אליאנס פרנסיס וקונסוליית צרפת בריו דה ז'ניירו, בתמיכת המכון הצרפתי הם מציעים תכנות תרבות צרפתי במהלך הקונגרס העולמי ה -27 לאדריכלים שקודם על ידי UIA – האיחוד הבינלאומי לאדריכלים – של 18 את 22 יולי 2021
הם דגשים: שתי תערוכות וירטואליות עם פרויקטים מקוריים של אדריכלות צרפתית, תכנון עירוני, מעוצב ועכשווי; מדגם של 13 סרטים קצרים צרפתיים - "Espèces d'espaces" (מיני חלל) – באופן מקוון ובחינם באמצעות פלטפורמת SESC Digital, על הנושא של אדריכלות ועירוניות; הסדרה "בארוק בריו" עם 3 סרטי תעודה המשתרעים במבני בארוק ברזילאיים יוצאי דופן ואירופאי מלווה ברפרטוארים של מלחינים גדולים; וסדרת הפודקאסטים של תעלה AFluência עם 5 פרקים של ריו דה ז'ניירו ו 5 צרפתית, שם יופתע המאזין מעובדות יוצאות דופן וסיפורים מוזרים על ריו והאדריכלות הצרפתית.
את אליאנס הצרפתי של ריו דה ז'נרו ו שירות לשיתוף פעולה ותרבות של קונסוליית צרפת בריו דה ז'ניירו בתמיכת המכון הצרפתי, הם שמחים להציג בפני הציבור הברזילאי תוכנית צרפתית איכותית במסגרת UIA 2021 – 27º קונגרס אדריכלים עולמי, מקודם על ידי האיחוד הבינלאומי לאדריכלים (UIA), מן 1948 וזה מתרחש לראשונה בברזיל.
ביום 19 יולי יהיה פתוח לציבור בפלטפורמה של הקונגרס העולמי לאדריכלים, שתי תערוכות וירטואליות המעריכות הפקה אדריכלית צרפתית עכשווית, בין אם בתחום האורבני או בנוף.
האחת היא התערוכה נִפלָא – אלבומי אדריכלים ונושאים צעירים, עם 25 פרויקטים של אדריכלים ונושאים צעירים והשני הוא ה AFEX – אדריכלים צרפתיים לייצוא, עם מבחר הפרויקטים הבולטים מעשר השנים האחרונות, מוענק ומפותח ברחבי העולם.
לאוהבי האמנות השביעית, מהיום 21 יולי, יהיה זמין גם ל “מופע קצר בצרפתית“, שאורגנה על ידי אליאנס פרנסייז ברזיל בשותפות עם ססק סאו פאולו ובתמיכת שגרירות צרפת בברזיל. המופע יוצג 12 סרטים קצרים צרפתיים המתמקדים בנושאים עירוניים ופיתוח טריטוריאלי.
בין הימים 19 ו - 23 יולי, את ערוץ פודקאסט שטף של הברית פרנסייז מציג מביא 2 פודקאסטים חדשים המכסים דיווחים על פרטי מורשת, מאפיינים אדריכליים של ריו דה ז'ניירו וצרפת. פרק אחד בכל יום, למאזין להיות מופתע מעובדות יוצאות דופן וסיפורים מוזרים על שכונות ריו.
עיין בפרטי לוח הזמנים!
באמנות החזותית - שתי תערוכות וירטואליות
ההשקה: 19/07/2021
התערוכה נִפלָא – אלבומי אדריכלים ונושאים צעירים, תכונות 25 פרויקטים ומסלולי חיים של אדריכלים ונופים שהוענקו במסגרת תחרות AJAP שאורגנה על ידי משרד התרבות הצרפתי. האלבומים של האדריכלים הצעירים ואמני הנוף מעלים תערוכה אחת לשנתיים, מן 1980, בתמיכת עיר האדריכלות והמורשת. מופעים אלה מייצגים את ההקשר האידיאלי להעלאת אמנים בפחות מ- 35 שנים, גם בצרפת וגם בחו"ל. הרעיון הוא לטפח חדשנות עם תרחיש שמעריך את הייחודיות של כל פרויקט, כמו גם השפעותיו ותהליכיו.
לביקור בתערוכה, עבור אל: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
את AFEX – אדריכלים צרפתיים לייצוא מציג את התערוכה "אַדְרִיכָל – עִיר" עם פרויקטים מנצחים ומודגשים שונים של עשר השנים האחרונות בקשר לאירועים שהפיקו AFEX.
