קוראים לזה חיתוך עץ
האמנות המאוד טהורה הזו
זה נמשך אלפי שנים
חריטת העץ
אמנות רצינית או משחק
אבל האהבה לעולם לא נכשלת
אל חוטב העצים
יש אמנות אמיתית.
(…)
על העץ המוכתם
מניחים סדין
ואז זה נלחץ
כל דרך שאתה רוצה
עם לחיצה או כפית.
החריטה מוכנה
התוצאה היא אמנות טהורה
לציור שמגיע.בצפון מזרח ברזיל
עקבו אחר תסריט יפה
והקסילו קל מאוד
החוברת מאוירת.
תרגום שהסט
המחרוזת והחריטה
צמד מאוד טהור
שהקסים את העולם.
(עובייד, 2009, עמ' 19)
שירה קוסמת באמצעות המילה ממחישה בצורה פשוטה, כיצד מייצרים את התחריטים היפים של ספרי הקורדל. ציור ושירה הולכים יד ביד., יש שירה בציור, יש ציור בשירה, במחוות העדינות של האמן שמחשב בעושר את גילוף המטריצה שעשויה להיות עשויה מעץ, של מתכת, סטנסיל אבן או בד.
ארגון המחשבות והדאגות שלך והצגתן בחלל לבן, האמן מחשב ומרכז את התמונה, מפיץ צבע ורעיונות בדיו חזקה, התאמת התבנית. אמנות זו היא אמנות חיתוך העץ, אבל יש גם חריטת לינוליאום, חֲרִיטָה, את האזמל, מי דיו ומים חזקים, עם טכניקות משטח כגון סריגרפיה וליטוגרפיה.
בהשראת רעיונות, מחשבות, ייסורים, רשמים והרבה שירה, Rosane Maria Damasceno Viegas מייצרת את ההדפסים שלה מציורים שהיא עושה על המטריצה ואשר משוכפלים על נייר באמצעות מכבש.. יותר מסתם תמונות, השירה של יצירתו קונקרטיזת מחשבה מופשטת, בניית מערכות תיאוריות ומסבירות, היכולת לשנות ולסדר אותם מחדש, כלומר, הם מאפשרים לאנשים לתת משמעות לעולם ולחברה.
רוזן תרגמה את מה שהיא סאו פאולו באמצעות הדיאלקטיקה שלה בצורה של תקשורת אקספרסיבית. האמנית עצמה טוענת: “הקשבתי לשיר היפה של אליס רגינה 'O Bêbado ea Equilibrista' וחשבתי כמה מעניין יהיה לבנות בניין שיכור. באותה תקופה ציירתי סדרה עם פרטים על בניינים בסאו פאולו ועצרתי לעשות את חיתוך העץ ה'שיכור'. מאוד אהבתי. אז חשבתי להמשיך את הסדרה על סאו פאולו. עם זאת, עם Estação da Luz, לא רציתי שהיא תהיה שיכורה, אבל במלוא המהירות. עם עיקול צרפתי עיקלתי את הקווים, לייצג את התסיסה של סאו פאולו. הבא היה Casa das Rosas, שמזכיר לי גברת זקנה עם מותניים דקים.. והתמונה הזו נתנה לי השראה לעשות בית של ורדים עם מותניים דקים. בכל תחריט חיפשתי משהו שקשור לבנייה. MASP, אני לא יודע למה, התחברתי לתמונה של שור. התחריט הזה נראה כמו שור שרץ במורד פאוליסטה. העירייה הייתה אתגר כי רציתי לייצג אותה בריקוד. כמעט ויתרה, אבל זה יצא מדהים. אוסף זה “סאו פאולו בתנועה” מבקש להראות יותר מבניינים פשוטים בסאו פאולו, אבל כן, אנרגיה הרבה מעבר לקווים הישרים שלך, חלונות ודלתות, הם משדרים לי חיים רותחים”.
בדיוק כמו העיר שהאמן תיאר, נראה שהעיר ברתיחה נצחית מעבירה את בנייניה וקונסטרוקציותיה בלי סוף על פני אופק הבטון. אז נראה שהחיים פועמים ביתר מהירות, כמו קטר נע, מבלי לעזוב את עקבות היומיום הקדחתני. עקומות גורדי השחקים והמבנים המפורסמים שייכים לאופקיה ולהמולה היומיומית של עיר שלא מפסיקה.. הרושם הוא שחום האספלט מטשטש את נוף העיר, שינוי קווים ישרים לקווים מעוקלים. או שעדיין ניתן להסיק שהקונסטרוקציות צריכות ללכת במהירות של אנשים ממהרים שהולכים וחוזרים מדי יום.
אוצר על ידי ריטה קארוצו, ניתן לראות את ההדפסים של רוזן במוזיאון פאולו סטובל, בעיר Tatuí – SP, על Rua Manoel Guedes, 98, מ 26 נובמבר 2022, עם אלכסנדר פלמה ביים סרטים קצרים על פטאפיו סילבה וקסקיינה דה פורטלה. בפתיחת התערוכה יציג האמנית את המיצג והפתיחה מתוכננת לאותו היום 25 נובמבר, ב 3 pm.
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
הפניות:
עובייד, קיסר. אתגרי קורדל. סאו פאולו: Editora FTD. 2009.
ROSÂNGELA ויג
Sorocaba - סאו פאולו
פייסבוק Perfil | עמוד אוהדים בפייסבוק | אתר אינטרנט
בעל טור באתר אובראס דה ארטה
דואר אלקטרוני: rosangelavig@hotmail.com
