אליאנסה פרנצ'סה בריו מציגה את הקונצרט המאויר “המסע של רז (המסע של רז)”

אליאנסה פרנצ'סה בריו מציגה את הקונצרט המאויר “המסע של רז (המסע של רז), do grupo francês בזאר הפקות, בימים 4 ו - 5 יוני (שבת וראשון), לא תיאטרון 3 do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro

O espetáculo conta com a participação dos artistas franceses, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (נגן כלי ההקשה), além do “desenhista-carnêtista” David “emdé” Magli e do músico de Burkina Faso, סמואל זבסונרה (הבסיסט).

Participação especial do músico Marcelo Caldi, sanfoneiro, הפסנתרן, מפיק מוזיקלי, orquestrador e cantor brasileiro.

של 28 בחודשים מאי- 6 יוני, a Aliança Francesa do Rio de Janeiro recebe o grupo francês בזאר הפקות para uma residência artística do concerto ilustrado “A viagem de Rézé” (“המסע של רז“). Após a residência realizada no Teatro da Aliança Francesa de Botafogo, o espetáculo será apresentado nos dias 4 ו - 5 יוני 2022 (שבת וראשון), אל 18 שעות, לא תיאטרון 3 do CCBB-RJ (הרחוב של מרץ, 66, מרכז).

A produção é composta por dois músicos franceses, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (נגן כלי ההקשה) ו - סמואל זבסונרה (הבסיסט), מעבר דוד "אמדה" מגלי, “desenhista-carnêtista”, que desenha ao vivo durante o concerto. O espetáculo é uma proposta para toda a família, e é recomendado para crianças a partir de sete anos.

Grandes conhecedores da música brasileira por já terem morado no Brasil, o grupo convidou artistas locais a cada etapa da turnê brasileira, realizada com a rede de Alianças Francesas no Brasil, para compartilharem o palco e colaborarem para a criação de uma versão especial do espetáculo. Para se juntar ao projeto durante a residência no Rio de Janeiro, o grupo convidou מרסלו קאלדי, המלחין, sanfoneiro, הפסנתרן, מפיק מוזיקלי, orquestrador e cantor brasileiro. יתר על כן, eles propõem um ateliê que mistura música, ritmos, desenhos e imagens e cujo objetivo é aproximar-se do público, convidando-o a participar do processo de criação artística, ביום רביעי, 1º de junho, באודיטוריום של הברית הצרפתית בבוטפוגו.

A turnê do grupo com o espetáculo “המסע של רז” é um projeto da rede das בריתות צרפתיות בברזיל, com o apoio da cidade de Grenoble, המכון הצרפתי, Embaixada da França no Brasil e Spedidam.

“A viagem de Rézé é uma viagem a ser vivida, através de trocas e encontros, através do diálogo de culturas, da exploração das fronteiras e das diferenças. Uma forma leve, uma busca de ir ao fundo de uma expressão simples e sincera. קולות, uma guitarra, peles de um tambor, desenhos e canções“, conta o grupo.

על האמנים

Rézé – הגיטריסט והסולן

Rémi ‘Rézé’ Pécout cresceu na região de Grenoble. Ele começou sua formação musical no Conservatório de St. Egrève durante dois anos e, לאחר מכן, continuou seus estudos de jazz por cinco anos na École National de la Musique de Villeurbanne antes de se formar em polirritmias afro-brasileiras em Salvador, באהיה.

מחבר, compositor e intérprete, ele compartilha o interesse dos jazzistas de todo o mundo pela música tradicional. Seu jogo, muito inspirado por suas idas e vindas em direção a diferentes culturas, em contato com a África e sua diáspora, é profundamente marcado pela sua evolução entre a música popular e a música erudita. Ele escreve e compõe há muitos anos.

François Brossier – músico e técnico de som

Apaixonado por ritmos e percussão, François ‘Soifran’ Brossier responde ao chamado do tambor em 1994 indo para Burkina-Faso e para Mali a fim de estudar a arte do djembê e da tradição musical. Fascinado pela proximidade entre músico e dançarino, sem saber apontar qual conduz ao outro, decide estudar a praticar o ritmo, com o objetivo de servir à dança. Música afro-cubana, samba e percussões brasileiras, ‘Soifran’ se alimenta dos ritmos de projetos como Cie. La Batook, que fundou em Grenoble no ano de 1999.

Ele seguiu o estudo da música e da diáspora oeste-africana ao se interessar pelas tradições musicais cubanas no Conservatório de Chambéry. Suas pesquisas o levaram a compor uma língua rítmica minimalista a serviço do texto e da melodia.

Em paralelo a seu trabalho como músico, François se interessa pela técnica do som: captação e sonorização de espetáculos. Ele coloca seu ouvido e seus conhecimentos técnicos a serviço de diferentes projetos artísticos.