AFEX, אדריכלים צרפתיים לייצוא, היא עמותה צרפתית עם יותר מ 200 חברים, לְהָבִיא 120 משרדי אדריכלות, בדיוק כמו מהנדסים, מתכנני ערים, גננות, מעצבי פנים, מנהלי פרויקטים ותעשייה, הוספת יותר מ 5000 בעלי מקצוע.
כחלק מהמשימות שלך, את AFEX לארגן את גרנד פרי AFEX של אדריכלות צרפתית בעולם, מן 2010. גרנד פרי זה ואירועים נלווים נועדו לפרסם ולקדם, בצרפת ובעולם, איכות הייצור האדריכלי הצרפתי בחו"ל.
לביקור בתערוכה, עבור אל: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
אחד הפרויקטים המודגשים של תערוכה זו הוא הפרויקט של “ערי האמנויות” (RJ), מאת האדריכל והמתכנן העירוני הצרפתי כריסטיאן דה פורצמארק. הארכיטקטורה שלו מגיבה לעקומות היפות של ההרים וקו הים. דלת כניסה של בארה דה טיג'וקה, עיר האמנויות נתפסת כבית נהדר, מרפסת מעל העיר, מחווה לארכיטיפ של אדריכלות ברזילאית. כריסטיאן דה פורצמארק, בית הספר הלאומי לאמנויות יפות ב- graduou-se na בפריס, בתוך 1970 ומאז הוא ציין בזכות העיצובים הנועזים שלו והכשרון האמנותי שלו; הפרויקטים שלהם משקפים רגישות לסביבתם והעיר היא עקרון בסיסי בעבודתם.
בית קולנוע – מופע "קצר בצרפתית"
ההשקה: 21 ביולי עד 21 אוגוסט 2021
תצוגה של 13 סרטים קצרים עם כתוביות בפורטוגזית
גישה חופשית דרך הפלטפורמה SESC Digital:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
התכנות קצר בצרפתית – מינים של חללים (מיני חלל), אורגן על ידי אליאנס פרנסיס ברזיל בשותפות עם SESC סאו פאולו ובתמיכת שגרירות צרפת בברזיל, המכון הצרפתי וולוני-ברוקסל הבינלאומית וחוזר עם מהדורה מקוונת מיוחדת ללא תשלום באמצעות פלטפורמת Sesc Digital, עם 13 סרטים קצרים בנושא אדריכלות, אורבניזם ופיתוח טריטוריאלי לכיוונים שונים.
בסינרגיה עם הנושאים שנדונו במהלך UIA 2021 ובמטרה לעורר חילופי רעיונות וחוויות ולעודד ויכוחים, בתערוכה מוצגים מבחר סרטים קצרים העוסקים בנושאים בדרכים שונות., או דרך גישה עכשווית יותר או היסטורית יותר., מתן דוגמאות לתכנון שימוש בקרקע בסביבה העירונית ואף החברתית.
כותרת הסדרה "מיני חלל" (בפורטוגזית, “מיני חלל”), הוא התייחסות ליצירתו של ז'ורז 'פרץ. הסופר ז'ורז 'פרץ, בדיוק כמו לוח הזמנים של הסרט הקצר הזה, החליטו להתמקד בפואטיקה של המרחבים המקיפים אותנו. אדריכלות ואורבניזם מאפשרים לנו לבחון מחדש את המקומות בהם אנו חיים ואת הקשר בין מסלול אישי, אינטימי ומרחבים. הסרטים, ספרו לעיר במבט תיעודי, היסטורי, רוֹמַנטִי, פוליטי או אפילו אלטרנטיבי.
