Alliance Française e il Consolato di Francia a Rio de Janeiro, con il sostegno dell'Institut Français, offrono una programmazione culturale francese durante il 27° Congresso Mondiale degli Architetti promosso dall'UIA – Unione Internazionale degli Architetti – Di 18 al 22 Luglio 2021
sono i punti salienti: due mostre virtuali con progetti originali di architettura francese, pianificazione urbana, paesaggistico e contemporaneo; campione di 13 Cortometraggi francesi – “Espèces d'espaces” (Specie spaziali) – online e gratuitamente tramite la piattaforma SESC Digital, sul tema dell'architettura e dell'urbanistica; la serie “Barocco a Rio” con 3 documentari ambientati in eccezionali edifici barocchi brasiliani ed europea accompagnata dai repertori di grandi compositori; e la serie di podcast di Canal Afluência con 5 episodi di Rio de Janeiro e Janeiro 5 francese, dove l'ascoltatore sarà sorpreso da fatti insoliti e storie curiose su Rio e sull'architettura francese.
La Alliance Française di Rio de Janeiro e la Servizio di Cooperazione e Azione Culturale del Consolato di Francia a Rio de Janeiro con il sostegno dell'Institut Français, sono lieti di presentare al pubblico brasiliano un programma francese di qualità nell'ambito di UIA 2021 – 27º Congresso Mondiale degli Architetti, sponsorizzato da Unione Internazionale degli Architetti (UIA), da 1948 e si svolge per la prima volta in Brasile.
Su 19 Luglio sarà aperto al pubblico sulla piattaforma del World Congress of Architects, due mostre virtuali che valorizzano la produzione architettonica francese contemporanea, sia in ambito urbano che paesaggistico.
Uno è la mostra MERAVIGLIOSO – Album di giovani architetti e paesaggisti, con 25 progetti di giovani Architetti e Paesaggisti e l'altro è il AFEX – Architetti francesi per l'esportazione, con la selezione di progetti eccezionali degli ultimi dieci anni, premiato e sviluppato in tutto il mondo.
Per gli amanti della settima arte, dal giorno 21 Luglio, sarà disponibile anche per “Cortometraggio in francese“, organizzato dall'Alliance Française Brazil in collaborazione con il SESC San Paolo e con il supporto di Ambasciata di Francia in Brasile. Lo spettacolo verrà visualizzato 12 Cortometraggi francesi incentrati sui temi dell'urbanistica e dello sviluppo territoriale.
Tra i giorni 19 e 23 Luglio, gli Canale podcast A Fluency of the Alliance Française presenta porta 2 nuovi podcast che coprono i rapporti sui dettagli del patrimonio, caratteristiche architettoniche di Rio de Janeiro e della Francia. Un episodio ogni giorno, per l'ascoltatore di essere sorpreso da fatti insoliti e storie curiose sui quartieri di Rio.
Scopri i dettagli del programma!
NELLE ARTI VISIVE – Due mostre virtuali
Lancio: 19/07/2021
La mostra MERAVIGLIOSO – Album di giovani architetti e paesaggisti, caratteristiche 25 progetti e traiettorie di vita di architetti e paesaggisti premiati nell'ambito del concorso AJAP organizzato dal Ministero della Cultura francese. Gli Album dei Giovani Architetti e degli Artisti del Paesaggio danno vita a una mostra ogni due anni, da 1980, con il supporto di Città dell'Architettura e del Patrimonio. Questi spettacoli rappresentano il contesto ideale per rilanciare artisti con meno di 35 anni, sia in Francia che all'estero. L'idea è quella di favorire l'innovazione con uno scenario che valorizzi l'unicità di ogni progetto, così come le sue influenze e processi.
Per visitare la mostra, vai su: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
La AFEX – Architetti francesi per l'esportazione presenta la Mostra "Architetto – Città" con diversi progetti vincitori ed evidenziati degli ultimi dieci anni in relazione agli eventi prodotti da AFEX.
