CCBBデビュー “フォグランプ”, サスペンスとサイコスリラーのウェブシリーズ, 日 05/02

観光省, Banco do Brasilがウェブシリーズを発表、スポンサー、Liveloが共同スポンサー

フォグランプ

劇場ショーから適応 靄, ウェブシリーズには4つのエピソードがあります, の生産で ルビムプロダクション, のテキスト セルジオ・ロヴェリ, のためのテキストの適応 クラリッサカンポリナ, の方向 やらデ ノバエスです。 と クラリッサカンポリナ とキャストによって形成された レオ・フェルナンデス と ファファ・レノ

デビュー 5 2月「ファロルデネブリナ」, 劇場ショーネブリナを元にした4話のウェブシリーズ, 1月と2月にベロオリゾンテのバンコドブラジル文化センターで発表されました 2020. 予測は、他のブラジルの首都での循環集会でした – CCBBサンパウロ, CCBBリオデジャネイロとCCBBブラジリア – しかし、パンデミックのために季節は延期されました, と, 今, 新しいフォーマットで到着.

元のプロジェクトは、レオナルドフェルナンデスとタチアナルビムによって設計されています. ヤラ・デ・ノヴァエスが演劇の方向性に署名し、, ウェブシリーズで, 映画監督のクラリッサ・カンポリナが彼女に加わる. 撮影監督は受賞歴のあるウィルッサ・エッサー監督です. SérgioRoveriによって書かれた未発表のテキストはシリーズに適合されました, 彼と映画製作者のクラリッサ・カンポリナのために, 著者間の集合的な創造において, 屋良, クラリッサとタチアナ. アンドレ・コルテスが元のシナリオを担当し、ディレクターによって新しい要素が追加されました. DRモリスは元のスコアを担当し、シリーズの新しいスコアにも署名します. 女優のファファ・レノがレオ・フェルナンデスとシーンを共有, 元のショーのように.

「完全なリストラがありました. 私たちは劇場のショーからウェブシリーズまで始め、この新しい作品を作るための映画の美学とリソースを探しました. セントラル線を維持します, 物語を導くイベント, しかし, 技術的に, 時間が違う, CARACTERISTICS, チームと構造は視聴覚からのものです. 言語, 光, コルテス, トレイル, 監督と写真は映画からです. 俳優のレオナルドフェルナンデスとファファレノは、映画で演技するという重要な経験をもたらします, それは私たちにさらに多くを与え、映画の言語と完全に一致するチームのセキュリティを私たちに与えます. このフォーマットはオンラインで閲覧できるように設計されています, 観客の注意を引くように設計された期間とトリガーで」, タチアナ・ルビムは説明します.

のロードマップ "フォグランプ" サスペンスとサイコスリラーの要素を組み合わせ、カップルの不思議な出会いを示しています, Diego (レオ・フェルナンデス) とソフィア (ファファ・レノ), 寒くて霧の深い夜に隣人のいない家で. この過酷な環境に閉じ込められた, キャラクターは、共感と挑発の奇妙な運動にふけり、悲劇的で明らかになる可能性のある結果に向けて動くためのすべてを持っています.

夜が進むにつれて, ディエゴとソフィアは彼らの生活のいくつかの事実を報告することに同意します, でもそれはパン粉に他なりません, 現実に近いキャラクターのプロフィールを一般の人が作成するには不十分.

ウェブシリーズは、ウェブサイトでチケットを引き出すことで無料でアクセスできます www.espetaculoneblina.com.br, の 5 2月から3月1日 2021. エピソードの日のプレミア 5/2, 12/2, 19/2 と 26/2 – (金曜日), 土曜日, 第2, 20:00 と日曜日で, 19H. まで支援することができます 30 6月 2021, 常にこれらの時代に. 各エピソードの平均 18 分.

「ファロル・デ・ネブリナ」は観光省から発表されました, Banco do Brasilはウェブシリーズを発表および後援し、Liveloは共同後援しています, 連邦文化インセンティブ法からのリソースで, 観光省文化特別事務局.

