הזוכים בתחרות הצילומים היום שיוענקו היום על ידי קרולינה אוליביירה

הזוכים בתחרות הצילום של Alliance Française יזכו היום
מאת קרולינה אוליביירה

זוכי תחרות צילום רשת Prix Photo Web Alliance Française 2014 יוענק ביום רביעי הקרוב, 26, במהלך עריכת התערוכה של התמונות של הזוכים ב- 2013

המקום הראשון שנבחר על ידי חבר השופטים הרשמי היה ברונו קובלו, עם הסדרה היפה Carnaval de Rua do Onodi, ותקבל R$ 10 אלף. פרנסיסקו גוסטבו מורה לקח את המקום השני עם Festa de N.Sra. do Rosario – PB, ויזכה בפרס R$ 5 אלף. דניאל קארון דה דאוס נבחר על ידי חבר השופטים הפופולרי, עם קרנבלים של פעם, יזכה בכרטיס הלוך ושוב לפריז

את גלריה של הברית הצרפתית בבוטפוגו נפתח ביום רביעי, היום 26, בשעה 7 בערב, חשיפת זוכי אינטרנט תמונת Prix 2013. צלם בנואה פורנייה, במקום הראשון, עם הסדרה Terra d'água; מקום שני על ידי חבר השופטים הרשמי של לוקאס פונטס, עם סדרת Serra Catarinense; ופרננדה דה אוליביירה קוסטה, זוכה בקטגוריית חבר השופטים הפופולרית עם הנושא Une promenade dans la campagne. תחרות התרבות מקודמת על ידי המשלחת הכללית של הברית הצרפתית של ברזיל בחסות EDF Norte Fluminense, סך הכל E&P do Brasil ואייר פראנס. ניתן לבקר בתערוכה בחינם עד פברואר.

במהלך פתיחת התערוכה של 26 נובמבר, פרסים לזוכים במהדורה של 2014 של תחרות Prix Photo Web. הנושא של השנה, “יום החג בברזיל או בצרפת”, מבקש להתמקד במהות שתי המדינות הללו מעבר לגלויות. “יום המסיבה” מתייחס לכל סוגי המסיבות: פופולרי, מוסדי וכו'.. המקום הראשון, נבחר על ידי חבר המושבעים הרשמי, זה היה ברונו קובלו, עם הסדרה היפה Carnaval de Rua do Onodi, ותקבל R$ 10 אלף. פרנסיסקו גוסטבו מורה לקח את המקום השני עם Festa de N.Sra. do Rosario – PB, ויזכה בפרס R$ 5 אלף. דניאל קארון דה דאוס נבחר על ידי חבר השופטים הפופולרי, עם קרנבלים של פעם. חבר השופטים גם בחר שלושה ציונים לכבוד.: חורחה אגייאר, עם ריקוד האמונה… Yemanja; תאדאוס וילאני, עם או פראדיניו; ורודריגו קוניה לימה, עם קרנבליזה.

המשתתפים – ברזילאים ותושבי צרפת בברזיל – נשלח 10 תמונות עם הנושא “יום חג בברזיל” או “יום חג בצרפת”.

בין האישים המרכיבים את חבר השופטים הרשמי נמנים הנשיא הנוכחי של רשת מפיקי התרבות של צילום בברזיל, אוג'ניו סאביו, צלם שפורסם במספר הוצאות לאור, ומי עשה סיקור בינלאומי חשוב כמו ארבעה גביעי עולם והאולימפיאדה בסין; וולטר Firmo, זוכה פרס Esso עיתונות עם הדו"ח “100 ימים באמזון של אף אחד” ותשעה פרסי ניקון; וז'אן פול לפבר, ששירתה במספר מדינות ופעלה בשירותי תרבות של שגרירויות וקונסוליות צרפתיות, לאחר שארגן מספר אירועים, אפילו בתחום הצילום. ז'אן פול לפבר עקב מקרוב אחר יצירת פסטיבל פוטו ריו, יחד עם מילטון גוראן וז'אן-לוק מונטרוסו, מנהל בית הצילום האירופי (חבר הפרלמנט האירופי) בפריז. צלמת ויוצרת סרטים דוקומנטריים עמנואל ברנרד, ואת הסופר, מתרגם, הצלם והאוצר פדרו ואסקז משלימים את חבר השופטים.