AFEX, Architetti francesi per l'esportazione, è un'associazione francese con più di 200 membri, tra cui 120 studi di architettura, proprio come gli ingegneri, urbanisti urban, paesaggisti, designer d'interni, responsabili di progetto e industriali, aggiungendo più di 5000 professionisti.
Come parte delle tue missioni, al AFEX organizzare il Gran Premio AFEX dell'architettura francese nel mondo, da 2010. Questo Gran Premio e gli eventi associati mirano a pubblicizzare e promuovere, in Francia e nel mondo, la qualità della produzione architettonica francese all'estero.
Per visitare la mostra, vai su: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
Uno dei progetti in evidenza di questa mostra è il progetto di “Città delle Arti” (RJ), dell'architetto e urbanista francese Christian de Portzamparc. La sua architettura risponde alle belle curve delle montagne e della linea del mare. Porta d'ingresso Barra da Tijuca, la Città delle Arti è vista come una grande casa, un balcone sulla città, omaggio a un archetipo dell'architettura brasiliana. Christian de Portzamparc, graduou-se na Scuola Nazionale di Belle Arti di Parigi, il 1970 e da allora è stato notato per i suoi disegni audaci e il suo talento artistico; i loro progetti riflettono una sensibilità per i loro ambienti e la città è un principio base del loro lavoro.
CINEMA – SPETTACOLO “SHORT IN FRANCESE”
Lancio: 21 luglio a 21 Agosto 2021
Visualizzazione di 13 cortometraggi con sottotitoli in portoghese
Accesso gratuito tramite la piattaforma SESC Digital:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
La programmazione corto in francese – Specie di spazi (Specie spaziali), organizzato dall'Alliance Française Brazil in partnership con SESC São Paulo e con il supporto dell'Ambasciata di Francia in Brasile, dell'Institut Français e di Wallonie-Bruxelles International e torna con una speciale edizione online gratuita tramite la piattaforma Sesc Digital, con 13 cortometraggi sul tema dell'architettura, urbanistica e sviluppo territoriale in diverse direzioni.
In sinergia con i temi discussi durante l'UIA 2021 e con l'obiettivo di provocare lo scambio di idee ed esperienze e favorire il dibattito, la mostra presenta una selezione di cortometraggi che affrontano i temi in modi diversi., o attraverso un approccio più contemporaneo o più storico., fornendo esempi di pianificazione dell'uso del suolo nell'ambiente urbano e persino sociale.
Il titolo della serie “Specie spaziali" (in portoghese, “Specie spaziali”), è un riferimento al lavoro di Georges Perec. L'autore Georges Perec, proprio come questo programma di cortometraggi, deciso di puntare sulla poetica degli spazi che ci circondano. Architettura e urbanistica ci permettono di riconsiderare i luoghi in cui viviamo e il legame tra la traiettoria personale, intimo e spazi. Film, racconta la città con uno sguardo documentaristico, storico, romantico, politico o addirittura alternativo.
Ha cortometraggi contemporanei, come per esempio, Gagarin (2015), adattato in lungometraggio per il cinema quest'anno e il L'appartamento più piccolo di Parigi (2014), con attori sempre più importanti in Francia. Qui il pubblico potrà vedere film di registi più classici, come La scuola dei postini (1947), dal famoso regista Jacques Tati o L'amore esiste (1961), di Maurice Pialat. Per affrontare l'equità, il film Corrispondenza privata in luogo pubblico di Jeanne Labrune (1988) unisce il patrimonio architettonico e la storia d'amore alla perfezione. per questo programma, ci sono anche due film di Sami Lorentz e Audrey Espinasse, belle testimonianze dalle periferie parigine. Viaggeranno da Parigi ad Aix-en-Provence, con il regista Pierre Coulibeuf, anch'egli ora esposto all'Instituto Tomie Ohtake, a São Paulo. Inoltre, lo spettacolo mette in evidenza la diffusione del lavoro di otto registe e riflette la diversità nelle tipologie di film: documentari, fiction e animazione. Architettura e urbanistica, sono gli scenari di base di molti soggetti, e il pubblico potrà scoprire storie d'amore, della vita quotidiana, di apprendimento; e la costruzione di se stessa si fonde con la costruzione degli edifici.
