その最初の回転」落語「北と南の都市を同盟・ フランセーズを運ぶ

ストーリーテ リングのイベント継承文化の交流を促進します。
ブラジル ブラック, フランス語圏・ ポルトガル語圏. プレゼンテーションは無料となります
ボタフォゴと · ダ Tijuca の枝で実施

N日 16, 17, 18 と 19 11月, 黒の意識の日のお祝いを前置, アライアンス ・ フランセーズのリオ ・ デ ・ ジャネイロに語り手の「キャスター」イベントを開催します。, フランス語"Rodéo デ Conteurs"で, ブラジルの黒人文化遺産との交流, フランス語圏の言語を話すと. イベントの記念のプログラミングの一部です。 130 年のリオ ・ デ ・ ジャネイロ、ブラジルで教育機関の存在. 入場料は無料、ショー 19:00 に起こる、約 2 時間持続します。.

1 週間を通して同盟 Française ボタフォゴと Tijuca の講堂で同時発表があります。, フランス語圏のカウンターとブラジル, 文化の架け橋を構築するために. スケジュールは 7 カウンター: ブラジル人ビクター リベイロとイラナ Pogrebinschi; フランスのフランソワ ・ Lamaitre、ミュリエル ・ ブロッホ; アルゼンチン モニカ ・ キエーザ; アフリカ人 Dorient Kaly, Kientega Pingdéwindé ジェラール.

日のカウンターの間 16 ビクター リベイロは、します。, 」からの単語にダスト"ショーを提示します。, どこの言葉と 5 つのショート ストーリーでトーンを設定, 一緒にブラジル, フランスとアフリカの言語の間にゲームを; アルゼンチン モニカ ・ キエーザ, 短編小説「進む」, パスについて, 昨日と今日の物語によって彼の声のリズムでアーティストが語る冒険の旅と.

1 日で 17, フランス人フランソワ ・ Lamaitre は、「言葉」をプレゼントします。, 祖父のコーヒーミルと過去への旅, アーティストがその起源の公共の話を共有, 哲学的物語, 笑わせる, 恐怖を引き起こすまたは反映するように. 水曜日, 18, イラナ Pogrebinschi ナレーション 2 つのストーリー、3 ドレス」と呼ばれる伝統的な曲が散在してアフリカ, 3 つの協議会と 3 人の子供」.

当日祭の閉鎖 19 アライアンス ・ フランセーズ講堂 Tijuca でのみ開催し、ミュージシャンのマニュディバンゴの特別な存在感があります。, オリンピックとパラリン ピックのリオ、フランコフォニーの偉大な証人を選出 2016 フランス語が世界で最大のイベントの最初の公式言語です。.

この日に 19, Dorient Kaly, コメディアン, 人形と RIAPL 祭の管理者 (言葉と言語の芸術遍歴会議), コンゴの, 短編小説「ベビーシッティング qu'est ce 捲る raconte を提示します。?", カウンターを通じて世界口承物語 '雨の形で空から該当する' と彼の地域の美しいアカウントを撮影します。.

Kientega 既に Pingdéwindé ジェラール, 素として知られています。, アーティスト、コメディアン、落語ブルキナファソ生まれ, 自分の先祖の遺産や農民から撮影の話. 営業権譲渡の話を織り交ぜる, 物語, ことわざ, 歌やチャンツ アフリカ明晰と誇りのビジョンを共有するには. フランス ミュリエル Bloch 語り手が観客とも北アフリカについての物語と即興の大部分と偉大な共犯関係との出会いを提供します。, Haiti, フランス、アンゴラ.

"Rodéo デ Conteurs"組織インターナシオナール ドゥ ラ フランス語圏のサポート実施しています (OIF 組織インターナシオナール ドゥ ラ フランコフォニー) 一緒に、偉大な証人、フランコフォニー国際オリンピック ゲームとパラリン ピック ゲーム リオ 2016 年で」.

