アリアンスフランセーズとリオデジャネイロのフランス領事館, InstitutFrançaisの支援を受けて、UIAが推進する第27回世界建築家会議でフランスの文化番組を提供しています。 – 国際建築家連合 – の 18 A 22 7月 2021
ハイライトです: フランス建築のオリジナルプロジェクトによる2つの仮想展示会, 都市計画, 手入れの行き届いた現代的な; のサンプル 13 フランスの短編映画–「Espècesd’espaces」 (宇宙種) – SESCデジタルプラットフォームを介してオンラインで無料, 建築とアーバニズムをテーマに; シリーズ「リオのバロック」 3 ブラジルの並外れたバロック様式の建物を舞台にしたドキュメンタリー 偉大な作曲家のレパートリーを伴うヨーロッパ人; と運河AFluênciaのポッドキャストシリーズと 5 リオデジャネイロのエピソードと 5 フランス語, リスナーはリオとフランスの建築についての珍しい事実と奇妙な話に驚かれることでしょう.
A リオ·デ·ジャネイロのアリアンス·フランセーズ と リオデジャネイロのフランス領事館の協力と文化的行動サービス InstitutFrançaisの支援を受けて、彼らはブラジル国民に以下の範囲内で質の高いフランスのプログラムを紹介できることを嬉しく思います。 UIA 2021 – 27º建築家の世界会議, が主催 国際建築家連合 (UIA), から 1948 そしてそれはブラジルで初めて起こります.
上の 19 7月 世界建築家会議のプラットフォームで一般公開されます, 現代フランスの建築生産を評価する2つの仮想展示会, 都市または景観の範囲であるかどうか.
一つは展示会です 素晴らしい – 若い建築家や造園家のアルバム, とともに 25 若い建築家や造園家のプロジェクトと他は AFEX – 輸出のためのフランスの建築家, 過去10年間の優れたプロジェクトの選択で, 世界中で授与され、開発されました.
7番目の芸術の愛好家のために, 日から 21 7月, も利用できるようになります “フランス語のショートショー“, AllianceFrançaiseBrazilが SESCサンパウロ とのサポートで ブラジルのフランス大使館. ショーが表示されます 12 アーバニズムと領土開発のテーマに焦点を当てたフランスの短編映画.
日の間 19 と 23 7月, ザ ポッドキャストチャンネルAFluencyoftheAllianceFrançaisepresents もたらす 2 遺産の詳細に関するレポートをカバーする新しいポッドキャスト, リオデジャネイロとフランスの建築的特徴. 毎日1つのエピソード, リスナーがリオの近所についての珍しい事実と奇妙な話に驚かされるために.
スケジュールの詳細を確認してください!
視覚芸術で –2つの仮想展示会
起動します。: 19/07/2021
展示会 素晴らしい – 若い建築家や造園家のアルバム, 機能 25 フランス文化省が主催するAJAPコンペティションで受賞した建築家と造園家のプロジェクトと人生の軌跡. 若い建築家と風景画家のアルバムは、2年ごとに展覧会を開催します, から 1980, の支援を受けて 建築と遺産の街. これらのショーは、アーティストを後押しするための理想的なコンテキストを表しています。 35 年, フランスと海外の両方. アイデアは、各プロジェクトの独自性を重視するシナリオでイノベーションを促進することです, だけでなく、その影響とプロセス.
展示会にアクセスするには、: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
A AFEX – 輸出のためのフランスの建築家 プレゼント展 「建築家 – 市" とともに AFEXによって作成されたイベントに関連して、過去10年間のさまざまな受賞プロジェクトとハイライトプロジェクト.
AFEX, 輸出のためのフランスの建築家, 以上のフランスの協会です 200 メンバー, 含む 120 建築事務所, エンジニアのように, 都市計画家, 造園家, インテリアデザイナー, プロジェクトおよび産業マネージャー, 以上を追加する 5000 専門家.
あなたの使命の一部として, A AFEX 整理する AFEXグランプリ 世界のフランス建築の, から 2010. このグランプリと関連イベントは、宣伝と宣伝を目的としています, フランスと世界中で, 海外でのフランスの建築生産の品質.
展示会にアクセスするには、: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
この展示会のハイライトされたプロジェクトの1つは “芸術の都市” (RJ), フランスの建築家で都市計画家のクリスチャン・ド・ポルザンパルク. その建築は、山々と海のラインの美しい曲線に対応しています. バラダチジュカの入り口のドア, 芸術都市は素晴らしい家と見なされています, 街の上のバルコニー, ブラジル建築の原型へのオマージュ. クリスチャン・ド・ポルザンパルク, パリの国立高等美術学校, で 1970 それ以来、彼の大胆なデザインと芸術的な才能で知られています; 彼らのプロジェクトは彼らの環境への敏感さを反映しており、都市は彼らの仕事の基本原則です.