Consulta il programma completo e guarda i film della mostra “Short in French” in sesc.digital/colecao/curta-em-frances
PODCAST – Canale di affluenza con 2 nuovi podcast!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
LOCATION – I posti francesi contano da soli
Cosa potrebbero dirci gli edifici intorno a noi se potessero parlare? In questo podcast, cinque posti francesi raccontano le loro storie, in prima persona. Attraverso questi rapporti, scopriamo il patrimonio francese e la vita quotidiana in diverse parti del territorio. Siate monumenti storici, essere edifici residenziali, questi “Lieux-dits” raccontano la Francia di oggi.
Episodio 1 / 13 Luglio: Notre Dame di Parigi
Episodio 2 / 13 Luglio: Il palazzo ideale del postino Cheval
Episodio 3 / 17 Agosto : I traboules di Lione
Episodio 4 / 21 Settembre : Il parco delle lepri di Evry
Episodio 5 / 19 Ottobre : Il Mulino Rosso
Lieux-dits è un podcast scritto da Clémentine Spiler.
La versione francese è narrata da Clémentine Spiler e diretta da Malo Williams. La parte amministrativa è stata curata da Veda Sphere (Elise Viard).
Le versioni portoghesi sono narrate da André Curti & Artur Ribeiro da Companhia Dos à Deux e Laila Garin, interpretato da Gabriel Reis(Podmix) e tradotto da Cristiana Brindeiro.
I jingle sono di Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche).
GENNAIO QUARTIERI – Un tour diverso a Rio
In una serie di 10 podcast – 5 episodi di Rio de Janeiro e Janeiro 5 francese – l'ascoltatore sarà sorpreso da fatti insoliti e storie curiose.
Lo sapevi che nel quartiere di Guadalupa?, nella zona nord, avere case igloo? che negli anni 70, la piazza Saens Peña, a Tijuca, aveva più cinema di Cinelândia, presso il Centro? in cinque episodi, il canale podcast Ricchezza porta l'ascoltatore alla scoperta del “Quartieri di gennaio”. Nei quartieri iconici e nei vicoli meno frequentati, gli abitanti diventano guide per un tour sensoriale della Meravigliosa Città. Raccontano le proprie storie e i propri quartieri attraverso il microfono della giornalista Sarah Cozzolino.
Un episodio ogni giorno, fra 19 e 23 Luglio!
In francese e portoghese!
un viaggio in 5 passaggi: Copacabana – Tijuca – Centro – Morro da Providencia / Zona portoghese – Guadalupe
MUSICA – Barocco a Rio
"Musica e Architettura camminano insieme nei secoli. Il barocco a Rio è una serie di 3 video che promuovono l'incontro tra musica barocca e patrimonio architettonico“Rosana Lanzelotte, Direttore artistico del progetto Project Barocca in Rio
Barocca in Rio: La serie di 3 documentari presentati in anteprima durante il World Congress of Architects, promosso dall'Unione Internazionale degli Architetti (UIA), il 20 e 21 di luglio e sarà a disposizione di tutti i partecipanti.. Sono: musica per l'indipendenza (11° episodio), Corpi iberici in viaggio (21° episodio) e Incontri musicali all'Hotel de Noailles (31° episodio). I video presentano un contrappunto tra barocco brasiliano ed europeo, con la presentazione di repertori di grandi compositori ambientati in edifici eccezionali.