בעל סרטים קצרים עכשוויים, כמו לדוגמה, גגארין (2015), הותאם באורך מלא לקולנוע השנה ול הדירה הקטנה ביותר בפריז (2014), עם שחקנים בולטים יותר ויותר בצרפת. כאן יוכל הציבור לצפות בסרטים של במאים קלאסיים יותר, כמו בית הספר לדוורים (1947), על ידי הבמאי המפורסם ז'אק טאטי או אהבה קיימת (1961), מאת מוריס פיאלאט. כדי להתמודד עם הון עצמי, סרט התכתבות פרטית במקום ציבורי מאת ז'אן לברון (1988) מפגיש בין מורשת אדריכלית וסיפור אהבה לשלמות. לתוכנית זו, ישנם גם שני סרטים של סמי לורנץ ואודרי אספינאס, עדויות יפות מפרברי פריז. הם ייסעו מפריז לאקס-אן-פרובאנס, עם הבמאי פייר קוליבוף המוצג כעת גם במכון טומי אוטיקה, בסאו פאולו. יתר על כן, המופע מדגיש את הפצת עבודותיהן של שמונה במאיות ומשקף את המגוון בסוגי הסרטים: סרטים דוקומנטריים, בדיות ואנימציה. אדריכלות ואורבניזם, הם תרחישי הבסיס של נושאים רבים, והציבור יוכל לגלות סיפורי אהבה, של חיי היומיום, של למידה; והבנייה של עצמה מתמזגת עם בניית הבניינים.
בדוק את לוח הזמנים המלא וצפה בסרטים של התערוכה "קצר בצרפתית" ב sesc.digital/colecao/curta-em-frances
פודקאסטים – ערוץ שפע עם 2 פודקאסטים חדשים!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
מיקומים – מקומות צרפתיים נחשבים לעצמם
מה הבניינים סביבנו יכולים לומר לנו אם הם יכולים לדבר? בפודקאסט זה, חמישה מקומות צרפתיים מספרים את סיפוריהם, בגוף ראשון. באמצעות דיווחים אלה, אנו מגלים את המורשת הצרפתית ואת חיי היומיום בחלקים שונים של הטריטוריה. היו אנדרטאות היסטוריות, להיות בנייני מגורים, אלה "Lieux-dits" מספרים על צרפת של ימינו.
פרק 1 / 13 יולי: נוטרדאם מפריס
פרק 2 / 13 יולי: הארמון האידיאלי של הדוור שבל
פרק 3 / 17 אוגוסט : הטראבולות של ליון
פרק 4 / 21 ספטמבר : פארק הארנבות של אוורי
פרק 5 / 19 באוקטובר : הטחנה האדומה
Lieux-dits הוא פודקאסט שנכתב על ידי קלמנטין ספילר.
הגרסה הצרפתית מסופרת על ידי קלמנטין ספילר ובבימויו של מאלו וויליאמס. החלק הניהולי נעשה על ידי וודה ספיר (אליז ויארד).
הגרסאות הפורטוגזיות מסופרות על ידי אנדרה קרטי & ארתור ריביירו מ- Companhia Dos à Deux ו- Laila Garin, בביצוע גבריאל רייס(פודמיקס) ותורגמה על ידי כריסטיאנה ברינדיירו.
הג'ינגלים הם של Tucaninho Musical (ראקל ריהאן סייפל ובידו קמפשה).
שכונות ינואר – סיור אחר בריו
בסדרה של 10 פודקאסטים – 5 פרקים של ריו דה ז'ניירו ו 5 צרפתית – המאזין יופתע מעובדות יוצאות דופן וסיפורים מוזרים.
הידעת את זה בשכונת גוואדלופ, באזור הצפון, יש בתי איגלו? שבשנים 70, הכיכר Saens Peña, בטיג'וקה, היו יותר בתי קולנוע מאשר לסינלנדיה, במרכז? בחמישה פרקים, את ערוץ הפודקאסט שֶׁפַע מוביל את המאזין לגלות את “שכונות ינואר”. בשכונות איקוניות ובסמטאות פחות נפוצות, התושבים הופכים להיות מדריכים לסיור חושי בעיר המופלאה. הם מספרים את הסיפורים שלהם ואת השכונות שלהם באמצעות המיקרופון של העיתונאית שרה קוזולינו.
פרק אחד בכל יום, בין 19 ו - 23 יולי!
בצרפתית ובפורטוגזית!
טיול ב 5 etapas: קופקבנה – Tijuca – מרכז – פרובידנסיה דה מורו / אזור פורטו – גואדלופה
מוזיקה - בארוק בריו
“מוסיקה ואדריכלות הולכים יחד במשך מאות שנים. הבארוק בריו הוא סדרה של 3 קטעי וידאו המקדמים את המפגש בין מוזיקת בארוק למורשת אדריכלית”רוזנה לנזלוט, פרויקט מנהל אמנותי בארוק בריו
בארוק בריו: הסדרה של 3 סרטים תיעודיים הוקרנו בבכורה במהלך הקונגרס העולמי לאדריכלים, מקודם על ידי איגוד האדריכלים הבינלאומי (UIA), בתוך 20 ו - 21 מיולי ויהיה זמין לכל המשתתפים.. הם: מוזיקת עצמאות (1פרק 1), גופים איברים מטיילים (2פרק 1) ו - מפגשים מוזיקליים במלון דה נואה (3פרק 1). הסרטונים מציגים קונטרה בין הבארוק הברזילאי לאירופי, עם הצגת רפרטוארים של מלחינים גדולים המתרחשים בבניינים יוצאי דופן.
