ガレリアサンパウロフルトゥアンテは、5人の陶芸家の作品を展示に集めています “核変換”

アートディーラーのレジーナ・ボニとアーティストのマヌ・マルテスによってキュレーションされました, 鈴木祥子厳選作品, Megumi Yuasa, Ivone Shirahata, ラファエル・ケンジとナディア・サードは、 18 9月と11月中旬まで実行されます

「核変換」. これはの名前です 暴露 近くに集まる 100 サンパウロフルトゥアンテギャラリーを占領する5人の陶芸家による作品 18 9月. バーハフンダにオープン 27 今年の2月「青い犬の神殿」展, スペース, ディーラーのレジーナ・ボニと彼女のパートナーが所有しています, アーティストのマヌ・マルテス, 展覧会を構成するアーティストの軌跡やスタイルを代表する作品を開催します, 選ばれた, レジーナが言うように, 「4つの目で」. 彼女とマルテスは鈴木祥子が署名した一連の作品のキュレーターシップに署名します, Megumi Yuasa, Ivone Shirahata, ラファエルケンジエナディアサード, 彼女が芸術的表現のこのモダリティで今日最も重要であると考える名前.

主人公としての陶磁器の選択について, レジーナは彼女がファンだと言います, 彼女自身, 「この地上の芸術の, 彼らの資質の中に沈黙を持っているこの作品とこのコンテンツの」. ディーラーながら, 彼は、セラミックには市場と価値があると言います。. 「美術の文脈で, 制作が遅くて小さく、アーティストが何時間も親密に仕事をしている、繊細で主観的な美学のこの形の表現には重要な役割があります。」, 言います.

マルテスはレジーナの言葉を支持し、補足します: 「陶磁器の生産は大きく成長しました, 特にパンデミックの到来とともに, その初期の監禁期間により、人々は自然とのより緊密な接触を求めることができました, 粘土で, 彼らの時間と創造性をこの芸術の行使に向け、この土地との再会を可能にする」.

集めた名前は, Regina destaca o de Shoko Suzuki, 展覧会で表彰される陶芸家であり、コレクターから寄贈された4つの作品が展示されます。, しかし、それは売りに出されません. 彼女について, レジーナはそれを言います, 早い時期に日本からブラジルに移住したとき 1960, 何世紀も前のアジアの国からもたらされた粘土燃焼技術. 造形芸術シーンで芸術家を奉献し、彼女が伝えた実践, também, 彼女の弟子の一人に, Ivone Shirahata, 展示会を統合する.

5つの出展者間のこの相互関係も展示会の特徴の1つです. 翔子とアイヴォーネの絆に加えて, アーティストの湯浅めぐみは、ナディア・サードとアイヴォーネのスタジオでも教えています。, マルテスアカウント. 「それらはすべて共通点があります, 特にワークショップにあるオーブンのせいで」, 説明してい.

11月中旬まで開催されるショーの「核変換」という言葉の選択について, マルテスはそれがユアサの考えだったと言います. この経験豊富な彫刻家と陶芸家によると, 他の人の化学元素と分子核の変化を参照する辞書にある定義をはるかに超えています, この用語は、次元を変換するという意味もあります, 日常の中で時代を超えた場所を作る. 「セラミックの場合, 時間の経過とともに結晶質の岩石が粘土に変化し、その結果、材料が分解します。. 土地, 粘土です, それは文明と人間文化の歴史を通して他の資料に変貌します, エネルギー源を含む. セラミックを作るプロセス全体に浸透するのはこれらの変容です」, 言います.

レジーナへ, 選ばれた名前は、粘土から芸術への変換だけではありません, しかし, também, すべてが落ち着く時, 人生そのものの変化と、バーハ・フンダのこの新しい空間での独自の再スタートに.

陶芸家について

Shoko Suzuki

東京生まれ (日本) で 1929, まだ彼の故郷で、彼は彼の最初の露出をしました 26 歳. ブラジルに到着 1962, 中世の薪焼きの伝統を荷物に持ち込む (noborigama). 成功した実績を持つ, ブラジルの陶磁器への彼の貢献は議論の余地がありません. 日本から, 彼が持ってきた, まだ, 正式な完璧さの執拗な追求, 受胎のケアに翻訳, モデリングと燃焼の, 陶芸や芸術の意味を考えるという永続的な習慣に加えて. 評論家のために, 彼の作品は、テクニックの限界とアートの可能性についての議論です。, 直感と知識から構築された要素として. その静かな方法で, あなたの裁量で, アーティストは、感度の効果的な向上と知覚の拡大を求める人々を感動させる卓越性の基準を確立しました.