シネマ – 「SHORTINFRENCH」ショー
起動します。: 21 7月に 21 8月 2021
の表示 13 ポルトガル語字幕付きの短編映画
SESCデジタルプラットフォームを介した無料アクセス:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
プログラミング フランス語で短い – スペースの種類 (宇宙種), アリアンスフランセーズブラジルがSESCサンパウロと提携し、ブラジルのフランス大使館、InstitutFrançais、Wallonie-Bruxelles Internationalの支援を受けて主催し、SescDigitalプラットフォームを介して特別なオンライン版を無料で提供しています。, とともに 13 建築をテーマにした短編映画, 異なる方向へのアーバニズムと領土開発.
UIAで議論されたテーマとの相乗効果 2021 アイデアや経験の交換を促し、議論を促すことを目的としています, 展覧会では、さまざまな方法でテーマを扱った短編映画のセレクションを紹介します。, より現代的またはより歴史的なアプローチのいずれかを通じて。, 都市および社会環境における土地利用計画の例を提供する.
シリーズのタイトル「宇宙種" (ポルトガル語で, “宇宙種”), ジョルジュ・ペレックの作品への参照です. 著者ジョルジュペレック, この短編映画のスケジュールのように, 私たちを取り巻く空間の詩学に焦点を当てることに決めました. 建築とアーバニズムは、私たちが住んでいる場所と個人の軌跡の間のリンクを再考することを可能にします, 親密でスペース. 作品, ドキュメンタリーで街に伝えましょう, 歴史的, ロマンチック, 政治的または代替的.
現代の短編映画があります, 例として, ガガーリン (2015), 今年の映画館にフルレングスで適応し、 パリで最小のアパート (2014), フランスでますます著名な俳優と. ここでは、一般の人々がより古典的な監督の映画を見ることができるようになります, として 郵便配達員の学校 (1947), 有名な監督ジャック・タチまたは 愛が存在する (1961), モーリス・ピアラ. 公平に対処するために, 映画 JeanneLabruneからの公共の場所での私的な通信 (1988) 建築遺産とラブストーリーを完璧に融合. このプログラムのために, サミ・ローレンツとオードリー・エスピナスによる2本の映画もあります, パリ郊外からの美しい証言. 彼らはパリからエクスアンプロヴァンスに旅行します, ピエール・クーリブフ監督と、大竹富美研究所にも出展, サンパウロ. さらに, ショーは8人の女性監督の作品の普及を強調し、映画の種類の多様性を反映しています: ドキュメンタリー, フィクションとアニメーション. 建築とアーバニズム, 多くの主題の基本シナリオです, そして、一般の人々はラブストーリーを発見することができます, 日常生活の, 学習の; そしてそれ自体の建設は建物の建設と融合します.
完全なスケジュールをチェックして、「ShortinFrench」展の映画をご覧ください。 sesc.digital/colecao/curta-em-frances
ポッドキャスト – 流暢なチャンネル 2 新しいポッドキャスト!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
場所 – フランスの場所は自分たちのために数えます
彼らが話すことができれば私たちの周りの建物は私たちに何を伝えることができますか? このポッドキャストでは, 5つのフランスの場所が彼らの物語を語る, 一人称で. これらのレポートを通じて, 領土のさまざまな場所でフランスの遺産と日常生活を発見します. 歴史的建造物になる, 住宅である, これらの「Lieux-dits」は、今日のフランスを物語っています.
エピソード 1 / 13 7月: パリのノートルダム
エピソード 2 / 13 7月: 郵便配達員シュヴァルの理想的な宮殿
エピソード 3 / 17 8月 : リヨンの小道
エピソード 4 / 21 9月 : エブリー野ウサギ公園
エピソード 5 / 19 10月 : レッドミル
Lieux-ditsは、ClémentineSpilerによって書かれたポッドキャストです。.
フランス語版はクレメンタイン・スパイラーが語り、マロ・ウィリアムズが監督します. 管理部分はVedaSphereによって行われました (エリーゼビアード).
ポルトガル語版はAndréCurtiによってナレーションされています & CompanhiaDosàDeuxとLailaGarinのArturRibeiro, ガブリエル・レイスによる演奏(Podmix) クリスティアナ・ブリンデイロによる翻訳.
ジングルはTucaninhoミュージカルによるものです (Raquel RihanCypelとBiduCampeche).
1月の近隣 – リオの別のツアー
一連の 10 ポッドキャスト – 5 リオデジャネイロのエピソードと 5 フランス語 – リスナーは珍しい事実や奇妙な話に驚かれることでしょう.
