戦争と平和, ・ カンディド ポルティナリの, ニューヨークに戻る

.

戦争と平和のパネルは確かに表します 私が今までやった最高の仕事… 人類にそれらを捧げます.

ポルティナリ, 庁ロイター, 1957.

.

.

戦争と平和, ・ カンディド ポルティナリの, ニューヨークに戻る

ポルティナリプロジェクトの拘禁中の4年後, 画家の傑作は、国連本部で再度開くことになります, 総会の大きな本会議で式典、コンサート中.

国連内にブラジル寄贈 1956 翌年の9月に発足, パネル 戦争 と ピース, ・ カンディド ポルティナリの (1903-1962), 彼らは、金融機関の本社に戻りました, EMノヴァニューヨーク, 完全に復元され、ポルティナリプロジェクトが推進し、国内および国際ローミング中の4年後. 記念碑OBRA、プリマ, 国連総会の会場 - すでに起源のその場所に移住 - , そして現在、半透明のベールで覆われて, これは、米国で再び開かれます 8 9月, BIAレッサが監督フィルム光景が行った儀式の間に.

ゲストの中に国家元首となります, デリゲート, 国連大使, 当局, アーティスト, 知的, 世界中のセレブから. 「アイデアは、現在のコンテキストでポルティナリの痛烈な最終メッセージについて考えるようにすべてを刺激する式典を提案することです, 人類の今日の人間の視点の限界について, 生態学と経済, そして地球上で生活の形質転換のための即時の必要性, 国連の使命の本質を強化, 希望に苦痛を変換します, 戦争の平和 ", ジョン・カンディドポルティナリは説明します, ポルティナリプロジェクトの創設者であり、一般的なディレクター, 画家の一人息子.

ポルティナリプロジェクトは、国連総会の大きな本会議で発表する予定です (アニュス) フィルム光景, BIAレッサが監督, より公平な世界を構築するという考えを強調, 神聖な生命のより多くの敬意, 異なる文化のこの収束のために呼び出し, 人々と人間の矛盾の言語的・芸術的多様性. 仕事はライブ提示され、画像が音楽間の対話を示しているものとの間の直接リンクを確​​立し, literatura, Oシネマ, fotografia, filosofia, 科学と統計. ショーの終わりに, パネルは、国民の評価のために発見されます. 「フィルム光景がポルティナリは、この記念碑的作品をペイントするために彼の人生を与えているの議論を提案しています. 私たちの考えは、「平和のための検索は男の永久デザインでなければならないことを示すことです, BIAレッサ氏は述べています.

機関の本部で式典は最後の段階であります 戦争とデザイン ピース, それは国民がポルティナリのより重要な仕事へのアクセスを許可された - 今日のパネルがあっても機関のガイド付きツアー中に見ることができません. OBRAボルタパラO ホール 一般に公開し、より多くの感謝よりも完全な復元のワークショップ後の国連総会のエントリ 360 彼はポルティナリプロジェクトの親権に残った4年間のブラジルとフランスの千人. 「最大の願望は、平和ポルティナリました, 兄弟愛, 正義. 私は倫理的な欲望, これは、この作業がはるかに芸術を超えて行かせます. パネル 戦争 と ピース また、「歴史的にブラジルによって行使平和の文化を表します, ジョアン・カンディド氏は述べています.

ポルティナリと米国

米国とカンディドポルティナリ画家の比率はで始まりました 1935, 彼が画面に参加したとき コー​​ヒー カーネギー研究所の展示, ピッツバーグのem, そして第二に佳作を受賞しました - 前年のサルバドール・ダリ与えられます. 四年後, ポルティナリは、パネルを塗装しました いかだ東北, ガウチョシーン と 聖ヨハネの夜 ニューヨークの世界博覧会での表示のために. で 1940, ショーを提示 ブラジルのポルティナリ, 何の博物館・美術館・デ・アルテモデルナドノヴァニューヨークありません (ニューヨーク近代美術館), それらがに提示されました 180 作品の画家を行います. この機会にポルティナリは激しく米国で祝われます, ロックフェラー家の肖像画を描きます, pianistaルービンシュタインを行います, ダプリンセサヘレナルビンスタイン, 他の多くの間で. 彼の作品 丘 これは、ニューヨーク近代美術館のパーマネントコレクションのために獲得されます.

