Mana Bernardes autografi suo libro "Riti Alba a Farrow" in Turnaround sostenibile

Performance-installazione autore al Parque Lage porta il sito di emozioni contro i genitori, Ruth Casoy e Sergio Bernardes

La storia di Mana Bernardes autore inizia a Parque Lage. E 'stato lì che sua madre, poeta e arte terapeuta Ruth Casoy, Ha ricevuto l'insolito invito del padre, regista Sergio Bernardes, di indossare una tuta piena di campane e danza in un gioco di specchi per la scena in "Madripérola". Nove mesi dopo la registrazione è nato artista e scrittore visivo, che racconta l'incontro nel suo libro "Riti Alba a Farrow". Ora, Mana torna a questo luogo così speciale nella sua carriera di firmare il suo lavoro durante la Turnaround sostenibile, alle 15:0, su 19 Ottobre.

Mana vestirà con Ruth la madre, figura centrale del libro, due abiti di carta uniti da una gonna enorme 30 metri, fatta di Tyvek riciclato di uno scenario creato da lei per uno spettacolo teatrale. Nessun grosso vestito, manoscritti dell'autore nel suo taccuino più di mille pagine fanno un colore bordeaux, La stampa con inchiostro a base di barbabietola, e grandi bar stringhe gonna si trasformano in cicatrici, in cordoni ombelicali. nessun centro, Ruth e Mana iniziano la lettura unite dalla gonna della madre. Uomini e donne ospiti tengono le corde e si alternano i loro posti, chagando il centro per assumere il ruolo della lettura in termini di prestazioni, processione, seguita dal musicista Thiago Queiroz, il fratello dell'artista. L'andamento del gruppo inizia nel giardino francese a 16h, e partirà in processione fino a raggiungere il bordo della piscina, dove l'abito verrà sollevato ed esposto al pubblico durante l'evento.

"Il Parque Lage, come l'inizio dello spazio libro narrativa, è come lo spazio letterale e letterario per ospitare questo vestito. E rende il pubblico può sperimentare le parole amalgamati e garranchadas notebook originariamente scritti che sono stampati su di esso. Viviamo il fallimento di una società senza rito, tutto si banalizza in trasferimenti continue della mancanza di spazi contemplazione e filosofia di vita e il suo passaggio. Espone per la prima volta i "riti dal sorgere del sole per dare alla luce" vestito è di rendere lo spazio di Turnaround sostenibile è l'occupazione di questa cultura rituali e rapporto dinamico ", famosa Mana.

On "Riti Alba a Farrow"

Era dalla decisione di essere una madre e il suo desiderio di creare Mana Bernardes, un volo tra Rio e il Portogallo, comincia a scrivere "Riti dal sorgere del sole per dare alla luce" (lancio Bazaar of Time editore). il primo 30 pagine manoscritte quella occasione trasformato in più di mille, presa dalla scrittura a mano che è caratteristica del suo artista visivo di lavoro. E questo tono intimo, che si immerge nella sua storia e trabocca in foglie di notebook, Mana dà risalto alla sua madre Ruth, un'autobiografia poetica, lungi dall'essere un libro sulla maternità e il rapporto idealizzato tra madre e figlia, amico e la moglie.

finalizzato, "Riti dal sorgere del sole per dare alla luce" ha 376 pagine, in cui Mana recupera episodi d'infanzia, il fascino e le disavventure di una creazione non lineare, per capire il suo posto come una donna nel mondo di oggi. Separazione dai genitori, i continui cambiamenti delle scuole e delle città, un incidente nato di colpa, una grave malattia, il peso della domanda in anticipo per l'autonomia, abuso, la scoperta della sessualità e dell'amore, il lavoro, matrimonio - che nel suo racconto si trasforma la vita in eccesso. La storia del Mana è unico e universale, provoca un'identificazione automatica sul lettore. Le racconta vie hanno proprio ritmo e il vocabolario, Packing questa conversazione disegnato in piccoli episodi. Sono 95 riti che possono essere letti in modo continuo o modo indipendente.

"Con la rimozione del velo, Io stesso non avrebbe mai osato fare, ciò che si legge a volte può affascinare, e l'altro ferito, generare repulsione. Ciò che conta è che siamo sempre, nonostante i fatti, interlocutori, in costante provocazione. Quando parliamo o rimanere in silenzio, arrabbiato o la tenerezza. Continuiamo ", Ruth sottolinea Casoy, genitore Ruth, Mana come spesso si riferisce. Torturata durante la dittatura, silenzi carrier e misteri, Ruth è il personaggio che guida la narrazione. Mana scrive di sua madre di essere in grado di riscrivere il rapporto tra le due donne e l'ascendenza di famiglia di sua madre, di origine ucraina. In questo percorso di sé e la riunione con un nuovo femminismo, scopre le molte nascite e rinascite possibili quando si guarda di fronte a noi stessi.

" 'Riti dal sorgere del sole per dare alla luce' è un atto radicale di resistenza e di opposizione alla barbarie corrente banalizzata e istituzionalizzato in cui viviamo. Perché è frutto del vero e proprio esercizio di 'prestare attenzione'. Per cercare insieme e lasciare che l'intero aspetto strettamente dato pieno. E perché i ricordi Mana rivelano la vostra attenzione, da molto giovane, soprattutto per la bellezza e l'importanza delle cose fragili. E ci hanno ispirano poeticamente a 'prestare attenzione'. Questo non è un libro sulla maternità. lontano da esso. Né l'autobiografia documentario dagli eventi incredibilmente cinematografico che ha vissuto. (…) Il libro di Mana è una chiamata di umanità ", dice Maria Duarte, direttore di produzione dello spettacolo uscita del libro.

Factsheet | Performance:

mana Bernardes: concezione

Maria Duarte: verso la produzione

Guilherme Mattos: supervisione e la direzione

Jade Mariani: vestito con motivo

Lala Costa: modellazione e cucito

Agostino Coradello: serigrafia di barbabietola da base

Thiago Queiroz: musica