グアドループの近くでそれを知っていました, 北ゾーンで, イグルーの家があります? 何年にもわたって 70, 正方形のSaensPeña, Tijuca で, Cinelândiaより多くの映画館がありました, センターで? 5つのエピソードで, ポッドキャストチャンネル 豊かさ リスナーを発見するように導きます “1月の近所”. 象徴的な地区やあまり頻繁でない路地で, 住民はマーベラスシティの感覚ツアーのガイドになります. 彼らはジャーナリストのサラ・コッツォリーノのマイクを通して自分たちの物語と自分たちの近所を語ります.
毎日1つのエピソード, 間で 19 と 23 7月!
フランス語とポルトガル語!
での旅行 5 手順: コパカバーナ – Tijuca – センター – モロ da プロビデンシア島 / ポーチュアリーゾーン – グアダルペ
音楽–リオのバロック
"音楽と建築は何世紀にもわたって一緒に歩きます. リオのバロックは一連の 3 バロック音楽と建築遺産の出会いを宣伝する動画」RosanaLanzelotte, プロジェクト芸術監督 リオのバロック
リオのバロック: のシリーズ 3 世界建築家会議で初演されたドキュメンタリー, 国際建築家連合が推進 (UIA), で 20 と 21 7月の、すべての参加者が利用できるようになります。. それらは: 独立音楽 (1第1話), 旅するイベリアの遺体 (2第1話) と Hotel deNoaillesでのミュージカルエンカウンター (3第1話). ビデオは、ブラジルとヨーロッパのバロックの対位法を示しています, 並外れた建物を舞台にした偉大な作曲家のレパートリーのプレゼンテーション.
各エピソードは、レパートリーと象徴的な会場との関係について、次のような専門家による解説を受けます。: ジャーナリスト, オウロプレトの作家兼市長, アンジェロオズワルドデアラウージョサントス と建築家, SergioMagalhães.
ジュリアン・ショーヴァン, オリヴィエ・ボーモンとロサナ・ランゼロッテがプロジェクトの芸術的方向性と構想に署名, リオデジャネイロのフランス総領事館が後援しました, リオデジャネイロのフランス同盟の支援と実現はムジカブラジリスによる.
シリーズの予告編はこちらからご覧いただけます: youtu.be/wvzYiydDmn8
サンフランシスコダペニテンシア第三会教会
シリーズの最初のエピソード 独立音楽 サンフランシスコ・ダ・ペニテンシアの第三会教会に記録されました (1773). プログラムは祝う 200 独立の年. 当時の主な作曲家の作品が復活, 包括的D. ピーターは私, ロサナ・ランゼロッテによる演奏 (ピアノ), トマス・スワレス (ヴァイオリン) とマーカスリベイロ (チェロ). 音楽作品は、アダム・リーのナレーションによって文脈化されています, Dをよみがえらせる. ピーターは私, 建築家SérgioMagalhãesへのインタビュー.
2 番目のエピソード イベリアの旅の体 マトリースデサントアントニオ教会のバロックオルガンの間の対位法を作成します (Tiradentesの, MG) サンテロイのe (フレンヌ, フランス). 両方ともスペインから, 2つのボディは現代的であり、多くの共通の特徴があります。. 楽曲, ジーン・ラック・ホーとロブソン・ベッサによる演奏, アンジェロ・オズワルド・デ・アラウージョ・サントスへのインタビューがちりばめられています.
シリーズの第3話 ホテル・ド・ノワイユでの音楽的な出会い, プレゼント マンサートプロジェクト, SECを行う. 17. ホテル・ド・ノワイユは激しい音楽活動の場でした. で 1778 ホストされている, 同時に, モーツァルトとヨハンクリスチャンバッハ, その作品が提示されます, フランスのバロック作曲家のものに加えて, オリヴィエ・ボーモン (毛穴の黒ずみ), ジュリアン・ショーヴァン (ヴァイオリン), Atsushi Sakai, レッグバイオレットとオーレリアンデラージ (クラボとピアノ). 会場の音楽とのつながりについては、フランソワーズ・ブリサードがコメントしています。.
シリーズの3つのエピソードは、世界建築家会議の登録済み参加者専用です。 (UIA).
フランス同盟について
AllianceFrançaiseはこの言語のリファレンスであり、, 間違いない, 世界で最もよく知られている機関, それはフランス語とフランス語圏文化の普及に来るとき. が, 現在, より多い 830 ユニット 132 国, どこにについて勉強 500.000 学生. フランスでは, それは外国人留学生のための学校や文化センターがあります. ブラジルはフレンチアライアンスの世界最大のネットワークを持っています 37 団体、 68 ユニット.
