CORTO IN FRANCESE
LA STAGIONE DELLE CILIEGIE
Lo spettacolo “Short in French” torna sulla piattaforma SESC Digital e porta la serie “Le temps des cerises” con 12 cortometraggi su rivolte e rivoluzioni con approcci diversi.
Di 16 da giugno a 16 Luglio – In linea, gratis e con sottotitoli in portoghese!
Il programma è stato organizzato dall'Alliance Française Brasil in collaborazione con SESC São Paulo e il supporto dell'Ambasciata francese in Brasile.
Log in: sesc.digital/curtaemfrances
Il programma dello spettacolo"Short in francese" organizzato da Alliance Française Brasile in collaborazione con il SESC San Paolo e il sostegno di Ambasciata di Francia in Brasile propone la serie “La stagione delle ciliegie"con 12 cortometraggi in francese, sottotitolato in portoghese e disponibile sulla piattaforma SESC Digital, di 16 da giugno a 16 Luglio.
Il titolo della serie “La stagione delle ciliegie" (in portoghese, “Il tempo delle ciliegie”), è un riferimento alla canzone composta da Jean Baptiste Clément e Antoine Renard in 1866 e che divenne una canzone rivoluzionaria legata alla Comune di Parigi, Rivolta francese che si completa 150 anni in 2021. Il programma è una celebrazione delle rivoluzioni storiche francesi – come il Comune, il Festival delle Piastrelle e un rivoluzione francese, festeggiato il giorno 14 Luglio – oltre alle rivolte e alle insurrezioni che abbiamo visto più di recente, come il manifestazioni di maggio 68 e la movimento di “Gilet gialli” visto negli ultimi anni.
Lo spettacolo propone una selezione di cortometraggi che affrontano in modi diversi il tema della rivolta e dell'insurrezione, che sia un approccio più classico o più intimo, portando casi di rivolta in famiglia o anche nell'ambiente animale, senza tralasciare il già famoso spirito rivoluzionario francese.
Film corto – Storia della rivoluzione, di Arthur de Pins Buisson
Highlight per il documentario La storia della rivoluzione (Francia-2019), di Maxime Martinoti, che in 2020 ha partecipato al Pantin Short Film Festival – Pantin (Francia) nella sezione Panorama, è un saggio che esplora la polisemia e la reversibilità della parola "rivoluzione", così come le immagini che ne derivano, muovendosi sulla mappa di combattimento: il tuo dolore, le tue glorie, le tue funzioni, intrecciati oggi.
Presente anche nello spettacolo, il cortometraggio “Rasta" (2019 | 29' | Finzione), di Samir Benchikh, per la sua capacità di immaginare la spirale della violenza bellica creando un'atmosfera di mistero e suspense. Il corto racconta la storia di un giovane rasta della Costa d'Avorio, traumatizzato dal conflitto che distrugge il suo paese. Perseguitato da un passato che si nasconde, inizia un viaggio attraverso la zona di guerra dominata dalla ribellione, alla ricerca di un misterioso miliziano …
Il film ha scene sorprendenti ed è stato presentato ai “Regards d'Afrique” del 42° Festival Internazionale del Cortometraggio di Clermont-Ferrand.
Per gli amanti dell'animazione, l'indicazione è il cortometraggio "La rivoluzione del granchio" (2004 | 5' | Finzione). Premiato al Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Ottawa International Film Festival e Brooklyn International Film Festival, il corto presenta la storia dei granchi nell'estuario della Gironda. Hanno un grave svantaggio.: non possono cambiare direzione e sono condannati a camminare sulla stessa linea retta per tutta la vita. Come vivono con questo tragico destino? Valutazione gratuita per tutto il pubblico, il corto è una buona scelta per avvicinarsi al tema con giovani e adulti.
Lo spettacolo"Short in francese"è disponibile su: sesc.digital/curtaemfrances.
Scopri il programma completo dei film:
La storia della rivoluzione
Francia | 2019 | 29min| Saggio documentario
Direzione: Maxime Martinoti
Valutazione: 14 anni
festival notevoli:
2019 : Interviste – Festival del cinema di Belfort – Belfort (Francia) – Gran Premio André S. Labarthe
2019: Doc in breve : incontri di cortometraggi documentari – Lione (Francia) – Menzione di montaggio
2020: Lato corto – Pantin Short Film Festival Pan – Pantin (Francia) – Sezione panoramica
Sinossi: Un titolo ironico per un film-saggio che esplora la polisemia e la reversibilità della parola rivoluzione: le immagini che ne scaturiscono, le parole che dialettizzano o annullano le loro potenzialità, in un movimento storico che si muove sulla mappa delle lotte, il tuo dolore, le tue glorie, le tue funzioni, intrecciate al presente.
