אליאנס Française מציג את הקונצרט Garioud רומיין ופרננדו Cordella ב ססיליה מיירלס בחדר

Aliança Francesa apresenta o concerto de Romain Garioud
e Fernando Cordella na sala Cecília Meireles

A Aliança Francesa do Rio de Janeiro realiza, ביום שישי, 14 אוגוסט, בשעה 8 בערב, o concerto de música clássica formado pelo violoncelista francês Romain Garioud e cravista gaúcho Fernando Cordella, na Sala Cecilia Meireles. האירוע הוא חלק מתוכנית ההנצחה של 130 שנות הברית הצרפתית בברזיל.

Depois de um primeiro encontro musical bem sucedido em 2013, o violoncelista Romain Garioud e o cravista Fernando Cordella retornam em duo ao Brasil para uma série de concertos, organizados pela Delegação Geral da Aliança francesa no Brasil, em nove cidades.

Autores de obras brilhantes tanto no plano harmônico quanto na utilização dos dois instrumentos, o musico brasileiro e o musico francês são muito conhecidos em palcos internacionais, e eles costumam tocar juntos num intercâmbio cultural entre a França e o Brasil.

Fernando Cordella e Romain Garioud exploram a liberdade e a fantasia, oferecendo neste concerto um repertório composto de obras de Johann Sebastian Bach, Fabrice Gregorutti, Luigi Boccherini, e Carl Philipp Emanuel Bach.

O violoncelista Romain Garioud pertence à jovem e brilhante geração francesa de violoncelistas. Recebeu muitos prêmios internacionais, entre eles estão o 12º Concurso Internacional Tchaikovsky (מוסקבה), 7º Concurso Internacional Rostropovitch, Concurso Internacional de Vina del Mar (צ'ילה) e foi premiado como violoncelista por unanimidade no Conservatório Nacional Superior de Música de Paris. Já o cravista Fernando Cordella, diplomado em 2005 מהאוניברסיטה הפדרלית של ריו גרנדה דו סול, é diretor artístico da Confraria Música Antiga StudioClio e da Sociedade Bach Porto Alegre, maestro e diretor artístico da OSINCA – Orquestra Sinfônica de Carazinho. Cordella foi considerado melhor intérprete de música clássica, com o disco “Cravos – de Frescobaldi a Mozart”, no concurso “Açorianos 2011”, בפוטו אלגרה (RS).

Os ingressos estão à venda no site www.ingresso.com e na bilheteria da sala Cecília Meireles. מידע נוסף: www.salaceciliameireles.rj.gov.br , www.rioaliancafrancesa.com.br

רומיין Garioud

Laureado do 12º Concurso Internacional Tchaïkovski (Moscovo), do 7º Concurso Internacional Rostropovitch e 2º prémio do Concurso Internacional de Vina del Mar (צ'ילה) בתוך 2001 ו - 2002, Romain Garioud à jovem e brilhante geração de violoncelistas franceses. Primeiro prémio por unanimidade do Conservatório Nacional Superior de Música de Paris, de violoncelo e de Música de Câmara, fez cursos de aperfeiçoamento com Xavier Gagnepain em Bologne – Billancourt e com Philippe Muller no 3º ciclo do C.N.S.M. פריז. Notável pelo seu ardor, a potência e profundidade da sua sonoridade, o seu sentido do fraseamento, trabalha também com os maiores violoncelistas estrangeiros, como Anner Bylsma, Natalia Chakovskaïa, Steven Isserlis, David Geringas.

פרננדו מקורדולה

Diretor artístico da Confraria Música Antiga StudioClio e da Sociedade Bach Porto Alegre. Maestro e diretor artístico da OSINCA – Orquestra Sinfônica de Carazinho. Vencedor do Prêmio Açorianos 2011 como melhor intérprete da categoria música erudita pelo disco “CRAVOS – de Frescobaldi a Mozart”. בתוך 2007 Recebeu o título honorífico comenda “O Bombeador” pelos relevantes serviços prestados a cultura e comunidade. Em festivais de música, atuou sob direção de Michaela Comberti, Manfredo Kraemer e Luiz Otávio Santos. Vem atuando como solista e cravista de diversas orquestras do Brasil: הקאמרטה אנטיקווה של קוריטיבה, Orquestra de Câmara do Theatro São Pedro, Sinfonietta de Belo Horizonte, Orquestra Fundarte, Orquestra de Câmara de Fortaleza Eleazar de Carvalho, Orquestra UNISINOS, Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Orquestra Sinfônica da UCS, Orquestra Ouro Preto e Orquestra de Câmara da ULBRA.

אודות אליאנס Française

הברית הצרפתית חוגגת 130 שנים של פעילות בברזיל 2015. מלבד היותו הפניה בלשון, זה, ללא ספק, המוסד המכובד ביותר בעולם הידוע, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 850 יחידות ב 135 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. בברזיל יש הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 40 עמותות 67 יחידות ונכון לאוגוסט יותר מ 40 אלף תלמידים מהרשת הברזילאית ישתמשו בשיטת הלימוד החדשה, את אלטר אגו + (גרסת הברית הצרפתית ברזיל), כי בנוסף לעמידה בקריטריונים האיכותיים של מסגרת ההתייחסות האירופית המשותפת לשפות שהוגדרה על ידי מועצת אירופה, também conta com um caderno exclusivo desenvolvido por uma equipe de pedagogos da rede Aliança Francesa Brasil trabalhando em parceria com a editora para tratar especificamente das questões interculturais entre França e Brasil no aprendizado da língua.

הוא המוסד היחיד ברזיל מאושר על ידי שגרירות צרפת, כדי להחיל את המבחנים שנותנים גישת Delf דיפלומות הבינלאומית DALF, מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) דואר TEF (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC). הברית הצרפתית ברזיל מפתחת שותפויות עם חברות צרפתיות ברזילאיות רבות כמו גם היותו שחקן חיוני של דיאלוג תרבותי פרנקו-ברזילאי.