アライアンス ・ フランセーズ劇場フランス小説家バルザックを読む無料のエントリを提供しています

「二人の若い妻の回顧録」の劇読み取りは、フランスで開催されます,
全く訳ない, フランスのアライアンスボタフォゴの講堂で

リオ・デ・ジャネイロのアリアンス・フランセーズは、木曜日に提示します, 08, AS 19:30, ポルトガル語への翻訳 - 'Memoires・ド・ドゥJEUNESのmariées小説の脚色読み取り, フランスの作家オノレ・ド・バルザック - 二人の若い妻の回顧録. イベントは、フランスの同盟ボタフォゴの講堂で開催されます, 入場無料で, フランス語で, 全く訳ない.

書簡体小説が掲載されました 1841, 新聞に連載の形で プレス との二人の友人を次の 17 へ 30 年, 彼らは、修道院を出て、非常に異なる目的地を取るされています – ルイーズ・ド・Chaulieu (エレーヌHiquilyで演奏) あなたの人生は愛を探しています; 他の, レニーMaucombe (ジャクリーンCoradoダ・シルバが演じます), 夫を探して.

現在の二人の若い滞在の間で手紙のこの交換, 2人のヒロインは、19世紀初頭に住んでいる場合でも、, 女性のための冷酷な時間. ルネ, 賢明かつ官能的なプロバンスとルイーズ, 無謀と素晴らしいパリの情熱的な, の特徴を独自の方法でそれぞれの転生 ジョルジュ・サンド バルザックは、このテキストを捧げ、誰誰崇拝者と無条件友人でした.

仕事は、人間の真実とバルザックの女性の社会的真実の両方を発現します: 「テキストが啓発と女性がより人道的に扱われる将来の好意に私たちを移動させ. これはよくどのように理解されているバルザック, 「ジョルジュ・サンドにこのドキュメンタリー作品を捧げるします, ジャクリーン・アカウントOrdas, ショーの演出を担当します.

場所はギャラリーの受付で配布到着とパスワードの順序によって限定されています 1 イベントの前に時間. 上の 10 10月会社 モーニングシアター ビトリア-ESのフランスの同盟を提示するショーで、次の.

アリアンス·フランセーズについて

フランスのアライアンスを祝う 130 ブラジルでの活動の年 2015. 言語における基準であることに加え, 彼女はいる, 間違いない, 最も尊敬機関と知られている世界, それはフランス語とフランス語圏文化の普及に来るとき. 彼女が持っている, 現在, より多い 850 ユニット 135 国, どこにについて勉強 500.000 学生. フランスでは, それは外国人留学生のための学校や文化センターがあります. ブラジルはフレンチアライアンスの世界最大のネットワークを持ってい 40 団体、 67 8月からと単位を超えます 40 ブラジルのネットワークの数千の学生が新しい教授法を使用します。, ザ 分身 + (フランス語版アライアンスブラジル), その欧州評議会により設定された言語の品質基準のリファレンスヨーロッパ共通フレームワークに合うように加えて、, また、持っています 教育者ネットワークアライアンスフランセーズブラジルのチームによって開発された独占ノート 具体的に対処するために、出版社とのパートナーシップでの作業 言語学習におけるフランスとブラジルの異文化間の問題.

それは、フランス大使館が許可し、ブラジルで唯一の機関です, 国際卒業証書DELFとDALFへのアクセス権を与えるテストを適用する, 国民教育のフランスの省によって認識. アリアンス・フランセーズは、2年間のTCFの有効な国際テストのアプリケーションのための公式試験の中心であります (フランスの知識テスト) とTEF (フランスのアセスメントテスト) と1年間のマントのための有効な国家試験 (代理店のCAPESとCNPq MECによって認識).