プログラミング:

アリアンス・フランセーズ講堂ボタフォゴ
月曜日, 16, 19時間のように
ビクター リベイロ (ブラジル) -「単語にダスト」
初めに言葉があった. 動詞, 夜. 夜の, バグ. 動物の, 私たち. 私たち, 物語. ショーで, 言葉と 5 つのショート ストーリーでトーンを設定, 一緒にブラジル, フランス, ブラック アフリカの言語の間にゲームを.
ミュリエル ・ ブロッホ (フランス) -"Dans ル ・ ヴェンター d Anansi の Anansi/いいえ子宮"
「Anansi」, よく知られている西アフリカのクモ- ミュリエル ・ ブロッホが回転し、もう一度物語を編む, 毎回異なる, ユーモアを交えながら, 怒りと愛情. 公衆に関連して与えられる物語の選択肢. 物語は、北アフリカ, Haiti, フランス, アンゴラ, 等.

火曜日, 17, 19時間のように
フランソワ ・ Lamaitre (フランス) -「ル ムーラン アラカルト言葉のミル歌詞/O」
私の祖父の煙突に, コーヒー グラインダーがあった. 今日, 彼は話をする機能します。, 私の単語の製造所は、します。: 起源の物語, 哲学的物語, 笑わせる, 恐怖を引き起こすまたは反映するように.
Kientega Pingdéwindé ジェラール (ブルキナ ・ ファソ) –
素として知られています。, アーティスト、コメディアン、落語の話の機能は彼らの先祖の遺産や農民から生まれた. 営業権譲渡の話を織り交ぜる, 物語, ことわざ, 歌やチャンツ アフリカ明晰と誇りのビジョンを共有するには.

水曜日, 18, 19時間のように
Dorient Kaly (コンゴ) – 「ベビーシッティング Qu'est ce 捲る raconte?"
コメディアン, 人形と RIAPL 祭の管理者 (言葉と言語の芸術遍歴会議) 物語の彼の地域の口頭伝統の美しいアカウントを提示してカウンターを通じて、世界中の物語として '雨の形で空から該当する' を撮影.
イラナ Pogrebinschi (ブラジル) -「3 つドレスを, 3 つの協議会と 3 人の子供」
会計士のブラジルからの 2 つの物語を伝えます、アフリカ人の伝統的な歌で散在. 最初はインテリアの好意で農場に住んでいるカップルの物語します。. 男が仕事を求めて家を出て歩く. 出発前に, 彼に浮気する妻を頼む, 彼になりますので. 両方の海の叫びため 2 番目の物語は明らかにしました。. 第三話はアフリカから来ています。. 偉大な家長の彼は後に部族の世話を取るを選択するために 3 人の息子に挑戦をスローします。.

アライアンス ・ フランセーズ講堂 Tijuca
月曜日, 16, 19時間のように
モニカー教会 (アルゼンチン) -「Itinérances/様に」
方法, 旅行, 冒険. 多言語会計士. 色の錬金術, 味および香水, アーティストは、昨日と今日の物語によって彼の声のリズムで歩く.
イラナ Pogrebinschi (ブラジル) -「3 つドレスを, 3 つの協議会と 3 人の子供」
アフリカの伝統的な歌で混在している、contatoda のブラジルからの 2 つの物語を伝えます. 最初はインテリアの好意で農場に住んでいるカップルの物語します。. 男が仕事を求めて家を出て歩く. 出発前に, 彼に浮気する妻を頼む, 彼になりますので. 両方の海の叫びため 2 番目の物語は明らかにしました。. 第三話はアフリカから来ています。. 偉大な家長の彼は後に部族の世話を取るを選択するために 3 人の息子に挑戦をスローします。.

