מכון התרבות האיטלקי בריו דה ז'ניירו מציע ארבע הצגות שלא פורסמו על ידי מנהל התיאטרון האיטלקי הנודע פיפו דלבונו בחינם

מכון התרבות האיטלקי בריו דה ז'ניירו מציע ארבע מופעים שלא פורסמו על ידי מנהל התיאטרון האיטלקי הנודע פיפו דלבונו בשש שפות שונות.. חסר תקדים בתולדות התיאטרון, היוזמה הייחודית כללה יותר מעשרה מוסדות תרבות בכל העולם.

המופע הבא שיוצג יהיה Orchidee (סחלבים), ביום שבת, 20. כל התכנות זמין עם כתוביות ספרדית, português, צרפתית, אנגלית, פולנית ואיטלקית.

המופעים יהיו זמינים בזרם בפלטפורמת Vimeo דרך אתר האינטרנט של ה- IIC והרשתות החברתיות

אורכידאה (סחלבים) - 20 יוני vimeo.com/408064853

הבשורה (הבשורה) - 27 יוני

vimeo.com/408083747

בתחילת יוני, את המכון האיטלקי לתרבות בריו דה ז'נרו חנך את המחזור "תיאטרון זרם איטלקי"עם הצגת ארבע הופעות של הבמאי דבילון דבילי, אמן מוערך ומוכר ברחבי העולם על ידי יצירת מופעים המאופיינים בעבודה אינטנסיבית של מחקר אסתטי והבאתם לזירה דמויות בעלות גשמיות יוצאת דופן., המסוגלת להחדיר תחושה ייחודית של אנושיות וסולידריות. Delbono משמש בתיאטרון כדי להציג חוויות חיים.

שתי מופעים נהדרים כבר זמינים. הבאים הם אורכידאה (סחלבים), ביום שבת, 20, ו- Vאנג'לו (הבשורה), על 27.

הפרויקט הבינלאומי, מזה המכון האיטלקי של ריו דה ז'ניירו הוא השותף היחיד בברזיל, מאגד כעשרה מוסדות תרבות ברחבי העולם ומטרתו הבינלאומי של תיאטרון איטלקי, קידום, באותו זמן, התפשטות השפה, של הספרות והתרבות האיטלקית בכללותה.

יש ארבע מופעים בסך הכל, בעשר השנים האחרונות, המספרים את התיאטרון וגם את סיפורו האישי של במאי תיאטרון מפורסם וחסר מנוחה, מסוגל לרגש ולנצח על קהלים איטלקיים ובינלאומיים: החושך העז הזה של 2006 (החושך העז הזה), אחרי הקרב של 2011 (אחרי הקרב), אורכידאה של 2013 (סחלבים) ו - הבשורה של 2016 (הבשורה). לכולם היה מסלול טיול ארוך ברחבי העולם, עם בתי קולנוע תמיד עמוסים. מיום שבת, 06 יוני, הציבור יוכל לצפות מבתיהם בגרסה המלאה. סרטונים הם לא פשוט צילום, הן גרסאות קולנוע, הוקלט עם שלוש מצלמות בו זמנית, מההופעות שנולדו על ידי הסצינה.

"תיאטרון זרם" הוא הישג של המוסד האיטלקי תיאטרון ERT-אמיליה-רומאניה בשיתוף פעולה ותמיכה של מכוני תרבות איטלקיים בריו דה ז'ניירו, של פריז, של בואנוס איירס, של סנטיאגו מצ'ילה, של ליסבון ו של ורשה, SITF – פסטיבל התיאטרון הבינלאומי של סיביו, לעשות פסטיבל מלטה פוזנן, לעשות תיאטרון קולוסיאום בבואנוס איירס ושל קרן תיאטרו א מיל דה סנטיאגו. בשיתוף עם המכון האיטלקי לתרבות של ליסבון, IIC ריו תרם לתרגום כתוביות לפורטוגזית.

פיפו דלבונו הוא אחד האמנים המוערכים והמיוצגים באיטליה ומחוצה לה. בברזיל, הוא הציג את המופע "מזבל נולד פרח" בפסטיבל פורטו אלגרה שעל הבמה - 2000, בתיאטרון ברונו קיפר. ההצגות שיוצגו במחזור זה מייצגות מסלול מרגש ומרגש בעשר שנות תולדות התיאטרון שלו ותולדות האנושות.

"עליהם, המילה הופכת לשירה, לצרוח, לחש, התמרמרות, חיפוש יופי מחוץ לכל קטגוריה מגדרית, בירור סביב כאב, בסוף, מבט של תקווה. ההצגות של הבמאי הבלתי-קונפורמי הזה לחלוטין יוצרות דימויים חזקים ומעצימים, בזכות השימוש בשחקנים המסומנים על ידי גיוון פיזי או התנהגותי שהופכים אותם לאייקונים עם צרכים, תוכנן במחקר אוניברסלי של האנושות, התחשבות במיעוטים והדרה ".

(מאסימו מרינו מהעיתון האיטלקי הקאריירה דלה סרה).

