ヘレン Kolody 子供の頃は子供の遊びのテーマ人形です。

TeatrodoPiáが今週の日曜日に発表 (11) 子供たちの人形は「詩人の頭の上で」遊ぶ, 詩人ヘレナ・コロディの子供時代についての参考文献から考案されました. 組み立て用, o grupo Substrato Cênico pesquisou as origens e os poemas de Helena Kolody que revelam a sua intensa relação com a natureza. A peça será apresentada também no dia 25 10月.

Dirigido por Alyne Rocha, “Na cabeça da poeta” é um espetáculo de animação sobre a infância “imaginada” de Helena Kolody, filha de imigrantes ucranianos, que atravessaram o mar em busca de novos horizontes. Nasceu em solo paranaense, como ela mesma disse em entrevistas: nasceu como uma índia, totalmente integrada à natureza. Este olhar nunca a abandonou, mesmo depois de aposentada, moradora do centro de Curitiba, olhava pela janela e via a vida acontecer, ouvindo o som das cigarras. Sua origem fala um pouco sobre a formação do Paraná, uma identidade construída a partir da imigração.

Em um espaço “imaginado”, duas atrizes/manipuladoras (Alyne Rocha e Breda Miura) vão construindo o mundo de Helena – um lugar onde a menina passa o tempo vendo formigas, descreve a araucária com um olhar carregado de significados, um lugar onde o sonho se faz presente.

.

ファクトシート:

方向: 岩ジョルジェスク

リスト: 岩ジョルジェスク, ブレダ三浦

Dramaturgia Sonora: Edith de Camargo

Preparação Corporal/ Vocal: Edith de Camargo

シナリオ: サンパウロ マルテッリ

Cenotécnico: Edson Naindorf

衣装: サンパウロ マルテッリ

Bonecos: Edson Naindorf e Substrato Cênico

生産: Substrato Cênico Produções Artísticas