"קולות של הנשמה", התערוכה מוצגת במוזיאון של הרפובליקה, מציע קטלוג לגישת הורדה חינם באינטרנט

להתייעץ באינטרנט: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma

בתוך 28 דפים, הקטלוג מציג את התערוכה באמצעות עדויות נוגעות ללב של האמנים, טקסטים על העבודות שפותחו עבור התערוכה והנגשה, לאנשים חרשים, מעבר 17 fotos impressas, ברזולוציה גבוהה. Visitantes da mostra recebem, ללא תשלום, uma cópia impressa do catálogo para levar pra casa.

Sob coordenação geral de Nísia סאקו e curadoria do fotógrafo sem fronteiras אוליבייה Boëls, קולות מהנשמה promove uma experiência inédita aos brasilienses. Com visitas orientadas pelos seis fotógrafos, משתתפי המופע, acompanhados de intérpretes em Libras, é dada, aos visitantes, a oportunidade de compreender a vivência e universo de pessoas surdas, a partir dos trabalhos expostos e de depoimentos dos próprios artistas.

כמו 60 תמונות, de autoria de Celyse Sasse, Elise מילאני, פלביה פומפיוס, Jacson עמק, ג'ונתן אלברט א נוביה לייזמן, mostram o olhar e entendimento que estes fotógrafos têm do mundo, כמו גם חוויות החיים שהם ראו רלוונטיות לחלוק. הפרויקט ממומן על ידי לַעֲשׂוֹת, קרן DF לתמיכה תרבותית, conta com as parcerias do Surdofoto, Oca do Sol, Ashram Photo, Maleta Cultural e Fenae e gera 20 empregos diretos.

חסמים חברתיים, linguísticas e comportamentais podem ser superadas com a interação e respeito entre surdos e ouvintes, "דרך צילום, שהיא ויזואליות ותקשורת טהורה, é possível compreender as concepções do mundo no olhar das pessoas surdas”, acredita Olivier Boëls. O visitante encontrará na exposição depoimentos de vida, que contam o que sentem, “são relatos pessoais de quem cresce e vive em um mundo que, לפעמים, os desconsidera”, comenta Nísia Sacco.

Como atividade formativa, a mostra realiza, ימים 15 ו - 16 מאי, duas rodas de conversa abertas a gestores e produtores culturais, bem como a toda a comunidade, quando serão debatidas formais mais efetivas de promover acessibilidade para pessoas surdas em todos os âmbitos. Ambas acontecem a partir das 19h, עם כניסה חופשית, e contarão com as presenças dos artistas da exposição e interpretes de Libras, com experiência em projetos culturais.

Ainda mais inclusivo

Hoana Gonçalves, aluna de Artes Visuais pela UnB, se juntou à mostra onde apresenta seu premiado trabalho de fotografia para cegos, afim de que este público tenha acesso. ובכך, a mostra exibe versões táteis de trabalhos dos artistas surdos. Monitores capacitados conduzirão a visitação de cegos e cegos-surdos pela exposição.

גילוי תמונות: bit.ly/FotosVozesdaAlma
Catálogo da exposição:
להתייעץ באינטרנט: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma

.

גלגל שיחה עם האמנים
היום 15 מאי, בשעה 7 בערב – באודיטוריום המוזיאון. De graça

גלגל שיחה עם Thalita Araújo ולנילסון קוסטה
האמנות במאזניים: בין גישה לשתיקות
היום 16 מאי, בשעה 7 בערב – באודיטוריום המוזיאון. De graça