המופעים:

ניתן להשיג עם כתוביות ספרדיות, português, צרפתית, אנגלית, פולנית ואיטלקית.

אורכידאה (סחלבים): 20 יוני, שבת: vimeo.com/408064853

קום דולי אלברטין, ג'אנלוקה בלארה, דבילון דבילי, אילריה דיסטנטה, סימון גוגאנו, מריו אינטרוגליו, נלסון לריצ'יה, ג'וליה מורוויץ, ג'אני פרנטי, פפה רובלדו, גרציה ספינלה. הפקה Emilia Romagna Teatro Fondazione, תיאטרון רומא, סצינה חדשה- ארנה דל סול- התיאטרון היציב של בולוניה, תיאטרון רונד פוינט- פריז, בית התרבות של אמיינס- מרכז יצירה והפקה.

Premiere: 31 מאי 2013 התיאטרון העירוני לוצ'יאנו פבארוטי – מודנה

משך: 1 שעה ו 50 דקות

"אני עדיין יכול לכתוב על אהבה", כתב המשורר דאריו בלצה, חבר נהדר של פייר פאולו פאסוליני שמת מאיידס. הסחלב הוא הפרח הכי יפה, אבל גם הכי גרוע, אמרה אמי, כי אינך יכול להכיר במה שנכון ממה שקרי. כמו זמננו. אני "אורכידאה", כמו בכל ההופעות שלי, יש ניסיון לעצור את הזמן שעובר עלי. הזמן שלי, מהחברה התיאטרונית שלי, מהאנשים שעבדו איתי הרבה שנים, אבל גם של פעם שכולנו מבלים וחווים היום. איטלקים, אירופאים, מערבי, אזרחי העולם. תקופה מבולבלת שבה אני מרגישה, אנו מרגישים אצל רבים, אני חושב, אבד … או בתחושה שהחמצת משהו. לנצח. אולי אמונה פוליטית, מהפכני, אנושי ורוחני.

"אורכידאה" נולדת מתוך חלל גדול שאמי עזבה אותי במותה. אמא שלי, זאת לאחר עימותים, של הפרדות, נמצא שוב. איחוד אירופי, קצת יותר מבוגר, קצת יותר חכם, היא עוד קצת ילדה. וכך הריקנות. התחושה של הילד של אף אחד אחר. ריקנות האהבה. אבל "אורכידאה" נולדת גם מרבה חללים, נטישות רבות. הריקנות שאנו חיים בתרבות, בהיותם אמנים אבודים. התיאטרון עצמו שלעתים קרובות אני מרגיש הוא מקום שהפך מאוד מאובק, שקר, מת. השקר התקבל, הופעה תיאטרלית.

"אורכידאה" מדבר גם על הצורך החיוני למלא את החלל הזה. "אורכידאה" מייצג עבורי את הצורך החיוני והבלתי ניתן לדחיפה להמשיך, אחרי הכל, כתיבה, מדברים על אהבה.

דבילון דבילי

הבשורה (הבשורה): שבת, 27 יוני: vimeo.com/408083747

קום ג'אנלוקה בלארה, בובו, מרגריטה קלמנטה, דבילון דבילי, אילריה דיסטנטה, סימון גוגאנו, מריו אינטרוגליו, נלסון לריצ'יה, ג'אני פרנטי, עלמה פריקה, פפה רובלדו, גרציה ספינלה, נינה ויוליץ ', סאפי זכריה, מירטה זייצ'ביץ ', ובהשתתפות פליטי מרכז הקבלה PIAM באסטי. הפקה Emilia Romagna Teatro Fondazione, התיאטרון הלאומי הקרואטי- הייצור המשותף לזגבריה תיאטרון וידי- לוזאן, בית התרבות של אמיינס – מרכז יצירה והפקה, תיאטרון ליאז '.

Premiere: 12 ינואר 2016 תיאטרון וידי – לוזאן

משך: 1 שעה ו 30 דקות

"חושב טוב, המשיח הוא האנרכיסט היחיד שהצליח ", אנדרה מלרו כתב. כמה ימים לפני שנפטר, אמא שלי, תרגול קתולי, אמר לי: "למה, פו, אל תציג מופע על הבשורה? כך, אתה מפיץ מסר של אהבה. יש כל כך הרבה צורך היום ". מיד חשבתי על מופעי התיאטרון שעשיתי, כשהייתי ילד, בכנסייה. זה קרה לי גם כששיחקתי את דמותו של אלוהים בסרט של פיטר גרינוויי. דמות בסרט הזה אמרה: "אלוהים לא הוא שברא את האדם, אבל האדם הוא שברא את אלוהים ". וחשבתי על כל ההישגים, הטבח, המלחמות, השקרים, האתיקה השקרית שנוצרה על ידי השערה זו של אלוהים. אבל חשבתי גם על יופי, באמנות ובשירה שהרעיון הזה של אלוהים הביא לנו באלפיים השנים האלה. חשבתי על מה שמרקס אמר: "דת היא אנחת נשמה בעולם ללא נשמה". כך, התחלתי לצלם ולצלם את התמונות שמצאתי במסעותיי באיטליה, לצרפת, דרך רומניה, רוסיה ואמריקה הלטינית. תמונות של הבתולה, של ישו, של הקדושים. בכל מקום, מצאתי משהו שקשור לסיפור הזה. בכל מקום, ראיתי תמונות של ישו עם פנים כואבות ורציניות. ראיתי מעט מאוד שמחה בפניהם של אותם נוצרים. הרגשתי דחייה עמוקה מכל האיקונוגרפיה האפלה ההיא, כבד וסבל, מקושר לבשורה זו.