התערוכה

התערוכה מציגה את צילומי הזוכים ברשת הצילום Prix 2013. לציבור תהיה הזדמנות לראות את התמונות היפות של שלושת הזוכים הראשונים בתחרות.. המנצח הגדול של המהדורה של 2013, הצלם בנואה פורנייה, עם הסדרה Terra d'água; מקום שני על ידי חבר השופטים הרשמי של לוקאס פונטס, עם סדרת Serra Catarinense; ופרננדה דה אוליביירה קוסטה, זוכה בקטגוריית חבר השופטים הפופולרית עם הנושא Une promenade dans la campagne (טיול בכפר). האם 34 תמונות מדהימות על המבט הביקורתי והעכשווי של התרבות הצרפתית-ברזילאית מבעד לעדשת הצלמים הללו.

Terra d'água הוא חיבור צילום בתהליך, מאז השנה 2010, במספר אזורים בברזיל; כוח המים של המאה 21. דיווח חזותי אינו עוקב אחר סקריפט גיאוגרפי, אבל אלה הם זיכרונות חושיים מסודרים דרך המרקם של הנוזל. התמונות עטורי הפרסים של החיבור של Serra Catarinense מעבירות את המציאות הכפרית וההררית של סנטה קתרינה, מהסביבה הטבעית, מסומן על ידי הקניונים, ירכיים, יער עם araucaria לפעילויות הכלכליות המקיימות את האזור. הטיול הטיולי באזור הכפרי צץ מסדרת תמונות שהתקבלו במהלך ביקור שערך הצלם בארמון ורסאי ב 2013.

התחרות

PRIX PHOTO WEB ALIANÇA FRANCESA היא תחרות צילום שמקודמת על ידי הברית הצרפתית של ברזיל, EDF Norte Fluminense, סך הכל E&P do Brasil ואייר פראנס. מטרתו היא לעורר ביטוי אמנותי באמצעות צילום., רישום, באמצעות תמונות, המבט הביקורתי והעכשווי על התרבות הצרפתית-ברזילאית, ולקדם חילופי תרבות בין ברזיל וצרפת. יום החג בצרפת ובברזיל הוא הנושא של מהדורה חמישית זו, שמזכה את המבט על המהות של שתי המדינות הללו מעבר לגלויות.

אודות אליאנס Française

עם כמעט 130 שנים של ניסיון בינלאומי, ה-Alliance Française הוא המוסד היחיד בברזיל המוכר על ידי שגרירות צרפת לבצע את הבחינות לקבלת התעודות הבינלאומיות של DELF ו-DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. המוסד מהווה גם מרכז להגשת מבחנים לקבלת תעודות ותעודות בינלאומיות: TCF – מבחן הידע הצרפתי, עם תעודה בתוקף לשנתיים, TEF – צרפתית Evaluation Test, עם תעודה בתוקף לשנה, ו-CAPES/CNPq – תיאום לשיפור כוח האדם בהשכלה גבוהה/מועצה לאומית לפיתוח מדעי וטכנולוגי, תקף גם לשנה. הברית הצרפתית בברזיל מפתחת שותפויות עם כמה חברות צרפתיות וברזילאיות בנוסף להיותה שחקן חיוני בדיאלוג התרבותי הצרפתי-ברזילאי.

שירות:

הצבעה פופולרית של תחרות Prix Photo Web: אל 21 נובמבר בצהריים www.prixphotoaliancafrancesa.com.br

טקס הענקת פרסים 2014 ופתיחת התערוכה 2013
נתונים: יום רביעי 26 נובמבר,
לוח הזמנים: מ 19h כדי 21h

חשיפה “פרס צילום אינטרנט לשנת 2013”: של 26 נובמבר. 28 בפברואר 2015

אליאנס צרפתית גלריה Botafogo
Rua מוניז בארטו, 730, בוטפוגו
יום שני עד יום שישי, מ 10h כדי 20h

שבת: מ-9 בבוקר ועד 13 h

(21) 2286-4248 / 2539-4118
כניסה חופשית

בדוק המפה איך להגיע:

[googlemap src=”” width =”620″ height =”330″ align =”יישר למרכז” ]