火曜日, 17, 19時間のように
モニカー教会 (アルゼンチン) -「Itinérances/様に」
方法, 旅行, 冒険. 多言語会計士. 色の錬金術, 味および香水, アーティストは、昨日と今日の物語によって彼の声のリズムで歩く.
ミュリエル ・ ブロッホ (フランス) -"Dans ル ・ ヴェンター d Anansi の Anansi/いいえ子宮"
「Anansi」, よく知られている西アフリカのクモ- ミュリエル ・ ブロッホが回転し、もう一度物語を編む, 毎回異なる, ユーモアを交えながら, 怒りと愛情. 公衆に関連して与えられる物語の選択肢. 物語は、北アフリカ, Haiti, フランス, アンゴラ, 等.

水曜日, 18, 19時間のように
ビクター リベイロ (ブラジル) -「単語にダスト」
初めに言葉があった. 動詞, 夜. 夜の, バグ. 動物の, 私たち. 私たち, 物語. ショーで, 言葉と 5 つのショート ストーリーでトーンを設定, 一緒にブラジル, フランス, ブラック アフリカの言語の間にゲームを.
フランソワ ・ Lamaitre (フランス) -「ル ムーラン アラカルト言葉のミル歌詞/O」
私の祖父の煙突に, コーヒー グラインダーがあった. 今日, 彼は話をする機能します。, 私の単語の製造所は、します。: 起源の物語, 哲学的物語, 笑わせる, 恐怖を引き起こすまたは反映するように.

クロージング: 水曜日, 18, 19時間のように – アライアンス ・ フランセーズ講堂 Tijuca
Kientega Pingdéwindé ジェラール (ブルキナ ・ ファソ) –
素として知られています。, アーティスト、コメディアン、落語の話の機能は彼らの先祖の遺産や農民から生まれた. 営業権譲渡の話を織り交ぜる, 物語, ことわざ, 歌やチャンツ アフリカ明晰と誇りのビジョンを共有するには.
Dorient Kaly (コンゴ) – 「ベビーシッティング Qu'est ce 捲る raconte?"
コメディアン, 人形と RIAPL 祭の管理者 (言葉と言語の芸術遍歴会議) 物語の彼の地域の口頭伝統の美しいアカウントを提示してカウンターを通じて、世界中の物語として '雨の形で空から該当する' を撮影.

アリアンス·フランセーズについて

フランスのアライアンスを祝う 130 ブラジルでの活動の年 2015. 言語における基準であることに加え, 彼女はいる, 間違いない, 最も尊敬機関と知られている世界, それはフランス語とフランス語圏文化の普及に来るとき. 彼女が持っている, 現在, より多い 850 ユニット 135 国, どこにについて勉強 500.000 学生. フランスでは, それは外国人留学生のための学校や文化センターがあります. ブラジルはフレンチアライアンスの世界最大のネットワークを持ってい 40 団体、 67 8月からと単位を超えます 40 ブラジルのネットワークの数千の学生が新しい教授法を使用します。, ザ 分身 + (フランス語版アライアンスブラジル), その欧州評議会により設定された言語の品質基準のリファレンスヨーロッパ共通フレームワークに合うように加えて、, また、持っています 教育者ネットワークアライアンスフランセーズブラジルのチームによって開発された独占ノート 具体的に対処するために、出版社とのパートナーシップでの作業 言語学習におけるフランスとブラジルの異文化間の問題.

それは、フランス大使館が許可し、ブラジルで唯一の機関です, 国際卒業証書DELFとDALFへのアクセス権を与えるテストを適用する, 国民教育のフランスの省によって認識. アリアンス・フランセーズは、2年間のTCFの有効な国際テストのアプリケーションのための公式試験の中心であります (フランスの知識テスト) とTEF (フランスのアセスメントテスト) と1年間のマントのための有効な国家試験 (代理店のCAPESとCNPq MECによって認識). ブラジルのフランス・アライアンスは、多くのフランスやブラジルの企業とのパートナーシップを開発するだけでなく、フランス・ブラジルの文化的対話の重要な役者であること.