ואז הלכתי לאיבוד, כמו שאני תמיד עושה כשאני מבצע את ההצגות שלי, שוכח את הבשורה, או אולי לקחת איתי רק את שם הבשורה הזו. בסופו של דבר פגשתי אנשים שהגיעו לים מאפריקה והמזרח התיכון, חוצה אוקיינוסים, אבל גם מדבריות, גבולות, בתי כלא, קירות. פגשתי גם צוענים, שחיו במקומות של השפלה מוחלטת. והתחלתי להיות עם הפליטים האלה, להכיר אותם, לשתף אותם בחיים. אנו חולקים את הסיפורים, לאוכל, הזמן.

ובסוף קיבלתי את התמונות האלה, הקולות האלה, הצלילים האלה, ההדים האלה, שתיקות אלה שנשמעו במחנות הצוענים והפליטים, במחלקות האשפוז האלה, אבל גם הכוח החיוני הזה, אותה שמחה בלתי מוסברת שנמצאת במקומות. צירים לכאב.

דבילון דבילי

דבילון דבילי

מחבר, שחקן, במאי תיאטרון, פיפו דלבונו נולד בואראזה שבאזור ליגוריה, איטליה, בתוך 1959. בשנים 80, מתחיל את לימודיו באמנות דרמטית בבית ספר מסורתי, שהוא עוזב אחרי שפגש את פפה רובלדו, שחקן ארגנטינאי של התיאטרון החופשי (חברת תיאטרון פעילה בדרום אמריקה באזור 1970, אשר השתמשו ביצירה קולקטיבית כאמצעי לביטוי והוקעה של הדיקטטורה בארגנטינה). השניים עוברים לדנמרק, הצטרפות לקבוצת פארפה, בימוי: איבן נגל רסמוסן, שחקנית היסטורית של אודין תיאטרט. מתחיל בתקופה זו, עבור דבילון דבילי, דרך אלטרנטיבית בחיפוש אחר שפה תיאטרלית חדשה. דלבונו מתמסר לחקר עקרונות התיאטרון המזרחי - שאותם הוא מעמיק בשהותו לאחר מכן בהודו, סין, באלי – שעבורו הדגש הוא על עבודה קפדנית וקפדנית של השחקן על הגוף והקול. בתוך 1987, פוגש את פינה באוש, שמזמין אתכם להשתתף בתאטרון וופרטר, אירוע יוצא דופן המסמן שלב מהותי בקריירה האמנותית של הבמאי.

הופעותיו של פיפו דלבונו אינן טרנספורמציות בזירת הטקסטים התיאטראליים, אבל יצירות מוחלטות. מאפיין ייחודי הוא השתתפותם של אנשים ממצבים חברתיים שוליים, מסוגל ליצור במופעי האמן חוויה נופית ייחודית. ישנן הצגות רבות שהועלו במהלך קריירה של עשרים שנה. ביניהם: בורבונס (חסרי בית), זמן הרוצחים (זמן הרוצחים), כעס (כעס), מלחמה (מלחמה), יציאת מצרים (יציאת מצרים), אנשי פלסטיקה (אנשי פלסטיקה), צעק (צעק), השקט (השקט), סיפורי יוני (סיפורי יוני), החושך העז הזה (החושך העז הזה), השקר (שקר), אחרי הקרב (אחרי הקרב), אורכידאה (סחלבים), הבשורה (הבשורה) ולה לה גיואה (התכשיט /).

ERT-Emilia Romagna Teatro

אמיליה רומאניה תיאטרו פונדציונה הוכרה ב 2015 כאחד מ"תיאטראות לאומיים איטלקיים "של הוועדה המייעצת לדרמה של משרד התרבות (MIBACT) מאיטליה והיה 1977 כמגזר התיאטרון של ATER- התאחדות התיאטרון אמיליה רומאניה. בתוך 1991, ERT הפך לגוף אוטונומי באזור אמיליה רומאניה ובעיריית מודנה. בחודש אפריל 2001, לאחר ההרחבה על ידי הצטרפות לחברים חדשים, הפכה לקרן עם מעמד חדש. כיום ERT אחראית על הניהול האמנותי והמנהלי של שבעה תיאטראות בערי בולוניה, מודנה, סזנה, ויגנולה וקסטלפרנקו. מן 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.

Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro

Sede Centro: iicrio@esteri.it / WhatsApp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
פייסבוק: iicriodejaneiro / אינסטגרם: iicrio / YouTube: iic