劇場からウェブシリーズへ

テキストの作者によると, セルジオ・ロヴェリ, ウェブシリーズのための演劇の適応は、スクリプトのさまざまな可能性を示すのに役立ちます. 「シリーズ形式は、外部シーンを含むシネマトグラフィリソースでストーリーを豊かにしました, フラッシュバック文字列, 劇場の舞台裏の俳優や技術者の画像とアジャイルな物語, その値は、プロットに存在するサスペンスのすべての要素です. それは映画のショー以上のものです, それは、劇場と映画館が物語を支持して提供しなければならない最も強力なものをまとめた製品です。」, Roveriは言います.

ヤラ・デ・ノヴァエス監督は、ネブリナの視聴覚への転置は有機的だったと言います, ショーのテーマも考慮に入れて, それは私たちが今日生きてきた現実の多くを持っています, このパンデミックの時期に. 「私たちの将来がそうなると私たちが想像していたすべてを邪魔し、妥協した何かのために、この不安があります。. これは私たちがこの贈り物しか持っていないという確信を私たちに与えます. 私たちが非常に多くの損失に対処しているこの瞬間, そしてその生と死は同じことを意味します. そして、私たちはすべてが続くと感じています, とにかく. しかし、それは私たちが, 「ファロル・デ・ネブリナ」のキャラクターも, 私たちは抵抗し、もう少し良く生きる方法を見つけようとしてきました。」.

ヤラは、アーティスト兼映画製作者のクラリッサ・カンポリーナの到着が、自然に行われる適応に貢献したと言います. 「SérgioRoveriと一緒に、私たちはWebシリーズに脚本を適応させ始めました。そして、実際に映画館にネブリナ劇場でのすべての願いをどうにかして高めることができ、ステージに上ることができなかったことに気づきました。. その後, 映画館は私たちが演劇の過程で持っていたいくつかの考えをもたらしました」. 「ファロル・デ・ネブリナ」はこれらのキャラクターの他の側面ももたらすと彼女は言います, 私たちが経験してきたことと本質的に関連して. 「しかし、常に非常に希望に満ちた方法で考えています, ショーの時のように, そこにあることを知っている, はい, 苦しみの出口, それが可能だ".

クラリッサ・カンポリナは、劇を見たことがなく、ヤラ・デ・ノヴァエスに再び会えてうれしかったと告白します。, すでに一緒に働いていた人 18 年. 「私たちは友好的な関係にあります. この招待状を受け取ってよかったです. セルジオのテキストには、登場人物や物語自体の構成に多くの微妙なニュアンスがあります。. 非常に強力なメタ言語ゲームがあります. その後, このメタ言語的な強さをもたらす他のレイヤーを獲得していたので、これらの用語でのWebへの適応は非常に興味深いものでした. 今, 別の時間の筋, 私たちが住んでいるこれ, 他の感覚も提供します. 私の努力と仕事は、録音された作品を見ることでした, テキストを読む, 関係者全員と話す, 意図について考え、ウェブシリーズのトランスクリエーションを作ろうとしています. これは非常に強烈で興味深いものでした。」, 監督は言う.

オンラインチャット

エピソードを見ることに加えて, 公衆, から 12 年, 彼はまた、プロジェクト開発プロセスに関するWebシリーズの俳優や技術チームとのオンライン会話をチェックするよう招待されています. オンライン会議は1日に予定されています, 08, 15 と 22 2月と3月1日 2021, 毎週月曜日, 20:00 で, 前例のないエピソードセッションの直後. 送信はウェブサイトを介して行われます www.espetaculoneblina.com.br.

初演, 2月1日, 「ウェブシリーズFaroldeNeblinaのチャットチャット」と一緒です, ファファ・レノとレオナルド・フェルナンデスと. 俳優は霧について話します, オンラインでの移調の課題と、視聴者から以前に送信された質問への回答.

ファクトシート:

スポンサーシップ: ブラジルの銀行 / 共催: Livelo / テキスト: セルジオ・ロヴェリ / キャスト: ファファ・レノとレオナルド・フェルナンデス/ファファ・レノに立つ: ラクエルラウアー.