Ogni episodio riceve commenti sulle connessioni tra repertori e luoghi iconici da esperti come: giornalista, scrittore e sindaco di Ouro Preto, Angelo Oswaldo de Araújo Santos e l'architetto, Sergio Magalhães.
Julien Chauvin, Olivier Baumont e Rosana Lanzelotte firmano la direzione artistica e l'ideazione del progetto, patrocinato dal Consolato Generale di Francia a Rio de Janeiro, il sostegno dell'Alleanza Francese di Rio de Janeiro e la realizzazione è di Musica Brasilis.
Il trailer della serie può essere visto qui: youtu.be/wvzYiydDmn8
Chiesa del Terz'Ordine di São Francisco da Penitência
Il primo episodio della serie musica per l'indipendenza è stato registrato nella Chiesa del Terz'Ordine di São Francisco da Penitência (1773). Il programma celebra il 200 anni di indipendenza. Vengono riproposte le opere dei principali compositori del periodo, incluso D. Pietro I, interpretata da Rosana Lanzelotte (pianoforte), Tomas Soares (violino) e Marcus Ribeiro (violoncello). Le opere musicali sono contestualizzate dalla narrazione di Adam Lee, che fa rivivere D. Pietro I, e per l'intervista all'architetto Sérgio Magalhães.
Il secondo episodio Corpi viaggianti iberici fa da contrappunto agli organi barocchi delle chiese Matriz de Santo Antônio (Tiradentes, MG) e di Saint-Éloi (Fresnes, Francia). Entrambi dalla Spagna, i due corpi sono contemporanei e hanno molti tratti in comune.. i pezzi musicali, interpretata da Jean-Luc Ho e Robson Bessa, sono intervallati dall'intervista ad Angelo Oswaldo de Araújo Santos.
Il terzo episodio della serie Incontri musicali all'Hotel de Noailles, presenta il Progetto Mansart, fare séc. XVII. L'Hotel de Noailles fu sede di un'intensa attività musicale. In 1778 ospitato, contemporaneamente, Mozart e Johann Christian Bach, le cui opere sono presentate, oltre a quelli dei compositori barocchi francesi, di Olivier Baumont (clavicembalo), Julien Chauvin (violino), Atsushi Sakai, gamba viola e Aurélien Delage (cravo e pianoforte). Le connessioni del locale con la musica sono commentate da Françoise Brissard.
I tre episodi della serie sono esclusivi per i partecipanti registrati al World Congress of Architects (UIA).
SULL'ALLEANZA FRANCESE
L'Alliance Française è un riferimento nella lingua e, senza dubbio, il più noto istituzione al mondo, quando si tratta della diffusione della lingua e della cultura francofona. Ha, attualmente, più di 830 unità 132 paesi, dove studiano circa 500.000 studenti. In Francia, ha scuole e centri culturali per gli studenti stranieri. Il Brasile è la più grande rete mondiale di alleanze con francesi 37 associazioni e 68 unità.
Gli insegnanti dell'Alliance Française sono laureati e ricevono una formazione pedagogica costante, linguistico e culturale, nazionale e internazionale e conquistato 96% di approvazione dello studente nell'ultimo semestre. Il metodo di insegnamento AF fa anche un maggiore uso dei contenuti e degli strumenti attuali che aiutano i nostri studenti nello sviluppo naturale delle strategie di lettura, ascoltando, scrivere e parlare in francese. I contenuti sviluppati nelle nostre aule parlano di culture e società francofone, che consente agli studenti di scoprire culture diverse, mentre impari la lingua francese.