סמואל זבסונרה – הבסיסט

Samuel Zabsonré (Ray Lema, Bil Aka Kora, Alif Naba, Etienne M’Bappé, Smokey, Richard Bona…) é um baixista, guitarrista, percussionista e cantor de Burkina Faso. Uma sólida experiência liga-o a Christoo Duron e François Brossier, em múltiplos intercâmbios e sessões de trabalho em torno da Cie La Batook, e mais recentemente no quadro de “Retratos Croisés”, uma obra multifacetada que oferece retratos de habitantes de Grenoble e Ouagadougou em torno da questão de felicidade. Seu trabalho como instrumentista e seu grande conhecimento da música da África Ocidental serão uma valiosa contribuição.

emdé – “desenhista-carnêtista”

Artista visual do concerto ilustrado “המסע של רז”, emdé ama caçar croquis, tanto em terras exóticas como na própria casa e ambiente urbano próximo. Em sua cidade, na proximidade ou no outro lado do mundo, é sempre o mesmo processo: ele se acomoda em um canto, observa e escolhe com cuidado o que vai rascunhar. לאחר, de um traço enérgico e determinado, ele joga a paisagem, o reencontro ou o momento a ser lembrado para seu caderno. Este combate entre a realidade do instante e seus lápis é um jogo que o diverte e que pratica em diversos terrenos, de Salvador à Sevilha, passando por Séte, Yvoire, Grenoble ou Murianette! Também em territórios menos habituais, como os ateliês de fabricação de uma grande empresa, os vestiários de um grande clube de rugby, creches ou ainda a cena de um teatro. Ele habita a região de Grenoble, ama cerejas e andar de mobylette.

כריסטו דורון – צלם, cinegrafista e produtora

Christoo exerce diferentes funções. Apaixonada pelas imagens, ela se interessa pela foto e pelo vídeo como vetores de conteúdo e recordações compartilhadas. Assim ela restitui a beleza das pessoas, das histórias e dos percursos, capta instantes da vida, compartilha e imortaliza-os.

Christoo é também encarregada da produção e difusão, mediadora cultural há muitos anos. Está sempre cercada de artistas, אנשי מקצוע או חובבים, זמרים, מוזיקאים, dançarinos, comediantes, מאיירים, pintores e poetas.

Ela ama defender os projetos artísticos que são próximos e de qualidade, instalar o espetáculo e o sonho nos lugares e compartilhar com o público uma emoção artística. Ação cultural, invenção pedagógica, aumento dos públicos, todas as ocasiões são boas para provocar o reencontro e aproximar artistas e público.

מרסלו קאלדי

מרסלו קאלדי (שיקו בוארקי, אלזה סוארס, סימון, זקה פגודיניו, הראלדו Azevedo, Mart’nália, זליה דאנקן, Yamandú Costa, המילטון דה Holanda…) é um compositor, אקורדיוניסט, pianista e arranjador brasileiro (ריו דה ז'נרו). Após se encontrarem pela primeira vez durante uma de suas viagens à Europa, sua abertura, sua acessibilidade e sua gentileza permitiram criar um vínculo sólido com a equipe de המסע של רז. Seus talentos como compositor e arranjador vão consolidar as bases deste projeto.

הברית הצרפתית בעולם

Alliance Française הוא ארגון ללא מטרות רווח, שמטרתו העיקרית היא הפצת השפה הצרפתית ושל תרבויות צרפתיות ופרנקופוניות. בשביל זה, הוא מקדם את הוראת השפה הצרפתית ומציע פעילויות תרבות פרנקופוניות. הוא מעניק תעודות ספציפיות של מיומנות וידע בשפה. בברזיל, הוא מציע גם קורסים בפורטוגזית לזרים. לרשת הבריתות הצרפתיות יש בתי ספר בצרפת לתלמידים זרים ועוד 800 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 אנשים. לכל מרכז יש אוטונומיה, עם זאת, todos eles funcionam em estreita relação com a matriz parisiense – a Fondation Alliance Française.

הברית הצרפתית בברזיל

בברזיל, הברית הצרפתית נוכחת מאז 1885 והוא הקורס היחיד להוראת השפה הצרפתית המוכר על ידי משרד החינוך הצרפתי. המרכז הראשון שלה נוסד בריו דה ז'נרו, שנתיים בלבד לאחר הקמת המטה, בפריז.

עם השיטות הפדגוגיות והמשאבים הטכניים המתקדמות ביותר בהוראת צרפתית, לרשת הברזילאית יש 34 בריתות צרפתיות ועוד 45 פריסות, מופץ בכל רחבי הארץ. התיאום הלאומי של ברזיל ממוקם בריו דה ז'נרו ומרכז את פעילויות ההוראה הפדגוגיות והתרבותיות ברחבי המדינה..

על CCBB RJ

מרכז התרבות Banco do Brasil Rio de Janeiro פועל ב-2, 4שני עד שבת מ-9 בבוקר עד 9 בערב, ביום ראשון בין השעות 9 בבוקר עד 20 בערב ונסגר ביום שלישי. אין צורך לאסוף כרטיס לכניסה לבניין..

שירות:

המסע של רז – המסע של רז
שבת 4 יוני / יום ראשון 5 יוני
לוח הזמנים: 18h
מקומי: CCBB – תיאטרון 3
משך: 1H30
כניסה חופשית
סיווג: חינם
כניסה פנימה: www.eventim.com.br ou na bilheteria física

Ateliê de música e desenho com os artistas
ד, 1º de junho
לוח הזמנים: 18h
מקומי: אודיטוריום של הברית הצרפתית של בוטפוגו – Rua מוניז בארטו, 746
כניסה חופשית

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL - CCBB RIO DE JANEIRO
הרחוב של מרץ, 66
טלפון: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
כניסה פנימה: www.eventim.com.br
רשתות חברתיות: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | אינסטגרם: @ccbbrj