אופרה לילדים – ימים 5 ו - 6 בנובמבר בבית Riachuelo תיאטרו

La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu

Em duas únicas apresentações, אין תיאטרון Riachuelo, ימים 5 ו - 6 נובמבר!

Adaptação da obra "האגס החלק והיפה של נסיך מוטורדו", של הסופר והמאייר המפורסם "PEF", Pierre Élie Ferrier, a ópera conta a história de como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças.

O espetáculo é em francês, encenado por 400 alunos do Lycée Molière e da Escola Municipal Professora Dídia Machado Fortes, בריו דה ז'ניירו, com a participação da Orquestra de Jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil.

כיוון אמנותי: פסקל ג'ורדנו
Um projeto do Lycée Molière – Rio de Janeiro
Músicas criadas por Jean-Luc Michel e canções de Michèle Bernard.

ימים: Terça e Quarta-feira, ימים 5 ו - 6 נובמבר 2019, ב 30 pm.
Riachuelo תיאטרו – Rua do Passeio 38/40, ריו דה ז'נרו
Ingressos à venda na Associação de Pais do Lycée Molière
ערך של כרטיסים: R $ 30,00 (חתיכה אחת) – R $ 15,00 (חצי)
סיווג: Livre – Duração de 1h

Encontro com PEF – Pierre Élie Ferrier, na Aliança Francesa de Botafogo
נתונים: 07/11/19 – לוח הזמנים: 19:30h
מקומי: אליאנס Française אודיטוריום Botafogo – Rua מוניז בארטו, 730
כניסה חינם, בכפוף קיבולת – senhas distribuídas 1h antes no local

A Aliança Francesa do Rio, em parceria com o Instituto Francês do Brasil, o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro e a Embaixada da França no Brasil, apresentam a “Ópera para Crianças", um espetáculo baseado na obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu", do autor e ilustrador PEF, nome artístico de Pierre Élie Ferrier, que acontece em duas únicas apresentações nos dias 5 ו - 6 נובמבר 2019, ב 30 pm, לא Riachuelo תיאטרו (RJ).

Sob a direção artística de פסקל ג'ורדנו e concebido com 400 alunos do Lycée Molière, את הספר העירוני פרופ דידיה מצ'אדו סטרונג e com a orquestra de jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil, o projeto pedagógico é apresentado em francês e conta com a presença do autor e desenhista Pierre Élie Ferrier, PEF, que publicou seu primeiro livro, “Moi, ma grand-mère” aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, את 41, בתוך 1980.

A história consagrada do escritor ilustra perfeitamente a diversidade e o universo da infância, o amor pela língua e pela cultura francesa, além de mostrar como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel e as canções são de Michèle Bernard.

על חמישי, היום 7 נובמבר את אליאנס Botafogo צרפתית promove um encontro com o autor e escritor PEF, Pierre Élie Ferrier, מ 19:30h, para conversar sobre sua obra, pela ocasião da apresentação da Ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” e também para discutir seu último trabalho, “Terra Migra”, um libreto de ópera sinfônica. O Auditório da Aliança Francesa Botafogo fica na Rua Muniz Barreto, 730, בוטפוגו, ריו דה ז'נרו. הכניסה היא בחינם, com senhas distribuídas 1h antes no local.

A OBRA

A história consagrada do escritor, que ilustra perfeitamente o amor pela língua e pela cultura francesa, mostra como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel, as canções são de Michèle Bernard.

“Na familia Motordu (“Palavrastortas”), falamos com palavras tortas, é obvio. A vida do Príncipe de Motordu muda quando se apaixona para uma linda professora, a Princesa Dézécolle (“Dasescolas”). Ela o convida para participar da sua turma para corrigir a sua maneira de falar. Que catástrofe quando o jovem Príncipe de Motordu começa falar normalmente… A vida torna-se menos engraçada para os seus colegas de turma. Até a professora percebeu. אז, deixa-se conquistar pelo príncipe e seu jeito excêntrico de falar. Aí começa uma linda história de amor cheia de jogos de palavras…"

סופר

Pierre Élie Ferrier, PEF, publicou seu primeiro livro aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, את 41, בתוך 1980. A obra foi um sucesso e vendeu mais de um milhão de exemplares. כעת, além de ser autor e ilustrador de uma centena de álbuns ilustrados e livros infantojuvenis, PEF é militante: faz parte do grupo de artistas que se interessam pela infância e que entendem que a luta contra o analfabetismo passa também por ações paralelas ao ensino clássico.

אודות אליאנס Française

עומד להפוך 135 שנים של פעילות בברזיל, ברית צרפתית היא התייחסות בשפה וללא ספק, המוסד המכובד ביותר בעולם הידוע, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 830 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. יש ברזיל הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 37 עמותות 68 יחידות.

הוא המוסד היחיד ברזיל מאושר על ידי שגרירות צרפת, כדי להחיל את המבחנים שנותנים גישת Delf דיפלומות הבינלאומית DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) TEF וקנדי (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC). הקומדי אליאנס ב ברזיל מפתח שותפויות עם חברות צרפתיות ברזילאיות רבות, מלבד היותו שחקן חיוני של דיאלוג תרבותי פרנקו-ברזילאי.