で 1941, 大学もデ・シカゴパブリカ ポルティナリ, 彼の人生と芸術, 画家の人生と仕事に捧げ、世界で最初の本, アメリカ人アーティスト、ロックウェルケント序文で. この機会に, レースについての彼の会社の信念のために, ポルティナリはハワード大学アートギャラリーで展示に招待され、, ワシントン, 一度に米国のファーストレディ発足, エレノア·ルーズベルト. でも、米国の首都でポルティナリの4大フレスコ画議会図書館を開設しています, で 1942, テーマにしました アメリカ大陸の発見. ポルティナリへの招待状は、アメリカの詩人アーチボルドマクレイシュ監督によって作られました, スペースの後、ディレクター.

戦争と平和プロジェクト

ザ プロジェクト 戦争 と ピース それはで始まりました 2007, 時ポルティナリプロジェクト, 連邦政府と州や民間企業の支援を得て, 彼はブラジルに壁画をもたらすために、国連との交渉を開始しました. パネルは唯一の加盟国の代表者が見ることができるので - 公衆にこの傑作にアクセスできるようにするかつてのジョン・カンディドポルティナリの欲望 - , 機関が米国の本社での改革の必要性を発表したとき、それは形を取り始めました. 「それは、このプロジェクトの出発点は、国連総会の決定的冒頭陳述であったということができます, 一度にブラジルの大統領によって行われました, ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ, その, 常にブラジルで与えられる - - スピーチを開くの歴史の中で初めての重要性を認識 戦争と平和 国連ミッションの本質の2大「大使」」, ジョアン・カンディドリコール.

で 2009, 戦争と平和 彼らは、ブラジルの修復と感謝のためにニューヨークを去りました. 翌年, 壁画は、リオデジャネイロの市立劇場にで発表されました, その後, 公衆にオープンスタジオを復元します, 宮殿グスタボカパネマ. リオのシーズン終了後, それは展覧会を開きました 戦争と平和, ポルティナリ ラテンアメリカの記念に、, サンパウロ, パネルに沿って初めて画家に約100の研究を提示 戦争 と ピース. ショー, 美術評論家のブラジル協会が最優秀展示賞を受けた - ABCA, その後、彼の最後の国内段階に行ってきました, ベロオリゾンテ, 第シネTheatroブラジルバローレック.

で 2014, ポルティナリプロジェクトは成功しました - フランスの議長とグラン・パレと長く繊細な協力の後に - , その決定的瞬間彼のフランスの同僚AurélieFilipettiと大統領とのその後の文化大臣マルタSuplicyの会合でした レユニオンデMuséesNationaux, 作業ローミングの国際舞台を達成. 戦争 と ピース 彼らは名誉のグラン・パレホールでの表示のためにパリに行きました. それは、そのスペースにアーティストの初の個展でした, アートの世界でも最も高貴の1. 展示会, 1ヶ月間実行しました, また、フランスで画家の密接な関係を示しました, 写真を通して, 文書や手紙.

今年, 国連の再オープンに加えて、, ポルティナリプロジェクトは、壁画のすべてのローミングについてのドキュメンタリーの実現に取り組んでいます. 「フィルム 戦争 と ピース 私たちはパネルを旅している記入エキサイティングな旅でしょう. 私たちは、駆動するためにカーラCamuratiを招待し、我々はこれらの5年間で、プロジェクトのすべてのステップを記録することを確認しました. 美しい画像です, 歴史, 私たちは、一般の人々に導きたいです. 私たちは、「ブラジルの公立学校のためのテレビチャンネルと提携し、配布するDVDを信じます, マリア・ドゥアルテ氏は述べています, 常務取締役 戦争と平和プロジェクト.

スポンサーとサポーター

パネルの再オープンセレモニーの完了 戦争と平和 国連の本部NA, EMノヴァニューヨーク, これは、TAMとマルチプラスからの支援を実現しました. また、BNDESからの財政支援に不可欠でした, これなし 戦争と平和プロジェクト それが可能ではありません, だけでなく、国連の支援, 外務省と外務省.