משיכות מכחול יומיומיות מאת קורינה כריסטינה קרניירו מנדס

משיכות של חיי היומיום por Corina Cristina Carneiro Mendes

Escola de Belas Artes – UFRJ – שיעור חריטה – 2º sem/1974 – Prof.Adir Botelho

Aconteceu comigo, לא התקופה האחרונה של אומנויות, בשיעור חריטה, כולנו עיצבנו את העבודות שלנו והקדישו תשומת לב לטכניקת חיתוך העץ, quando chegou uma colega e achou, com todas as letras que eu estava com o canudo dela, e demais trabalhos.

אז, todos da sala, começamos a procurá-los, mas nada, A garota chorava, a cântaros, כי, agora não me vem à lembrança, parece que eram trabalhos para nota.

אבל, o pior era a forma dela se dirigir a mim. Só faltava dizer que peguei os trabalhos dela.

אז, houve um momento de reflexão, o professor Adir, tomou a frente do problema, e falou assim mesmo: – Calma gente, muita calma!

Antes de julgarmos certas situações, vamos procurar os trabalhos. Têm que estar nesta sala. אז, ele começou do quadro, quando o balançou, veio um barulho de canudo, e caiu sobre o chão.

Gente, foi um silêncio GERAL! Ninguém acreditou que os trabalhos apareceram. בכל מקרה, fiquei feliz, כי, בשבילי, foi uma lição, ninguém pode julgar ninguém.

ו -, para a turma, o professor foi um MESTRE! Com a maior calma, tudo foi resolvido. ו -, a menina, não tinha CARA! Apenas parou de chorar, לפחות.

Nunca esqueci esta história, כי, foi um barulho…

ו -, finalizando, eram as gravuras dela, גם… e nossos trabalhos, a gente os valoriza!

ריו דה ז'נרו(RJ), 27 אוגוסט 2012.
קורינה כריסטינה קרניירו מנדס
Profª de Desenho e Artes Plásticas – EBA – UFRJ 1975.