NEBLINE ARTISTIC TEAM: モデル化: レオ・フェルナンデスとタチアナ・ルビム / 方向: ヤラ・デ・ノヴァエス/生産管理: タチアナ・ルビム/風景: アンドレ・コルテス/オリジナルサウンドトラック: モリス博士/ルス: ワーグナーアントニオ/体の準備: Eliatrice Gischewski / 衣装: イヴァナ・ネベスとレオナルド・フェルナンデス/衣装デザイン: ダニエラ・ノゲイラ/経営支援: ダニエルファリア/マネジメントインターン: カドゥカルドソ/アデレシスタ: マルセロアンドラーデ/サウンドオペレーター: ViníciusAlves/照明オペレーター: ダニエルボララ/ステージアシスタント: マルコスオリベイラアルベス/ビジュアルプログラミング: グラフィックデザイン: スタジオクラフト (ジェームズマセド)/ グラフィックプロジェクト写真: アレッサンドラ・ノーヴェ / 校訂: Isadora Troncoso /ベロオリゾンテのプレスアドバイザリー: コミュニケーションライト . ジョザネ・ファレイロ / 成果, 生産と管理: エグゼクティブ ・生産: ジョナサン・ニコレッティ / RubimProduçõesチーム: ソニアブランコセルケイラ, バーバラアマラル, ジュリアナ・ペイクソト, マリアナアンジェリスとレティシアレイバ⠀

NEBLINA LIGHTHOUSE ARTISTIC TEAM: スポンサーシップ: ブラジルの銀行 / 共催: Livelo / テキスト: SérgioRoveriとClarissaCampolia / キャスト: ファファ・レノとレオナルド・フェルナンデス/監督: クラリッサカンポリナとヤラデノヴァエス / アシスタントディレクター: ポーラサントス / 撮影監督: Wilssa Esser / 1台目のアシスタントカメラ: フェルナンダデセナ/ 2台目のアシスタントカメラ: セレスカネド/ロガー: ダニエラカンブライア/旅行: ルチアーノロペス/ルス: ダニエル・ボララ, ワーグナーアントニオとウィルサエッサー / ダイレクトサウンドキャプチャ: グスタボフィオランテ/Captção : ViníciusAlves/オブジェクトプロデューサー: マリアナロシャ/セノテクニコ: マルコス・オリヴェイラ / カウンターレグラ: Marcelo Andrade / 生産方向: ルビムプロダクション / セット生産 : ルナゴミデス/編集: ポーラサントス/色と仕上げ: コースなし – 視聴覚プロジェクト/サウンドデザインとミキシング: DRモリス/ケータリング: ファティーナ/伍長の準備: Eliatrice Gischewski / Figurino: IvanaNevesとLeonardoFernandes /ビジュアルプログラミング: グラフィックデザイン: クラフトスタジオ (ジェームズマセド)

プレス情報:

ロドリゴ・マチャド – (61) 9.8654.2569
コミュニケーションテリトリー
@ territorio.comunicacao – しない フェイスブック と Instagramの
ポートフォリオにアクセスする ここで

CCBBプレスオフィス

ベロオリゾンテ – バルバラ・ギマラエス – barbaracg@bb.com.br
ブラジリア -ペドロエミディオ- pedro.emidio@bb.com.br
リオデジャネイロ – ビアンカメロ – biancamello@bb.com.br
サンパウロ -レオナルドグアニエロ – leoguarniero@bb.com.br

歴史 – 霧のテキストとモンタージュ

ショー「ネブリナ」をマウントする意図は俳優レオナルドフェルナンデスから来ました, 劇場や映画館での重要な役割で知られています, ミナスジェライスからの最初の俳優であること, で 60 年, 最優秀男優賞のAPCA賞を受賞する (2017), サンパウロ美術評論家協会, 髪だけ「生き埋めにされた子犬」. で 2018, 彼はSérgioRoveriを招待しました (「翼を広げて」の最優秀作家賞シェル賞) テキストを書く, 彼が念頭に置いていた1つの画像から始めて、それがどのように起こり得るかを著者に示しました.

