Le théâtre CCBB reprend ses activités avec “Bar à poèmes”, un récital de musique et de poésie avec Alexandre Borges, João Vasco, Mariana de Moraes et Sofia Vitória

Le Centro Cultural Banco Brazil Brasilia reprend ses activités dans son théâtre avec le récital luso-brésilien de musique et de poésie:

Bar à poèmes

Délicat et intime, le spectacle, qui apporte Alexandre Borges dans la direction et sur la scène à côté du pianiste portugais João Vasco et les chanteurs Mariana de Moraes et Sofia Victoria, vénère les œuvres de Vinicius de Moraes et Fernando Pessoa

Aujourd'hui demande des soins, parce que nous vivons la pandémie de Covid-19. Cependant, mesures de santé créées et validées par les agences sanitaires nationales et internationales, afin de garantir la sécurité de tous, minimiser la propagation du nouveau coronavirus.

Les recommandations seront strictement suivies par toute l'équipe de professionnels impliqués dans la production de la pièce ainsi que dans l'accueil du public, comme distance sociale, utilisation d'alcool en gel, exigence relative à l'utilisation d'un masque de protection faciale et au nettoyage adéquat des espaces et des zones de circulation.

C'est avec toute cette attention, qui débarque, pas Théâtre CCBB Brasilia, le spectacle Bar à poèmes pour une saison de huit représentations entre les jours 4 et 13 Décembre, du jeudi au dimanche. La capacité du théâtre a été réduite et les billets sont maintenant en vente via l'application Eventim, à eventim.com.br/artist/poema-bar.

Le montage propose un nouveau regard sur l'œuvre de deux poètes qui, bien qu'ils dépeignent des époques différentes, traduire en vers la vaste culture de leurs pays. D'un autre côté, l'humour acide et les passions du Brésilien Vinicius de Moraes qui rejoignent le romantisme portugais de Fernando Pessoa dans la composition d'un spectacle à voir, entendu et, particulièrement, sens.

En Bar à poèmes, créé en juillet 2011 à la Casa Fernando Pessoa, à Lisbonne (PT), l'acteur est dans le casting Alexandre Borges, avec la lecture dramatisée des poètes, accompagné du pianiste portugais João Vasco, de la petite-fille de Vinicius Mariana de Moraes et portugais Sofia Victoria, les deux chanteurs.

Cette saison, il y aura une session spéciale gratuite, sur 12 Décembre, Samedi, à 20:00, avec traduction en livres et participation d'artistes de Brasilia Cida Moreira, pas de piano, Paula Zimbres, sur la contrebasse électrique, et Thanise Silva, sur la flûte traversière.

Le répertoire, des poèmes comme «L'amour en larmes» et «Acalanto da Rosa», de Vinicius de Moraes avec des arrangements du compositeur classique brésilien Cláudio Santoro; et "Je n'existe pas sans toi" et "Je suis désolé pour les étoiles", Fernando Pessoa, entre autres,. Les versions portugaises du fado composent également le script, pour le chant et le piano, comme "Gaivota" et "Meu Amor, Mon amour", arrangé par Jeff Cohen – pianiste et professeur au Conservatoire Supérieur de Paris.

Acclamé par plus de 22 milliers de spectateurs, la pièce a déjà circulé au Portugal, Allemagne, France, Mozambique, Sao Paulo, Bahia, Minas Gerais et Rio de Janeiro. La motivation pour créer le récital est venue de la passion littéraire qu'Alexandre Borges et João Vasco, auteurs de projets, nourrir par Vinicius de Moraes et Fernando Pessoa.

Biographies:

Alexandre Borges – A 35 ans de carrière, a intégré la troupe de théâtre Boi Voador dirigée par Ulysses Cruz, avec qui a fait ses débuts en 1985, dans la pièce Velhos Marinheiros, par Jorge Amado. Après plusieurs jeux, a fait ses débuts à la télévision en 1993 dans le réseau Manchete éteint, a ajouté «Drôle… Vos amours et vos péchés ». Il est devenu l'un des acteurs les plus demandés à la télévision Globo, diffuseur pour lequel il réalise de nombreux travaux.

João Vasco – Professeur de piano au Conservatoire national de Lisbonne s'est produit dans plusieurs pays d'Europe, Afrique, Amérique du Nord et du Sud. Enregistré le CD «Alémfado» – une compilation de fados arrangés pour piano solo. Il est interprète et fondateur de projets de chambre présentés internationalement. Aussi photographe et vidéaste, coordonne le service d'imagerie du Conservatoire National. En 2015, a réalisé le court métrage «A Carruagem», lauréat du 9e Concours Inatel, présenté au «Shortfilm Corner» à Cannes et vainqueur du «Grand Prix Cinerail» à Paris.

Mariana de Moraes – Participé à plusieurs films. Il s'est démarqué dans le documentaire «Vinicius» (2006), dans lequel il interprète le classique «Coisa mais linda». Au théâtre, il a travaillé dans plusieurs spectacles et feuilletons du réseau Globo. Enregistré quatre disques: «La joie continue», "Si c'est un péché de danser", «Avec chance» et «désir». Participation à des disques et DVD d'artistes comme Maria Bethânia, Francis Hime, Celso Fonseca et Zé Renato.

Sofia Victoria – Tout au long de sa carrière, il s'est produit avec des musiciens d'une grande importance sur la scène musicale européenne. En 2012 a sorti son premier album en partenariat avec le pianiste Luís Figueiredo: «Sofia Vitória & Luís Figueiredo - Parole des femmes » – composé de chansons vécues par les différentes figures féminines de l'univers musical de Chico Buarque. Echoes est son dernier CD sorti en 2016.

Fiche d'information:

Direction artistique et récitante: Alexandre Borges
Pianiste et créateur: João Vasco
Chanteurs: Mariana de Moraes et Sofia Vitória
Conception d'éclairage: Domingos Quintiliano
Scénographie: Rogério Marcondes
Direction de production: Camila Bevilacqua
Production: Candice Frederico
Production locale: Productions Guinada
Bureau de presse: Rodrigo Machado
Artistes invités à la session du jour 12 Décembre: Cida Moreira, pas de piano, Paula Zimbres, sur la contrebasse électrique, et Thanise Silva, sur la flûte traversière.

Synopsis suggéré:

La lecture dramatisée de poèmes de Vinicius de Moraes et Fernando Pessoa est interprétée par Alexandre Borges avec le partenariat musical du pianiste João Vasco et des chanteurs Mariana de Moraes et Sofia Vitória.