、劇場版のテキストの場面では転置されません, しかし、総創造物. 際立った特徴は、疎外された社会状況からの人々の参加です, アーティストのパフォーマンスでユニークな風光明媚な体験を作成することができます. 20年以上のキャリアを経て行われる多くのショーがあります. その中で: バーボン (ホームレス), キラーの時 (殺人犯の時代), 怒り (怒り), 戦争 (戦争), 出エジプト記 (出エジプト記), プラスチックの人々 (プラスチックの人々), 悲鳴 (悲鳴), 沈黙 (沈黙), テイルズオブジューン (ジューンテイルズ), この激しい闇 (この激しい闇), うそ (うそ), 戦いの後 (戦いの後), Orchidee (蘭), 福音 (福音) とラ・ジオア (ジュエル).
ERT-エミリアロマーニャ劇場財団
Emilia Romagna Teatro Fondazioneは、 2015 文化省のドラマ諮問委員会による「イタリア国立劇場」の1つとして (MIBACT) イタリアから 1977 ATERの劇場部門として- シアターアソシエーションエミリアロマーニャ. で 1991, ERTはエミリアロマーニャ州とモデナ市の自治体になりました. 4 月 2001, 拡張後の新しいメンバーの参加, 新しいステータスの財団になった. 現在、ERTはボローニャの都市にある7つの劇場の芸術的および管理上の管理を担当しています。, モデナ, チェゼーナ, ヴィニョーラとカステルフランコ. から 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.
| SERVICE: |
| ストリーミングイタリア劇場 |
| Video teaser: vimeo.com/423880467/d6cbf06c08 |
| 示しています: |
| Orchidee (蘭) - vimeo.com/408064853 – 20 6月 |
| 福音 (福音) - vimeo.com/408083747 – 27 6月 |
| データ: 6 6月 (土曜日) |
| 時間: 11 営業時間 |
| Já disponibilizados: |
| この激しい闇 (この激しい闇) - vimeo.com/407985900 – 06 6月 |
| 戦いの後 (戦いの後) - vimeo.com/408035067 – 13 6月 |
Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Sede Centro: iicrio@esteri.it / WhatsApp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
フェイスブック: iicriodejaneiro / Instagramの: iicrio / YouTubeの: iic