「セルジオはすでに私と私を見ていました. 私たちは友達で、一緒に働きたかった. 彼のリビングルームでシーンを見せました. 彼はそれを見て、何をすべきかをすでに知っていると言いました. それ, 数週間後, 彼はすでに私に最初のシーンを送ってくれました」. Roveriは彼が3週間で全劇を書いたと言います. 「彼が私にテキストを求めたとき, 私は何でも自由に考えました, しかし、レオが私にくれたその1つのイメージに従おうとしています, それは自動車事故によるものです. 私が物語を始めたとき、私はそれがどこに行くのか分かりませんでした, 私はこの最初の女性の画像を持っていました (ソフィア) 男の家を叩いて, 明け方に. それは彼です (Diego) ドアを開けるのが怖い, 離れた家に住むために, 真夜中近くで霧が多いからです」, アカウント.

手にテキストを, レオナルドフェルナンデスはエリアトリスギシュースキーを招待しました, 劇「生き埋めにされたカチョロ」ですでに体の準備をし、「ソンホダスパール」の準備と指導の援助をした, レオナルド監督のセルジオ・ロヴェリによるテキストで、「ネブリナ」の前に初演されました。, で 2019. 後に, 彼と文化プロデューサーのタチアナ・ルビムは再び会った (すでに「ホラシオ」で一緒に働いていた) 資金を調達し、チームを編成してショーをステージに持ち込みます. そしてチームは慎重に結成されました, 現場で信頼され認められた専門家による.

「私はアンドレ・コルテスと長い間仕事をしてきました。, 私はすでにDRモリスと仕事をしていました, サルティンバンコスで. そして、私はヤラと一緒に働くことを夢見ていました, 彼女は私たちがやったいくつかのプロダクションを監督しました. レオと私は彼女を連れて行きたいという私たちの願望について話しました. ヤラは素晴らしいプロです, 女優としてそして監督として, 比類のない感度で. そして彼女がリハーサルルームでしているのは詩的な論文です. 彼女はテキストを取ります, 考え, 痛み, 愛する, 参照と, 支配で, 各シーンを描きに行く, 各キャラクターを構築する」, タチアナを覚えている.

ヤラは「ネブリナ」チームへの招待を歓迎したとコメントしています. 「レオとタティは、人生のある時点で出会った人々です。, 専門的にまたは観客として, そして私たちはいつも一緒に働きたいという願望を持っていました. 私は時々タチで働きました、そして私たちが持っていたすべての小さな会議はとても幸せでした. 私はいつもレオと一緒に行動したり、彼に指示したかった. 一緒に, FafáRennóを招待します, SPで監督した女優. 2人の俳優がいます, リハーサル中, 何度も, 私は彼らが何をし、何を生み出すのかを見ています. 彼らは存在感のある俳優です, たくさんのリソースとたくさんのスキルを持っています」.

タチアナ・ルビムはこう言っています, 俳優レオ・フェルナンデスと再び仕事をしたいという願望の後, 彼女をプロジェクトに惹きつけたのはテキストでした. 「それは「霧」が喪失について語っているからです, 悲しみと彼らがこの痛みを昇華させることを発見したことを克服する方法の, 私に多くの好奇心を引き起こしました. 私はまた、トラウマに直面して変容する人間の能力にも感動しました. 人々に取り組むことは非常に重要な問題です. どの家族がトラウマを経験していませんか? そして、私の期待は、実際に法的な反省を一般にもたらすことです。」, アディアンタタチアナ.

伝記

クラリッサカンポリナ

ベロオリゾンテ在住, 以来、プロデューサーAnavilhanaのパートナーとなっています 2005, のウェブのメンバーでした 2002 A 2014, 彼がドキュメンタリーを作った場所, 施設, 短編映画と長編映画. ギリムニョと (2011), あなたのデビュー機能, クラリッサは国際的に認められました, ヴェネツィアで賞を受賞, マルデルプラタ, ナント, 他人. 彼の2番目の長編映画, 私たちがここにいる間 (2019), ロッテルダムで初演され、Art of theRealで上映されました, シェフィールドとオルハルデシネマ. 彼のショーツはブラジリアでも上映され、授与されました, ロカルノ, オーバーハウゼン, 他人. 彼女は現在、次の映画を開発しています: 遠くの歌とジャングルの獣. で 2015, シネマアーセナルで回顧展を開催しました, ベルリンで, DAADアーティスティックレジデンシープログラム内-Kunstelerprogramm. で 2017, マクダウェルコロニーレジデンシーによってアーティストレジデンシーに選ばれました (米国). Clarissa Campolinaは、1月からCentroUniversitárioUnaで写真監督の教師を務めています。 2017.