È l'unica istituzione in Brasile autorizzata dall'Ambasciata di Francia ad applicare i test che consentono di accedere ai diplomi DELF e DALF internazionali, riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. L'Alliance Française è anche centro di esame ufficiale per test internazionali validità di due anni TCF (Il Knowledge Test francese) TEF e canadesi (Assessment Test French) e il test nazionale valido per Capes uno anno (riconosciuto da PROMONTORI e CNPq di MEC).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
Servizio:
programmazione francese French:
2 Mostre virtuali
Lancio: 19/07/2021
Esposizione: MERAVIGLIOSO – Album di giovani architetti e paesaggisti
>> Per visitare la mostra, vai su: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
Esposizione: AFEX – French Architects for Export presenta la mostra “Architect – Città"
>> Per visitare la mostra, vai su: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
CINEMA – SPETTACOLO “SHORT IN FRANCESE”
Lancio: 21/07/2021 Fino a 21 Agosto 2021
Visualizzazione di 13 cortometraggi con sottotitoli in portoghese
Accesso gratuito tramite la piattaforma SESC Digital:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
Guarda i cortometraggi:
L'appartamento più piccolo di Parigi
Guarda i film | Francia | 2014 | 15' | Finzione
Direzione: Helena Villovitch
Valutazione: 12 anni
Gagarin
Film corporei | Francia | 2015 | 15' | Finzione
Direzione: Fanny Liatard, Jeremy Trouilh
Valutazione: Libro
Corrispondenza privata in luogo pubblico
Museo d'Orsay | Francia | 1988 | 14' | Documentario, Finzione
Direzione: Jeanne Labrune
Valutazione: 10 anni
Lo svincolo di Bagnolet
L'Associazione Tela Bianca | Francia | 2017 | 08' | Documentario
Direzione: Sami Lorentz, Audrey Espinasse
Valutazione: Libro
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
Il 4000
La tela bianca | Francia | 2016| 14' | Documentario
Direzione: Sami Laurentz, Audrey Espinasse
Valutazione: Libro
L'amore esiste
Les Films de la Pléaide | Francia | 1961| 19' | Documentario
Direzione: Maurice Pialat
Valutazione: 14 anni
La scuola dei postini
Cady Films | Francia | 1946| 15'| Finzione
Direzione: Jacques Tati
Valutazione: 10 anni
Edgar morin, un pensatore a Parigi
qui film Film | Francia | 2019 | 40' | Documentario, Animato
Direzione: Momoko Seto
Valutazione: 12 anni
Bandiera nera
Saluti Produzione | Francia | 2006 | 24' | Finzione
Direzione: Pierre Coulibeuf
Valutazione: 10 anni
Ruote libere
La Cambre | Belgio | 2017 | 04' | Animato
Direzione: Jacinthe Folon
Valutazione: Libro
Vibrato
Film di Pelléas | Francia | 2017| 7'| Animazione
Direzione: Sebastien Laudenbach
Valutazione: 14 anni
Sciamiamo
Laboratorio di produzione di Cambre – ENSAV | Belgica | 2014 | 04' | Animato
Direzione: Margot Reumont
Valutazione: Libro
Posti vuoti
Intorno alla mezzanotte | Francia | 2020 | 08' | Animato
Direzione: Geoffroy de Crécy
Valutazione: Libro
PODCAST – Canale di affluenza con 2 nuovi podcast!
GENNAIO QUARTIERI – Un tour diverso a Rio
In una serie di 10 podcast – 5 episodi di Rio de Janeiro e Janeiro 5 francese
Un episodio ogni giorno, fra 19 e 23 Luglio!
In francese e portoghese!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
LOCATION – I posti francesi contano da soli
Episodio 1 / 13 Luglio: Notre Dame di Parigi
Episodio 2 / 13 Luglio: Il palazzo ideale del postino Cheval
Episodio 3 / 17 Agosto : I traboules di Lione
Episodio 4 / 21 Settembre : Il parco delle lepri di Evry
Episodio 5 / 19 Ottobre : Il Mulino Rosso
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
Barocca in Rio
11° episodio – musica per l'indipendenza
21° episodio – Corpi iberici in viaggio
31° episodio – Incontri musicali all'Hotel de Noailles
I tre episodi della serie sono esclusivi per i partecipanti registrati al World Congress of Architects (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