כל פרק זוכה להתייחסות לקשרים בין רפרטוארים ומקומות איקוניים על ידי מומחים כמו: עיתונאי, סופר וראש עיריית אורו פרטו, אנג'לו אוסוואלדו דה אראוג'ו סנטוס והאדריכל, סרחיו מגאלהס.
ז'וליאן Chauvin, אוליבייה באומונט ורוזנה לנזלוט חותמים על הכיוון והתפיסה האמנותית של הפרויקט, אשר בחסות הקונסוליה הכללית של צרפת בריו דה ז'ניירו, התמיכה של הברית הצרפתית של ריו דה ז'ניירו וההגשמה היא על ידי מוסיקה ברסיליס.
את הטריילר לסדרה ניתן לראות כאן: youtu.be/wvzYiydDmn8
כנסיית המסדר השלישי של סאו פרנסיסקו דה פנינסיה
הפרק הראשון של הסדרה מוזיקת עצמאות הוקלט בכנסיית המסדר השלישי של סאו פרנסיסקו דה פניטנסיה (1773). התוכנית חוגגת את 200 שנים של עצמאות. יצירות של המלחינים העיקריים של התקופה מחודשות, כולל ד. פדרו ואני, בביצוע רוזנה לנזלוט (פְּסַנְתֵר), תומאס סוארס (כינור) ומרקוס ריביירו (צ'לו). היצירות המוזיקליות קשורות בקשר לפי הקריינות של אדם לי, שמחייה את ד. פדרו ואני, ולראיון עם האדריכל סרג'יו מגאלאס.
הפרק השני גופים נודדים איברים יוצר קונטרה בין איברי הבארוק של כנסיות מטריס דה סנטו אנטוניו (צ'יראדנצ'יס, MG) ה של סן-אלי (פרנס, צרפת). שניהם מספרד, שני הגופים עכשוויים ויש להם הרבה תכונות משותפות.. הקטעים המוסיקליים, בביצוע ז'אן לוק הו ורובסון בסה, שזורים בראיון עם אנג'לו אוסוואלדו דה אראוג'ו סנטוס.
הפרק השלישי בסדרה מפגשים מוזיקליים במלון דה נואה, מציג את פרויקט מנסארט, של המאה. XVII. מלון דה נואה היה מקום מושבה של פעילות מוזיקלית אינטנסיבית. בתוך 1778 מתארח, באותו זמן, מוצרט ואוהן כריסטיאן באך, שעבודותיו מוצגות, בנוסף לאלה של מלחני בארוק צרפתיים, מאת אוליבייה באומונט (חָטָט), ז'וליאן Chauvin (כינור), Atsushi Sakai, סגול רגליים ואוראלין דלאג ' (קראבו ופסנתר). על קשרי המקום עם המוסיקה הגיב פרנסואז בריסארד.
שלושת פרקי הסדרה בלעדיים למשתתפים רשומים בקונגרס האדריכלים העולמי (UIA).
על הברית הצרפתית
הברית הצרפתית היא התייחסות בשפה ו, ללא ספק, המוסד הידוע ביותר בעולם, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 830 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. יש ברזיל הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 37 עמותות 68 יחידות.
המורים ב- Alliance Française הם בעלי תואר ומקבלים הכשרה פדגוגית מתמדת, לשוני ותרבותי, לאומי ובינלאומי ונכבש 96% של אישור סטודנטים בסמסטר האחרון. שיטת ההוראה AF עושה שימוש רב יותר בתכנים ובכלים עכשוויים המסייעים לתלמידים שלנו בפיתוח טבעי של אסטרטגיות קריאה, הַקשָׁבָה, כותב ומדבר בצרפתית. התכנים שפותחו בכיתות שלנו מדברים על תרבויות וחברות פרנקופוניות, המאפשר לתלמידים לגלות תרבויות שונות, תוך כדי לימוד השפה הצרפתית.