やらデ ノバエスです。

女優, 演出家兼教師. PUC-ミナスで教えられた , UFPEおよびUni-BHe, 現在, FAAP-SPで. 彼女はのための女優として働いてきました 35 何年もの間、ディレクターとして 25 年. 女優としての彼女の最近の作品は「契約」です, デマイクバートレット; 「アラスカ種」, デハロルドピンター; 愛愛愛, デマイクバートレット; 「フェア」, ニュートンモレノと「このクレイジーな世界で, この華麗な夜に」, シルビア・ゴメス. テレビで, 彼の最近の作品は「シッパドス」でした (助言グローボ), 「世界のすべての女性」(助言グローボ) と「兄弟愛」 (Netflix). 彼は彼のパフォーマンスと方向性のためにいくつかの賞を受賞しました, Lsの間, o APCA, 賞, シェル, 重要な質問, APTRと拍手ブラジル. ベロ ・ オリゾンテで, 祖国, 2つの会社を設立, シアターグループエンセナとオデオンコンパニアデテアトロ, 後者は監督のカルロス・グラディムと一緒に. オデオンについて, ミナスジェライス州とブラジルの演劇シーンにとって非常に重要なショーで監督と出演. その中で, リチャード3°, Wの. シェイクスピアとコーディネーター, デベンジャミムガリミリ. で 2005, すでにサンパウロにいます, グループを設立 3 劇場の, デボラファラベラとガブリエルフォンテスパイバと一緒に. 過去数年間にゲストとしていくつかのショーを監督, Lsの間, “ヴァニアおじさん” ガルパングループの, “メッカへの道”, CleydeYaconisと「AMulherqueRi」の改作で, deZsigmondMóricz, 「マリアミス」, ギマランイス ・ ローザ, "女の子たち", リギアファガンデステレス, 「オ・カポテ」, ニコライ・ゴーゴリ, 「ホワイトナイト」, フィオドール・ドストイエフスキー著、「ノトゥルノ」, 倒立劇場で, 「オザスコのショット」, CássioPires, によって形成されたキャストで 11 SESI-SPの舞台芸術の実験核からの若い俳優 . 彼の最新の方向性は「水仙の怒り」です, セルジオ・ブランコ, 「不透明なボディ」, 詩風光明媚な, カロライナ・ビルゲスとサラ・アンチューンズと, "靄", SérgioRoveriと「(の)記憶」 – 仮想演劇.

ウィルサエッサー

EICTVを写真監督で卒業 – キューバ映画テレビ学校- ブラジルの写真部門の女性とトランスジェンダーの集団のメンバーであり共同創設者です. から 2014 ブラジルに住んでおり、撮影監督および長期カメラオペレーターとして働いています。, ショーツとシリーズ. で 2018, ブラジリア映画祭で最優秀映画賞を受賞 2018 映画シーズン, アンドレ・ノヴァイス監督, また、競争ショーで最高の映画の勝者. 彼の最新の作品の中には長編映画マスカラドスがあります; ショーツ, 共和国, Quebramar eMenarcaとヒットパレードシリーズ, ブラジル運河.

