Galeria Aliança Francesa Botafogo פותחת תערוכה בנושא יופי נשי וייצוג אורבני

Galeria Aliança Francesa Botafogo inaugura Exposição sobre
a Beleza Feminina e Representação Urbana

Vernissage: שלישי, 04 אוגוסט, ב 30 pm
הביקור: של 05 מאוגוסט עד 06 אוקטובר 2015

התערוכה “Princesas urbanas” do fotógrafo Raphaël Blum será inaugurada na Galeria da Aliança Francesa de Botafogo na terça-feira, 04 אוגוסט, ב 30 pm, עם 20 fotografias de mulheres batizadas pelo artista como princesas urbanas. Esta exposição faz parte das comemorações dos 130 שנות הברית הצרפתית בברזיל.

As imagens foram realizadas no Châtelet-les-Halles, que é ao mesmo tempo o nome da estação de metrô que serve o centro de Paris e o da zona comercial de Halles. Situado no coração de Paris, o Châtelet-les-Halles é uma concentração tanto horizontal quanto vertical de todo tipo de comércios, destinados principalmente à mulher e sua aparência: butiques de prêt-à-porter, של lingeries, sapatarias, perfumarias, joalherias, מכוני יופי, lojas de tatuagens ou piercings ו - sex-shops. É nesse cenário que o fotógrafo encontra os seus personagens, transeunte anônimos, no meio da multidão e pede-lhes que posem para um retrato.

A partir da relação e diálogo que surge entre fotógrafo e personagem, individualidades surpreendentes emergem no retrato, ricas em significados e fortes em si mesmas. “As fotos tiradas das princesas urbanas homenageiam a sua performance urbana, deixando-lhes a liberdade da encenação e dando uma atenção particular ao seu desejo de aparecer e, אז, de ser. A imagem valida este desejo, atestando que o show aconteceu”, explica Raphaël Blum.

מאז שנת 90 Raphaël Blum desenvolve uma obra multiforme de cunho antropológico focada na imagem do אחר. מופעים זו, a diversidade da beleza e das formas de expressões urbanas é representada por detalhes: “Identificaremos as bonecas pelo nome gravado na pele, a maquiagem caprichada, o rosto mais cheio, e o cabelo louro. כמו belezas negras costumam ter um gosto particular pelo exibicionismo. A cor de ébano e as linhas dos seus corpos, que transparecem sob a roupa, parecem naturalmente colocá-las num pedestal de esculturas vivas. As princesas orientais cultivam geralmente um jeito mais provocante e sofisticado quanto à sua aparência, privilegiando o lado brilhante, colorido e desnudo”, comenta Raphaël Blum.

O público poderá visitar a exposição “Princesas urbanas” de 05 מאוגוסט עד 06 באוקטובר, יום שני עד יום שישי, בין השעות 10:00 עד השעה 20:00, ושבת, מן 9h כדי 13h. כניסה חינם.

[פייסבוק]

אודות האמנית

Estudou Artes plásticas na Université Paris I e se formou pelo Institut des langues et civilisations orientales (INALCO, פריז). מאז סוף העשור של 90, após várias viagens pela América Latina (ארגנטינה, בוליביה, ברזיל, פרגוואי) e o Sudeste Asiático (אינדונזיה, פיליפינים), vem desenvolvendo uma obra multiforme de cunho antropológico focalizada na imagem do אחר. שאלת exotismo permanece no cerne das suas pesquisas. מ 2005, passa a realizar séries tipológicas, coleções de retratos de transeuntes no Sudeste Asiático, em Paris e nas grandes metrópoles da América Latina (בואנוס איירס, סאו פאולו, Rio…). בתוך 2000, foi incentivado por Claude Lévi-Strauss pelos seus trabalhos sobre a América Latina (ארגנטינה). את Volkenkunde Museum/Museu Nacional de Etnologia de Leiden (Países-Baixos) החזיק, בתוך 2008, a primeira exposição das suas obras sobre as Filipinas (Manila, catch me if you can!). Seu trabalho tem sido objeto de exposições e publicações na França e no exterior, במוזיאונים, centros de artes, festivais e galerias.

אודות אליאנס Française

הברית הצרפתית חוגגת 130 שנים של פעילות בברזיל 2015. מלבד היותו הפניה בלשון, הוא, ללא ספק, המוסד המכובד ביותר בעולם הידוע, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 850 יחידות ב 135 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. בברזיל יש הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 40 עמותות 67 יחידות ונכון לאוגוסט יותר מ 40 אלף תלמידים מהרשת הברזילאית ישתמשו בשיטת הלימוד החדשה, את אלטר אגו + (גרסת הברית הצרפתית ברזיל), כי בנוסף לעמידה בקריטריונים האיכותיים של מסגרת ההתייחסות האירופית המשותפת לשפות שהוגדרה על ידי מועצת אירופה, יש גם מחברת בלעדית שפותחה על ידי צוות פדגוגים מרשת אליאנסה פרנצ'סה ברזיל עובדים בשותפות עם המו"ל כדי להתייחס באופן ספציפי סוגיות בין תרבותיות בין צרפת לברזיל בלימוד שפה.

הוא המוסד היחיד ברזיל מאושר על ידי שגרירות צרפת, כדי להחיל את המבחנים שנותנים גישת Delf דיפלומות הבינלאומית DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) דואר TEF (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC). הברית הצרפתית ברזיל מפתחת שותפויות עם חברות צרפתיות ברזילאיות רבות כמו גם היותו שחקן חיוני של דיאלוג תרבותי פרנקו-ברזילאי.