זהו המוסד היחיד בברזיל המוסמך על ידי שגרירות צרפת ליישם את הבחינות המעניקות גישה לתארים בינלאומיים DELF ו- DALF., מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) TEF וקנדי (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
שירות:
תכנות צרפתי:
2 תערוכות וירטואליות
ההשקה: 19/07/2021
חשיפה: נִפלָא – אלבומי אדריכלים ונושאים צעירים
>> לביקור בתערוכה, עבור אל: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
חשיפה: AFEX – אדריכלים צרפתיים לייצוא מציגים את התערוכה "אדריכל – עִיר"
>> לביקור בתערוכה, עבור אל: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
בית קולנוע – מופע "קצר בצרפתית"
ההשקה: 21/07/2021 עד 21 אוגוסט 2021
תצוגה של 13 סרטים קצרים עם כתוביות בפורטוגזית
גישה חופשית דרך הפלטפורמה SESC Digital:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
בדוק את הסרטים הקצרים:
הדירה הקטנה ביותר בפריז
ראה סרטים | צרפת | 2014 | 15’ | בדיון
כיוון: הלנה וילוביץ '
סיווג: 12 שנים
גגארין
סרטי רב"ט | צרפת | 2015 | 15’ | בדיון
כיוון: פאני ליאתארד, ג'רמי טרוחה
סיווג: חינם
התכתבות פרטית במקום ציבורי
מוזיאון אורסיי | צרפת | 1988 | 14’ | סרט תיעודי, בדיון
כיוון: ז'אן לברון
סיווג: 10 שנים
מחלף בגנולט
עמותת הבד הלבן | צרפת | 2017 | 08’ | סרט תיעודי
כיוון: סמי לורנץ, אודרי אספינאס
סיווג: חינם
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
ה 4000
הבד הלבן | צרפת | 2016| 14’ | סרט תיעודי
כיוון: סמי לורנץ, אודרי אספינאס
סיווג: חינם
אהבה קיימת
לס פילמס דה לה פלייד | צרפת | 1961| 19’ | סרט תיעודי
כיוון: מוריס פיאלאט
סיווג: 14 שנים
בית הספר לדוורים
סרטי קיידי | צרפת | 1946| 15’| בדיון
כיוון: ז'אק טאטי
סיווג: 10 שנים
אדגר מורין, הוגה בפריס
כאן סרטים | צרפת | 2019 | 40’ | סרט תיעודי, אנימציה
כיוון: מומוקו סטיו
סיווג: 12 שנים
דגל שחור
בברכה הפקה | צרפת | 2006 | 24’ | בדיון
כיוון: פייר קוליבוף
סיווג: 10 שנים
גלגלים חופשיים
לה קמברה | בלגיה | 2017 | 04’ | אנימציה
כיוון: ג'סינט פולון
סיווג: חינם
ויבראטו
סרטי פליאס | צרפת | 2017| 7’| אנימציה
כיוון: סבסטיאן לאודנבאך
סיווג: 14 שנים
בואו נחיל
סדנת הפקה של Cambre – ENSAV | Belgica | 2014 | 04’ | אנימציה
כיוון: מרגוט ראומונט
סיווג: חינם
מקומות ריקים
בסביבות חצות | צרפת | 2020 | 08’ | אנימציה
כיוון: ג'ופרוי דה קרסי
סיווג: חינם
פודקאסטים – ערוץ שפע עם 2 פודקאסטים חדשים!
שכונות ינואר – סיור אחר בריו
בסדרה של 10 פודקאסטים – 5 פרקים של ריו דה ז'ניירו ו 5 צרפתית
פרק אחד בכל יום, בין 19 ו - 23 יולי!
בצרפתית ובפורטוגזית!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
מיקומים – מקומות צרפתיים נחשבים לעצמם
פרק 1 / 13 יולי: נוטרדאם מפריס
פרק 2 / 13 יולי: הארמון האידיאלי של הדוור שבל
פרק 3 / 17 אוגוסט : הטראבולות של ליון
פרק 4 / 21 ספטמבר : פארק הארנבות של אוורי
פרק 5 / 19 באוקטובר : הטחנה האדומה
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
בארוק בריו
1פרק 1 – מוזיקת עצמאות
2פרק 1 – גופים איברים מטיילים
3פרק 1 – מפגשים מוזיקליים במלון דה נואה
שלושת פרקי הסדרה בלעדיים למשתתפים רשומים בקונגרס האדריכלים העולמי (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