レオ・フェルナンデス

俳優, 監督兼イラストレーター, レオ・フェルナンデス, CEFARによって形成されます (芸術トレーニングセンター), クロービスサルガド財団の, とキャプテンカランボラ芸術学校 (ウェスパシアヌス), レオナルドは 2016 o APCA (サンパウロ美術評論家協会) 劇「CachorroEnterradoVivo」の最優秀俳優, 同じ作品でAplausoBrasilAwardにノミネートされたことに加えて. ととも​​に 18 あなたの履歴書のプロの作品, で 2008 「ダーティナイトで失われた二人」の啓示俳優として、ウジミナス/シンパルク賞とセスク/サテッド賞を受賞. で 2009, 「Flicts」の子供向け番組で、Usiminas / Sinparc Award for BestActorを受賞しました。. で 2010, 「エスペランド・ゴドット」でミナスジェライス州の最優秀俳優賞を受賞したウジミナス/シンパルク賞. で 2008, 「ロメウ」と解釈, ミナスジェライスフィルハーモニー管弦楽団のシェイクスピアコンサートで, FábioMechetiが指揮し、WilsonOliveiraが監督. レオナルドはキャプテンカランボラ芸術学校の通訳の教授でした (ウェスパシアヌス) およびStudioArte e Passo (ベロオリゾンテ), 彼は俳優とダンサーのために演技とボディクラスを教え、3つのトレーニングショーの脚本と方向性に署名しました. 最近, シリーズ「イルマンダード」を初公開, na Netflix, O2Filmesによる制作, セウ・ジョルジとナルナ・コスタがキャストを率いて. レオナルドも「ペロラ」の発売に向けて準備を進めています, ムリロベニシオ監督の映画, 彼はドリカモラエスと一緒に映画の中で主演します, ブラジルの劇作家マウロラシを演じる. 劇場での彼の最後の作品は「CasaSubmersa」にありました, 旧会社の (SP), キコ・マルケスによるテキストと演出付き, と「霧」, ヤラ・デ・ノヴァエス監督、セルジオ・ロヴェリ作, 特に俳優が演じるために書かれた. 彼は最近、「OSonhodasPérolas」の舞台美術を監督して署名しました。, SérgioRoveriによる未発表のテキスト付き. 独白「生き埋めにされたカチョロ」のために, UOL評論家とAPCA裁判官, あなたのポータルに書いた: 「レオナルドのパフォーマンスは、国立劇場の歴史の中でマークされました」.

ファファ・レノ

ミネイラデベロオリゾンテ, ファファ・レノ, 以来、サンパウロに住んでいます 2012. Luna Lunera TheaterCompanyの共同創設者および元メンバー, CEFARによって形成された- ユニバーシダードFUMEC-BHの芸術宮殿とジャーナリズムの学士号. いくつかの劇場作品を統合, 女優として賞にノミネートされている, 監督兼劇作家. 彼はテレビシリーズ「BelezaS / A」のキャストにいました, 「なんて怪物があなたを噛んだのか?", 「永遠に幸せ?」と、RedeGloboによる「VadeRetro」および「Assédio」シリーズへの参加, HBOの「PSI」の第3シーズンと同様に. 彼の最近の作品は: Gloobチャンネルシリーズ「EscoladeGênios」のRenéeキャラクター; TurmadaMônicaの長編映画のドナオニオン – 「ネクタイ」 – ダニエル・レゼンデ監督; そしてシリーズ「サマンサ」への参加!", Netflixの「選ばれた人」と「誰も見ていない」.

セルジオ・ロヴェリ

劇作家とジャーナリスト, SérgioRoveriはの作者です 25 果たし, そのうちの 20 エリアス・アンドレアトのような監督によってすでに上演されています, アルベルトボタン, ホセ・ロベルト・ジャルディン, マルコ・アントニオ・ロドリゲス, ロドルフォガルシアバスケス, セルヒオフェラーラ, マリア・アリス・ヴェルゲイロ, ヤラ・デ・ノヴァエスとアンドレ・ゲレイロ. 彼はすでにシェル賞の最優秀作家に3回ノミネートされています, で勝った 2007 「私たちについて翼を開く」というテキストで. 劇「アンダイム」でフナルテドラマツルギー賞1位を獲得, で 2008. 彼の演劇作品の一部は、OTeatrodeSérgioRoveriとPrimeirasObrasCollectionの本にあります。, サンパウロ州の公式プレスが編集, とQuatroTempos eMedeiaのSérgioRoveri, マリアとマリリン, GiostriEditoraが発行. 俳優で劇作家のジャンフランチェスコグアニエリの伝記を書いた (空気中の悲鳴) 作家タチアナ・ベリンキー (…そして、他の人に伝えたい人は誰でも), 拍手喝采コレクション. 脚本家として, RedeGloboとGNTのために開発された作品. 彼はスペインのTeatroContemporáneoBrasileñoのColetâneaにいる作家のチームの一員です。, 外務省編集. コロンビアとポルトガルで上演された演劇があります. 彼のテキストのいくつかはスペイン語に翻訳されています, 英語とフランス語. 彼はパリブックフェア中にブラジルを代表するよう招待された作家の一人でした, 3 月に 2015.