AllianceFrançaiseの教師は学位を取得しており、継続的な教育訓練を受けています, 言語的および文化的, 国内および国際的で征服された 96% 前学期の学生の承認の. AF教授法はまた、生徒が読書戦略を自然に発達させるのに役立つ現在のコンテンツとツールをさらに活用します。, 聞いている, フランス語で書くことと話すこと. 私たちの教室で開発されたコンテンツは、フランコフォンの文化と社会について語っています, 学生が異なる文化を発見することを可能にします, フランス語を学びながら.
ブラジル国際 DELF、DALF 卒業証書にアクセスを与えるテストを適用する権限がフランス大使館での唯一の機関です。, 国民教育のフランスの省によって認識. アリアンス・フランセーズは、2年間のTCFの有効な国際テストのアプリケーションのための公式試験の中心であります (フランスの知識テスト) TEFとカナダ (フランスのアセスメントテスト) と1年間のマントのための有効な国家試験 (岬と MEC 研究集会によって認識されます。).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
サービス:
フランス語プログラミング:
2 バーチャル展示会
起動します。: 19/07/2021
暴露: 素晴らしい – 若い建築家や造園家のアルバム
>> 展示会にアクセスするには、: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
暴露: AFEX – フランスの輸出建築家が展示会「建築家 – 市"
>> 展示会にアクセスするには、: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
シネマ – 「SHORTINFRENCH」ショー
起動します。: 21/07/2021 まで、 21 8月 2021
の表示 13 ポルトガル語字幕付きの短編映画
SESCデジタルプラットフォームを介した無料アクセス:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
短編映画をチェックしてください:
パリで最小のアパート
映画を見る | フランス | 2014 | 15’ | フィクション
方向: ヘレナ・ビロビッチ
評価: 12 年
ガガーリン
伍長映画 | フランス | 2015 | 15’ | フィクション
方向: ファニー・リアタード, ジェレミー・トルイル
評価: 本
公共の場での私信
オルセー美術館 | フランス | 1988 | 14’ | ドキュメンタリー, フィクション
方向: ジャンヌ・ラブルーネ
評価: 10 年
バニョレインターチェンジ
ホワイトキャンバス協会 | フランス | 2017 | 08’ | ドキュメンタリー
方向: サミ・ローレンツ, オードリーエスピナス
評価: 本
イベントニュースを受け取るためにサインアップしてください
まずは芸術の世界!
ザ・ 4000
白い帆布 | フランス | 2016| 14’ | ドキュメンタリー
方向: サミ・ローレンツ, オードリーエスピナス
評価: 本
愛が存在する
LesFilmsdelaPléaide | フランス | 1961| 19’ | ドキュメンタリー
方向: モーリス・ピアラ
評価: 14 年
郵便配達員の学校
キャディフィルム | フランス | 1946| 15’| フィクション
方向: ジャック・タチ
評価: 10 年
エドガー・モラン, パリの思想家
ここで映画 | フランス | 2019 | 40’ | ドキュメンタリー, アニメーション
方向: Momoko Seto
評価: 12 年
黒旗
生産に関して | フランス | 2006 | 24’ | フィクション
方向: ピエール・クーリブフ
評価: 10 年
フリーホイール
ラカンブル | ベルギー | 2017 | 04’ | アニメーション
方向: ジャサント・フォロン
評価: 本
ビブラート
ペレアスフィルム | フランス | 2017| 7’| アニメーション
方向: セバスチャン・ルドバース
評価: 14 年
群がりましょう
Cambre Production Workshop – ENSAV | Belgica | 2014 | 04’ | アニメーション
方向: マーゴット・ロイモン
評価: 本
空の場所
真夜中近くに | フランス | 2020 | 08’ | アニメーション
方向: GeoffroydeCrécy
評価: 本
ポッドキャスト – 流暢なチャンネル 2 新しいポッドキャスト!
1月の近隣 – リオの別のツアー
一連の 10 ポッドキャスト – 5 リオデジャネイロのエピソードと 5 フランス語
毎日1つのエピソード, 間で 19 と 23 7月!
フランス語とポルトガル語!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
場所 – フランスの場所は自分たちのために数えます
エピソード 1 / 13 7月: パリのノートルダム
エピソード 2 / 13 7月: 郵便配達員シュヴァルの理想的な宮殿
エピソード 3 / 17 8月 : リヨンの小道
エピソード 4 / 21 9月 : エブリー野ウサギ公園
エピソード 5 / 19 10月 : レッドミル
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
リオのバロック
1第1話 – 独立音楽
2第1話 – 旅するイベリアの遺体
3第1話 – Hotel deNoaillesでのミュージカルエンカウンター
シリーズの3つのエピソードは、世界建築家会議の登録済み参加者専用です。 (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