Sfinge
Francia | 2020 | 29' | Finzione
Direzione: Tito González García
Valutazione: 14 anni
festival notevoli:
2021: Festival Internazionale di Clermont-Ferrand (concorso nazionale – Francia)
Sinossi: Edipo arriva a Tebe e trova una città devastata, dove i giovani vengono mangiati ciascuno da una bestia che i cittadini chiamano la Sfinge. Decide di liberare gli abitanti di questo flagello installato sul tetto di un edificio.
La rivoluzione del granchio
Francia | 2004 | 5min| Animazione
Direzione: Arthur de Pins
Valutazione: Libro
festival notevoli:
2006: Brooklyn-International Film Festival (Stati Uniti d'America) – Premio miglior film d'animazione
2005: Festival internazionale del cortometraggio di Clermont-Ferrand (Francia) – Premio
2004: Festival internazionale del cinema e della televisione di Ginevra (Svizzera) – Premio
2004: Festival Internazionale dell'Animazione di Ottawa (Canada) – premio del pubblico
Sinossi: I granchi nell'estuario della Gironda hanno un serio svantaggio.: non possono cambiare direzione e sono condannati a camminare sulla stessa linea retta per tutta la vita. Come vivono con questo tragico destino?
Ora dell'orso
Francia | 2019 | 13' | Animazione
Direzione: Agnese Patrono
Valutazione: 12 anni
festival notevoli:
2019: Festival de Cannes
2020: Caesar
Sinossi: Stasera, le case bruciate. uomini e donne tremeranno. I bambini si riuniscono in un'orda urlante, ballando da solo tra le ceneri, chiamando gli orsi selvaggi. Perché basterà un urlo per svegliarli.
giustizia
Francia | 2021 | 3' | Animazione
Direzione: Marc Faye
Valutazione: 10 anni
Sinossi: In 1983, l'ex capo della Gestapo, Klaus Barbie, viene arrestato. Robert Batinder parla della sensazione ambigua che prova quando si rende conto che abolire la pena di morte due anni fa, ha appena salvato la vita all'uomo che ha mandato suo padre nel campo di sterminio di Sobibor.
signora Baures
Francia | 2019 | 17' | documentario
Direzione: Mehdi Benallal
Valutazione: Libro
Sinossi: Raymonde Baures viene ucciso prima che possa raccontare la sua storia davanti alla telecamera. Per rendergli omaggio, Racconto la nostra storia.
Giorno nero
Senegal | 2019 | 13' | Finzione
Direzione: Yoro Mbaye
Valutazione: 16 anni
Sinossi: Ngor, 23 anni, studente intelligente in giurisprudenza, muore combattendo contro le forze dell'ordine dopo essersi unito ai suoi amici al fronte.
Rasta
Francia- Belgio | 2019 | 29' | Finzione
Direzione: Samir Benchikh
Valutazione: 16 anni
Sinossi: Da qualche parte nell'Africa occidentale, il giovane Rasta è traumatizzato dal conflitto che distrugge il suo paese. Perseguitato da un passato che si nasconde, inizia un viaggio attraverso la zona di guerra dominata dalla Ribellione, alla ricerca di un misterioso miliziano …
Mondo Domino
Francia | 2021 | 6'| Animazione
Direzione: Suki
Valutazione: 10 anni
festival notevoli:
2021: Premio UniFrance per il Cortometraggio – Selezione
Sinossi: Con il rumore assordante delle motoseghe, i boscaioli ronzano allegramente mentre tagliano alberi destinati a essere usati come sfondo per una sfilata di moda..
Una satira a fumetti contemporanea, sotto forma di una tragicommedia musicale burlesque di azione burlesque, ci porta in un delirio musicale d'azione tragicomico, ci porta in un delirante vortice di reazioni a catena tanto caotiche quanto grottesche.
Salem
Francia | 2020| 15' | Finzione
Direzione: Sophie bella
Valutazione: Libro
festival notevoli:
2021 : Aspen Shortsfest (Stati Uniti d'America) – Selezione
2021 : Festival internazionale del cortometraggio di Clermont-Ferrand (Francia) – Selezione
Sinossi: Un weekend in famiglia a casa di famiglia. Gli uomini della famiglia sono felici con se stessi e le donne efficienti.. Non c'è motivo di cambiare l'ordine delle cose. Intanto, uno degli zii della famiglia ha una nuova moglie che può causare problemi..
Andremo a Neuilly inch'allah
Francia | 2015| 19' | documentario
Direzione: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Valutazione: Libro
Sinossi: Questa è la storia di una manifestazione di giovani dipendenti Vélib (Società parigina di noleggio biciclette) che imparano a combattere e cercano di organizzarsi. È la storia di una disputa tra immagine e suono.