Megumi Yuasa

独学の彫刻家および陶芸家, 彼はサンパウロで生まれました, で 1938. の美術で始まりました 1960 と, 11年後, 出席した (6ヶ月間) デザイナーの招待でエスコラブラジル, 画家, 彫刻家兼彫刻家ルイス・パウロ・バラヴェッリ. キャリアをスタートして以来、熱心に作品を発表してきました。, ブラジルと海外, 第13回および第14回サンパウロビエンナーレを含む. 日系ブラジル人アーティストのショーには常に存在します, ブラジルでの日系移民の記念展と同様に. アーティストとして, 芸術的表現の手段として複数の言語を使用します. たゆまぬ材料研究者, 彼は現在、陶磁器に加えて、金属などの素材を作品に使用しています。, 木と石. 評論家のジェイコブ・クリントンウィッツによると, アーティストは、国内で最も洗練された陶芸家であり、最高の彫刻家の1人です。. 本の中で「芸術の工芸品: 彫刻」, 彼が書きました: 「湯浅めぐみは、繊細なフォルムを作り上げる能力で際立っています。, 調和のとれた関係と, 逆説的に, 意外」.

Ivone Shirahata

ナチュラルレジストリ (サンパウロの内部), で陶芸の見習いを始めました 1992, マスターレレと. 後に, 本間秀子に1年間勉強し、, で 2004, 鈴木祥子の弟子になりました, 彼らの訓練において基本的であると考えられた何か。. で 2006, コチアにアトリエテラベラをオープン, ここで彼は、オブジェクトとユーティリティを手動または旋盤でモデリングする作業を教え、開発しています。. 彼は陶芸のいくつかの集合展に参加し、彼の最初の個展を開催しました 2013, テーマにしました “ソース” 専用です, 現在, 彼のスタジオでマニュアルと旋盤のモデリング技術を教える.

ラファエル・ケンジ

サンパウロで生まれ, で 1987, form-se, で 2010, デザインで – セナック大学センターENACによるビジュアルコミュニケーション, 教師兼アーティストのエルネスト・ボナートと一緒にドローイングと彫刻のクラスを開催しました. から 2009 AtelierPiratiningaのメンバーです, どこで絵を描いていますか, カウンターファイバーの木版画と金属の彫刻, 彼の芸術的研究には, 主に, セラミック彫刻. 国内外で作品を展示し、ビエンナーレに参加しています。.

ナディア・サード

ブラジルのビジュアルアーティスト, そこはほとんど 40 年, 彼の研究と実験をセラミックで作業するように指示します, ユニークなビジュアルマニフェストの構築を目指しています. アーティストの表現力のある地平線も二次元性で浮気します, ドローイングと水彩の両方で. 彼のトレーニングはSescPompeiaでの短い呪文から始まりました, サンパウロ. 後に, 彼の芸術的願望に近い参考文献を求めて出発した, 陶芸家セリア・シンバリスタの作品でそれらを見つける, 1年間学生で他の2人の助手だった. この連絡先から, 彼が見つけたすべてのものを一生動員する創造と研究の彼のソロ飛行を始めました, そして彼女の落ち着きのない精神は彼女を有形無形の世界に連れて行きます. 心理学の彼のバックグラウンドとビジュアルアーティストとしての彼の長い経験に基づいています, 特に陶芸家として, 陶器のワークショップで教えています, 参加者に想像力の可能性を発揮し、粘土で成形された形で独自の創造的な道を歩み始めるためのすべての条件を提供しようとします.

サンパウロフローティングギャラリーについて

バーハ・フンダ地区の芸術に捧げられた新しいスペースですが, サンパウロフルチュアンテギャラリーが通過しました. で 2002, 高く評価されているガレリアサンパウロ– Rua EstadosUnidosにある象徴的な住所, サンパウロで–後にドアを閉めました 21 何年にもわたる激しい演技. ギャラリーの歴史のこの新しいページは参照します, 直接, アートへのアクセスを民主化したいというディーラーのレジーナ・ボニの願いに. 「市場は変革を遂げており、期待に満ちています。. で 80, この同じ市場は、何か新しいものを作りたいという私の熱意に驚いていました。, これらすべての年後, 再び膝に戻ってきます. 他の現実を歩きたい, 他の美的提案を通過する, 新しいオーディエンスを歓迎し、新しい価格を実践する」, 彼女は言います. 古い預金と 300 M, 場所はギャラリーを収容するために改修と改造を受けました, それは重要です, あなたのポートフォリオで, ととも​​に 16 アーティスト, マヌー自身のように, アンジェラミルク, グレゴリー・グルーバー, ルイス・パウロ・バヴァレッリ, エヴァンドロカルロスジャルディン, ラファエル・ケンジとダニエル・ノローニャ, 他人.