Sarai un ultra
Francia | 2020 | 10' | Documentario
Direzione: Maxence Voiseux
Valutazione: 10
Sinossi : Tutto è iniziato allo stadio Gerland, c'era mio padre, nel numero 23 E, sulla curva sud. mio padre, questo ultra, che me l'ha sempre detto: sii duro senza mai arrabbiarti. E poi sarai un ultra, mio figlio. sarai un ultra.
SULL'ALLEANZA FRANCESE
Con 135 anni di attività in Brasile 2020, l'Alleanza francese è un punto di riferimento nella lingua e, senza dubbio, il più noto istituzione al mondo, quando si tratta della diffusione della lingua e della cultura francofona. Ha, attualmente, più di 830 unità 132 paesi, dove studiano circa 500.000 studenti. In Francia, ha scuole e centri culturali per gli studenti stranieri. Il Brasile è la più grande rete mondiale di alleanze con francesi 37 associazioni e 68 unità.
È l'unica istituzione in Brasile autorizzata dall'Ambasciata di Francia ad applicare i test che consentono di accedere ai diplomi DELF e DALF internazionali, riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. L'Alliance Française è anche centro di esame ufficiale per test internazionali validità di due anni TCF (Il Knowledge Test francese) TEF e canadesi (Assessment Test French) e il test nazionale valido per Capes uno anno (riconosciuto da agenzie CAPES e CNPq MEC).
Quest'anno, in occasione del suo 135 ° anniversario, l'Alleanza francese dovrà sacco di notizie. tra di loro, il cambiamento di metodo di insegnamento, che porterà maggiore dinamismo alle aule, con strumenti digitali e contenuto corrente su tutta la cultura francofona, Lezioni di trasformarsi in veri e propri centri di dibattito di idee e di apprendimento collaborativo.
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
Servizio:
Mostra "Short in French"
Di 16 da giugno a 16 luglio 2021
Disponibile sulla piattaforma SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
Film brevi:
La storia della rivoluzione
Francia | 2019 | 29min| Saggio documentario
Direzione: Maxime Martinoti
festival notevoli:
2019 : Interviste – Festival del cinema di Belfort – Belfort (Francia) – Gran Premio André S. Labarthe
2019 : Doc in breve : incontri di cortometraggi documentari – Lione (Francia) – Menzione di montaggio
2020 : Lato corto – Pantin Short Film Festival Pan – Pantin (Francia) – Sezione panoramica
Valutazione: 14 anni
Sfinge
Francia | 2020 | 29' | Finzione
Direzione: Tito González García
festival notevoli:
2021: Festival Internazionale di Clermont-Ferrand (concorso nazionale – Francia)
Valutazione: 14 anni
La rivoluzione del granchio
Francia | 2004 | 5min| Animazione
Direzione: Arthur de Pins
festival notevoli:
2006 : Brooklyn – Festival Internazionale del Cinema (Stati Uniti d'America) – Premio miglior film d'animazione
2005 : Festival internazionale del cortometraggio di Clermont-Ferrand (Francia) – Premio
2004 : Festival internazionale del cinema e della televisione di Ginevra (Svizzera) – Premio
2004 : Festival Internazionale dell'Animazione di Ottawa (Canada) – premio del pubblico
Valutazione: Libro
Ora dell'orso
Francia | 2019 | 13' | Animazione
Direzione: Agnese Patrono
festival notevoli:
2019 : Festival de Cannes
2020 : Caesar
Valutazione: 12 anni
giustizia
Francia | 2021 | 3' | Animazione
Direzione: Marc Faye
Valutazione: 10 anni
signora Baures
Francia | 2019 | 17' | documentario
Direzione: Mehdi Benallal
Valutazione: Libro
Giorno nero
Senegal | 2019 | 13' | Finzione
Direzione: Yoro Mbaye
Valutazione: 16 anni
Rasta
Francia- Belgio | 2019 | 29' | Finzione
Direzione: Yoro Mbaye
Valutazione: 16 anni
Mondo Domino
Francia | 2021 | 6'| Animazione
Direzione: Suki
festival notevoli:
2021: Premio UniFrance per il Cortometraggio – Selezione
Valutazione: 10 anni
Salem
Francia | 2020| 15' | Finzione
Direzione: Sophie bella
festival notevoli:
2021 : Aspen Shortsfest (Stati Uniti d'America) – Selezione
2021 : Festival internazionale del cortometraggio di Clermont-Ferrand (Francia) – Selezione
Valutazione: Libro
Andremo a Neuilly inch'allah
Francia | 2015| 19' | documentario
Direzione: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Valutazione: Libro
Sarai un ultra
Francia | 2020 | 10' | Documentario
Direzione: Maxence Voiseux
Valutazione: 10
Alleanza francese - Muniz Barreto Street, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa
