Semaine de la francophonie 2021 célèbre la langue française

La Semaine de la Francophonie célèbre la langue et la culture françaises des pays francophones avec un programme en ligne varié de 15 à 20 Mars

Sous la devise «Respirez, vous parlez français" (Respire, Est-ce que tu parles français) les temps forts de cette édition sont les spectacles exclusifs du célèbre chanteur français Pauline Croze et le chanteur Sévérin; l'exposition «Short in French» de courts métrages francophones, en partenariat avec SESC SP; l'expérience musicale et poétique "Chaise longue, musique et poésie”Par le groupe Pelouse et un live gastronomique avec le chef Frédéric Monnier

Le programme raffiné est promu par l'ambassade de France et le réseau French Alliances dans le pays, diffusé sur les chaînes YouTube et Twitch

Sur 20 Mars est la journée internationale de la francophonie, créé avec la mission de promouvoir la langue française dans le monde. No Brasil, la programmation de Semaine de la francophonie 2021 est promu par l'Ambassade de France et le réseau des Alliances de France dans le pays, regroupant plusieurs événements culturels virtuels sous le thème «L’air» (l’air).

Avec la devise «Respirez, vous parlez français" (Respire, Est-ce que tu parles français), les événements dans les domaines de la musique, audiovisuel, arts de la scène, artes tous, la gastronomie et la littérature seront diffusées en ligne dans la semaine du 15 à 20 Mars. L'horaire quotidien est divisé entre:

– Événements en cours, qui restent au-delà de la semaine

– La série de Entretiens «Déjeuner avec…», diffusé à 12h

– La série «Nuits de la francophonie» avec lancements et retransmissions en direct à 19h

– Ateliers viraux et événements pop-up pour enfants et adultes, font également partie de la programmation.

Parmi les événements programmés, ressortir «Short in French» émission en ligne de courts métrages francophones, en partenariat avec le SESC SP; et expérience musicale et poétique «Chaise longue, musique et poésie” du groupe Pelouse; une live gastronomique avec le chef Frédéric Monnier; en plus de l'ouverture de la francophonie avec présentations exclusives de Pauline Croze et Séverin.

Needs a context jour 20 Mars et tout au long du mois, et Festival francophone célèbre la démocratisation de la langue et de la culture françaises dans le monde. Actuellement plus de 300 des millions de personnes sur les cinq continents parlent français, segundo dados do Observatoire de la langue Française, et plus de 80 les états font partie de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Cette année, comme 10 mots choisis par le ministère de la Culture pour 2021 et qui a inspiré le thème de la Semaine de la francophonie: famille, séduire, buller, chambre à air, décoller, éolien, foehn, fragrance, insuffler, vaporeux.

La programmation en ligne sera présentée sur les chaînes Aliança Francesa Rio de Janeiro et Aliança Francesa Brasil sur YouTube et Twitch.

Événements en vedette!

MUSIQUE: OUVERTURE DE LA FRANCOPHONIE AVEC DES PRÉSENTATIONS EXCLUSIVES DE PAULINE CROZE ET SÉVÉRIN

Seconde, 15 Mars à 19h – YouTube et Twitch AF Brésil

L'ouverture de la Semaine de la Francophonie au Brésil proposera des performances musicales des artistes français Pauline Croze et Séverin. En partenariat avec o Qu'est-ce que la France, marque de référence du Centre National de la Musique – CNM, et L'Alliance française et l'Ambassade de France au Brésil présenter des concerts spécialement enregistrés par les artistes pour l'occasion.

CINÉMA: SPECTACLE «COURT EN FRANÇAIS»

Pour célébrer la francophonie, l'Alliance française et les ambassades de France, Suisse et Wallonie-Bruxelles International (WBI), en partenariat avec SESC São Paulo, préparé un programme gratuit de courts métrages en français, disponible sur la plateforme SESC São Paulo à partir de 15 de la Mars 15 Avril. Les onze œuvres sélectionnées – 2 films suisses, 2 Films belges et 7 films français – représenter la production audiovisuelle contemporaine de ces pays et la diversité culturelle de la communauté francophone. En ces temps difficiles, nous proposons un programme autour de films qui vous invitent à prendre l'air et à vous évader vers de nouveaux endroits à travers le cinéma. (sescsp.org.br/curtaemfrances)

ATELIERS: PEINTURES NATURELLES AVEC BENOÎT FOURNIER | CRÉATION D'INSTRUMENTS AVEC DES OBJETS RECYCLÉS AVEC TUCANINHO MUSICAL
Pour les enfants de 8 ans – Quatrième, 17/3 à 10h et 24/3 às 18h30
Ateliers sur la fabrication de peintures avec des pigments naturels, uniquement avec des matières organiques avec Benoît Fournier, et production d'instruments de musique à partir de matériaux recyclés avec Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche, de Tucaninho Musical.

LITTÉRATURE: LECTURE DE CLASSIQUES FRANÇAISES ET POÉSIE
Mardi, 16/3 et cinquième, 18/3, às 14h / Cinquième, 18/3 às 19h
Pendant la semaine de la francophonie, nous vous transmettrons les lectures du Petit Prince (Le Petit Prince en musique), e dos poemas “Brumes de Fjords” de Renée Vivien, en plus de l'expérience musicale et poétique «Chaise longue, musique et poésie” com o grupo Pelouse, par l'artiste français Xavier Machault.

Consultez l'horaire complet de la semaine du 15 à 20 Marchez et participez!

ÉVÉNEMENTS CONTINUS

EXPOSITION VIRTUELLE – 9º PRIX PHOTO

Découvrez l'exposition virtuelle «Fronteiras - 9e Prix Photo Aliança Francesa» avec la série gagnante du prix de la photographie, via le site www.prixphotoaf.com.br

Parmi les photographes participant au salon sont: Osmar Reis Filho Gonçalves (Forteresse, CE – 1Th lieu) avec la série "The Survival of Fireflies" (1ª image); Kitty Paranaguá (Rio de Janeiro, RJ - 2e place) avec la série «Tempo Presente» (2ª image) et Luiz Baltar (Rio de Janeiro, RJ), mention honorable avec l'essai «Favelicidade» (3ª image).

Grâce à un environnement virtuel créé par la plateforme interactive Klynt, chaque visiteur pourra voir 3 des séries photographiques primées et ont toujours accès aux audios et vidéos de photographes, avec des commentaires sur les portfolios récompensés dans cette édition du prix.

PLAYLISTS «WHAT THE FRANCE»

Pour célébrer la semaine de la francophonie au Brésil, découvrez les playlists proposées par Qu'est-ce que la France et plongez-vous dans la scène musicale française.

Playlist ” Pardon ma chanson ” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon, … les auteurs, compositeurs, les interprètes habituels côtoient de nouveaux talents comme Ben Mazué, Pomme, Clara Luciani… Une pop élégante et moderne, textes pointus, légèreté, gravité, un large éventail d'émotions à découvrir.

whatthefrance.lnk.to/pardon-my-chanson

Playlist proposée par Barbara Pravi

Choisi pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson à Rotterdam (Hollande) avec ta chanson “Voilà”, co-écrit et composé avec Igit, Barbara Pravi a créé une playlist exclusive, une sélection de chansons de Barbara, dalida, Serge Gainsbourg, Michel Berger, Pomme, Cloner, Les Rita Mitsouko, Claude Nougaro, Kalika, P.R2B, Noah Preszow, Fishbach, Ben Mazué et Yseult.

whatthefrance.lnk.to/a-made-in-france-selection-by-barbara-pravi

CONCOURS FOTONOVELA

Les photonovels sont des narrations séquentielles utilisant des photographies au lieu d'illustrations pour les images, texte narratif et bulles de mots pour le dialogue. Bien que beaucoup moins courant que les bandes dessinées, les photonovels ont été très populaires à différentes époques.

Dans le cadre de la francophonie 2021, l'Alliance française et le Service de coopération pédagogique de l'ambassade de France au Brésil présentent un concours de photonovela sur le sujet: “Respirer en français”, en utilisant le 10 Mots francophones. Participez et inventez votre histoire avec les toiles proposées!

Le lancement du concours aura lieu en même temps que le webinaire Découverte de l'opération «Dis-moi dix mots» et les informations de participation seront disponibles sur le site d'AF Rio (www.rioaliancafrancesa.com.br).

DÉJEUNER AVEC ... – ENTREVUES EXCLUSIVES

Selon un horaire conçu pour vous tenir compagnie au déjeuner, des entretiens exclusifs avec des artistes et professionnels français et francophones seront disponibles à partir de 15 et 19 Mars, toujours à 12h, sur les chaînes Youtube de l'Alliance française du Brésil et de l'Alliance française de Rio de Janeiro.

Les entretiens seront, dans vos plus, en français et sous-titré en portugais, offrir l'opportunité au public brésilien d'en savoir plus sur ses productions artistiques tout en pratiquant la compréhension de la langue française. Les répondants seront Julien Humbert, conseiller au Centre national français de la musique en Amérique latine; Frédéric Monnier, Chef français résidant à Rio de Janeiro et Maître Cuisinier de France; Claire Diao, Cinéaste français d'origine burkinabé; Benoît Fournier, Photographe français résidant à Rio de Janeiro; et les musiciens Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche, créateurs du projet musical Tucaninho.

LUNDI, 15 DE MARS – 12H – MUSIQUE
DÉJEUNER AVEC JULIEN HUMBERT (Youtube & Twitch AF Brésil)

Julien Humbert, conseiller du Centre National de Musique Français en Amérique Latine parlera de l'exportation de la musique produite en France dans cette zone géographique. Le public découvrira plus précisément les principales caractéristiques de l'industrie musicale en Amérique latine, les artistes Made in France les plus populaires du continent et les mécanismes créés par la France pour soutenir son industrie musicale à l'international.

MARDI, 16 DE MARS – 12H – LA GASTRONOMIE

DÉJEUNER AVEC FRÉDÉRIC MONNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Formé, depuis l'enfance, avec la plus pure tradition de la gastronomie française, Frédéric Monnier desenvolveu, obstinément, les qualités qui lui ont permis d'atteindre l'excellence inscrite dans le titre de Maître Cuisinier de France en 2013.

Soucieux de transmettre ce savoir-faire qu'il admire tant, consacre une grande partie de son temps à la formation de professionnels de la gastronomie en tant que Chef Ambassadeur de Senac. Engagé dans une cuisine responsable et durable, le Chef participe activement aux actions agroécologiques et développe 10 ans une alimentation saine et équilibrée pour les élèves du Lycée Molière de Rio de Janeiro.

QUATRIÈME, 17 DE MARS – MERCREDI – 12H – CINÉMA

DÉJEUNER AVEC CLAIRE DIAO (Youtube & Twitch AF Brésil)

Critique de cinéma et distributeur français d'origine burkinabé. Claire Diao créée le 2013 un programme itinérant de courts métrages Quartiers Lointains et a été l'un des fondateurs du magazine panafricain AWOTELE en 2015. À partir de 2016, Claire agit en tant que gérante du distributeur Sudu Connexion. Il a reçu le prix Beaumarchais de la Société des auteurs et compositeurs Drámaticos avec son livre Double Vague, le nouveau souffle du cinéma français (editora Diable Vauvert, 2017) à 2018. précédemment, foi animadora do programa Ciné Le Mag e cronista para Le Cercle no Canal Plus. Elle est également membre du comité de sélection de la Quinzaine des Realisateurs à Cannes, le Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand et le comité des courts-métrages de l'Académie des César. Dans cette vidéo, Claire Diao présente 5 moments importants de l'histoire du cinéma en Afrique.

QUINTA, 18 DE MARS – 12H - DÉJEUNER AVEC RAQUEL RIHAN CYPEL ET BIDU CAMPECHE (MUSIQUE TUCANINHO) (Youtube & Twitch AF Rio)

Fondateurs de Tucaninho Musical, Bidu Campeche et Raquel Rihan Cypel sont deux musiciens renommés qui ont créé en 2020 o TM. proposer des activités musicales innovantes pour tous les âges et les enfants, avec un répertoire savant, Musique populaire brésilienne et mondiale. A travers des partenariats franco-brésiliens, TM. développe également un travail artistique bilingue, créer un lien fort entre les cultures brésilienne et française. Début est l'un des percussionnistes les plus renommés de sa génération, formé par de grands maîtres de la musique brésilienne. Joue tous les instruments de percussion et toutes les levadas de la musique brésilienne. Se produit dans de grandes salles de concert au Brésil et en Europe. Raquel est un flûtiste franco-brésilien formé à Paris par les grands maîtres de la flûte traversière française. Expert en musique classique, joue également de la musique brésilienne. Pédagogue avancé, a travaillé sur de grands projets musicaux en Europe et au Brésil et peut donner des cours en français ou en portugais.

SIXIEME, 19 DE MARS – 12H – PHOTOGRAPHIE

DÉJEUNER AVEC BENOÎT FOURNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Benoît Fournier (1981, France) est artiste visuel, vit entre la France et le Brésil. Il a étudié à l'École des arts visuels de Parque Lage, à Rio de Janeiro. Dans son travail de photographie, installation, impression et vidéo Benoît construit un monde visuel dont le cœur est l'harmonie entre l'homme et son habitat naturel. C'est à travers des productions poétiques situées entre le réel et l'imaginaire que son travail marque le lien entre les souvenirs personnels et collectifs.. Ainsi, l'artiste propose un regard intime et profond sur ce rapport de l'être au monde.

NUITS FRANCOPHONE – TRANSMISSIONS ET COMMUNICATIONS EN DIRECT

Pendant les jours 15 et 19 Mars, les nuits seront réservées aux diffusions en direct et aux sorties vidéo, à 19:00. Chaque jour sera axé sur différents thèmes, dans l'ordre suivant: musique, gastronomie, cinéma, poésie et photographie. Consultez le calendrier complet ci-dessous:

LUNDI, 15 DE MARS - MUSIQUE – OUVERTURE DE LA FRANCOPHONIE AVEC PRÉSENTATIONS DE PAULINE CROZE & SÉVERIN
(Youtube & Twitch AF Brnoble – En français avec sous-titres portugais)

Des concerts inédits d'artistes français ouvriront la Semaine de la Francophonie au Brésil.

La chanteuse française Pauline Croze ouvre la Semaine de la francophonie 2021 au Brésil avec un mini-concert intimiste au Studio des Variétés à Paris. Pauline a accepté l'invitation de What The France, marque de référence du Centre National de la Musique – CNM, en collaboration avec l'Ambassade de France et les Alliances de France au Brésil, pour célébrer la semaine de la culture française dans le pays. Avec ta voix et ta guitare, Pauline Croze proposera un voyage à travers les reprises des grandes chansons brésiliennes et dévoilera également les nouveaux titres de son prochain album dont la sortie est prévue à l'automne., où la chanson se mêle aux rythmes de la pop urbaine contemporaine.

Suite, Séverin, chanteuse pop, accompagné de Jérémie Arcache au clavier et violoncelle et de Mathias Fisch aux percussions, présentera des chansons de ses deux derniers albums, avec des reprises de classiques franco-brésiliens.

MARDI, 16 DE MARS - GASTRONOMIE – LIVE COM CHEFS FRÉDÉRIC MONNIER & FRÉDÉRIC DE MAEYER
(Youtube & Twitch AF Rio – En portugais)

Les patrons Frédéric Monnier et Frédéric de Maeyer préparer une soirée gastronomique inoubliable, avec le meilleur de la cuisine française et belge. Transmis directement du bistrot de l'Alliance Française de Botafogo, live vous apprendra à préparer un plat typiquement français et un dessert fait avec l'une des plus grandes traditions de Belgique, le chocolat. D'entrée, nous aurons une vidéo de Guy Ravet, chef suíço à frente do “Ermitage des Ravet”, em Vufflens-le-Château, apportant une recette typiquement suisse: à la bière salée.

Fréderic Monnier, inscrit dans 2013 com o título Maître Cuisinier de France, consacre une grande partie de son temps à la formation des professionnels de la gastronomie en tant que Chef Ambassadeur du Senac et participe activement aux actions agroécologiques en faveur d'une cuisine responsable et durable. Le chef belge Frédéric de Maeyer a commandé, depuis près de deux décennies, l'un des principaux restaurants de Rio, l'Eça, dans le centre ville, récompensé à plusieurs reprises par le leader de la gastronomie du pays, non seulement pour son menu et sa technique, mais pour la perfection dans le traitement du chocolat.

QUATRIÈME, 17 DE MARS - CINÉMA – RENCONTRE AVEC CINEASTAS – SPECTACLE «COURT EN FRANÇAIS»

(Youtube & Twitch AF Brésil – En français avec sous-titres portugais)

Des interviews exclusives seront mises à disposition des réalisateurs des courts métrages du programme «Short in French» sous forme de vidéos dynamiques adaptées aux réseaux sociaux, dans lequel les questions sont directement liées à votre film et à votre relation avec la francophonie.

QUINTA, 18 DE MARS – POESIA – “CHAISE LONGUE, MUSIQUE ET POÉSIE” (balancelle, la musique et de la poésie)
(Youtube & Twitch AF Brésil – En français avec sous-titres portugais)

Une proposition musicale et sonore de PELOUSE (Xavier Machault – voix, Quentin Biardeau – saxophone / clavier, Martin Debisschop – faible) enregistré et mixé par Johan Caballé en mars 2021.

A partir de textos de Jeanne Benameur, Brigitte Fontaine, Laurent Gaudé, Louise Labé, Xavier Machault, Gaston Miron, Sandra Moussempès, Jacques Prévert, Jacques Rebotier e Anne Stephane.

Chaise longue, musique et poésie est une collection musicale et sonore de textes littéraires et poétiques d'auteurs francophones. Une sorte d'anthologie aussi subjective que diversifiée, de dix textes parlés par le chanteur et écrivain français Xavier Machault et joués avec Quentin Biardeau et Martin Debisschop, du groupe de musique PELOUSE, dont le nouvel album sortira en septembre. Une tournée à travers le réseau des Alliances françaises du Brésil est prévue pour 2022.

En attendant, quelques conseils d'utilisation: mettre des écouteurs, s'asseoir sur une chaise longue (ou allongez-vous sur le sol si vous préférez), assurez-vous que vous êtes seul(et) devant toi, ferme les yeux et laisse-toi aller (la poésie s'occupe de tout).

SIXIEME, 19 DE MARS – 19H – PHOTOGRAPHIE

(Youtube & Twitch AF Brésil – En portugais)

Nous présenterons le premier d'une série d'entretiens avec des photographes récompensés par le concours de photographie du réseau French Alliances au Brésil, dirigé par les membres du jury d'édition. Les photographies d'Osmar Gonçalves, jury premier fonctionnaire, Kitty Paranaguá, deuxième place du jury officiel et Luiz Baltar, mention honorable font partie de l'exposition de prix, dont le thème était «Limites". Dans ces réunions, nous pouvons en apprendre davantage sur leurs processus artistiques et leur relation avec la culture et les langues françaises.

ATELIERS & ÉVÉNEMENTS «POP UP»

EN TRAIN DE LIRE: LE PETIT PRINCE EN MUSIQUE
Pour toute la famille – Youtube & Twitch AF Rio
Mardi, 16/03 às 14h

Lire et écouter une histoire en français est un excellent moyen d'apprendre la langue. Imaginez maintenant entendre cette histoire avec de la musique! L'apprentissage du français est amélioré! La musique aide à identifier les mots et les environnements, permettant à la compréhension de l'histoire d'être plus légère et plus rapide. Et ce n'est pas n'importe quelle histoire… Nous vous invitons à la (Re)découverte de l'histoire intemporelle et universelle du Petit Prince, de l'auteur et aviateur Antoine de Saint-Exupéry!

Tucaninho Musical vous a préparé un moment de bien-être, de la musique et de la poésie pour toute la famille. Les enfants et les parents sont invités à rire, entendre, se réveiller, être ému et ravi.

EN TRAIN DE LIRE: “BRUMES ET FJORDS” DE RENÉE VIVIEN

Youtube & Twitch AF Rio
Cinquième, 18/03 às 14h

Afin de conserver une mémoire sonore de la littérature francophone et de valoriser le travail des grandes figures féminines de notre patrimoine littéraire, le Réseau de l'Alliance Française au Brésil propose une lecture audio des Brumes des fjords. Ce recueil de prose poétique de Renée Vivien (1877 – 1909) a été publié dans 1902 et met en évidence à la fois la nature personnifiée et les êtres mythiques. Un auteur, surnommé “La Muse aux Violettes“, développe ici une écriture de l'invisible et du mystère qui s'oppose au réalisme prosaïque du siècle précédent.

ATELIERPROCESSUS CRÉATIF | ART NATURE (EN PORTUGAIS)

Com Benoît Fournier

Ils seront réalisés 2 des rencontres pour renouer avec la nature, observer et créer avec elle. L'activité montrera comment fabriquer des peintures avec des pigments naturels, uniquement avec des matières organiques. L'idée est que les participants sont libres de créer, ressentir et / ou partager consciemment les techniques des couleurs naturelles.

Ajouter des connaissances et des techniques dans vos arts, échange d'expériences, améliorer le mode de vie avec les éléments naturels de la vie quotidienne.

Benoît Fournier (1981, France) est artiste visuel, vit entre la France et le Brésil. Il a étudié à l'École des arts visuels de Parque Lage, à Rio de Janeiro. Dans son travail de photographie, installation, impression et vidéo Benoît construit un monde visuel dont le cœur est l'harmonie entre l'homme et son habitat naturel. C'est à travers des productions poétiques situées entre le réel et l'imaginaire que son travail marque le lien entre les souvenirs personnels et collectifs.. Ainsi, l'artiste propose un regard intime et profond sur ce rapport de l'être au monde.

Quatrième, 17/03 às 10h (durée: 2h) – 10 personnes – classe avancée – sous réservation: www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–art-nature-avec-benoit-fournier__1153916

Samedi, 20/03 à 11:30 (durée : 45 min) – Initiation ouverte à tous, à partir de 8 ans – diffusé via YouTube et Twitch AF Brasil

LE RENDEZ-VOUS MUSICAL DES ENFANTS (DANS PORTUGUÊS)

Quatrième 24/03 – 18h30

Pour les enfants de 6 et 12 ans

Projet de musique & Langue – Par Zoom lors de l'inscription – 20 offres d'emploi.

Comment créer un orchestre à partir d'objets recyclés et apprendre le français en même temps?!

Tucaninho Musical invite les enfants à une aventure musicale et linguistique à travers la construction d'instruments de musique et la lecture d'une mystérieuse partition graphique pour orchestre.

Questions courantes:

-La connaissance de la musique est nécessaire? Non! Tout le monde peut rejoindre l'orchestre. Nous vous montrerons tout ce dont vous aurez besoin!

-La connaissance du français est nécessaire? Non! A chaque étape de notre atelier, nous apprendrons le vocabulaire du matériel utilisé ainsi que la terminologie musicale française.

L'Orchestre Musical Tucaninho vous attend!

Samedi, 20/03 à 10:30 (durée : 45 min) – Pour les enfants de 6 et 12 ans – diffusé via YouTube et Twitch AF Brasil

Quatrième, 24/03 às 18h30 (durée : 2h) – 20 personnes – sous réservation: www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—avec-toucan-musical__1153944

À PROPOS DE L'ALLIANCE FRANÇAISE

Avec 135 années d'activités au Brésil 2020, l'Alliance française est une référence dans la langue et, sans doute, l'institution la plus connue dans le monde, quand il se agit à la propagation de la langue française et les cultures francophones. A, actuellement, plus que 830 unités 132 pays, où ils étudient à propos 500.000 étudiants. En France, il a des écoles et des centres culturels pour les étudiants étrangers. Le Brésil a le plus grand réseau du monde des Alliances françaises avec 37 les associations et 68 unités.

Est la seule institution au Brésil, autorisée par l'ambassade de France à appliquer les critères qui permettent d'accéder aux diplômes DELF et DALF internationales, reconnu par le Ministère français de l'Education nationale. L'Alliance Française est également centre d'examen officiel international test validité de deux ans TCF (Le Test de Connaissance du Français) TEF et au Canada (Assessment Test français) et le test national valable pour Capes d'un an (reconnu par les agences CAPES et le CNPq MEC).

Cette année, à l'occasion de son 135e anniversaire, l'Alliance française aura beaucoup de nouvelles. parmi eux, le changement de méthode d'enseignement, qui apportera plus de dynamisme aux salles de classe, avec des outils numériques et du contenu en cours sur toute la culture de langue française, transformer les leçons en véritables centres de débat d'idées et l'apprentissage collaboratif.

Service:

Exposition "Court en français"
De 15 de la Mars 15 Avril
Disponible sur la plateforme SESC – sescsp.org.br/curtaemfrances

Courts métrages:

• Claude Libre

France | 2018 | 18min | Comédie dramatique

Direction: Thomas Buisson

Catégorie d'âge: 10 ans

Synopsis:

Claude, soixante-cinq ans, faire une moto, gratter le jeu et vivre de faux chèques. Au village, ça ne peut plus durer. La vieille doit se calmer ou disparaître.

• Fouet de bain

France, Belgique | 2018 | 21min | Fiction

Direction: François Bierry

Catégorie d'âge: 16 ans

Synopsis:

Serge et ses quatre collègues sont employés d'une petite entreprise, récemment

acquis par un grand groupe. Comme cadeau de bienvenue, ils sont invités par leur nouvel employeur pour une journée de détente dans un spa thermal.

• Chien Bleu

France | 2018 | 17min | Fiction | Drame psychologique

Direction: Jérémy Trouilh, Fanny Liatard

Catégorie d'âge: Livre

Synopsis:

Emile a peur du monde. Il ne quitte jamais la maison et peint tout en bleu. Une nuit, votre fils Yoan rencontre Soraya, un fan de danse tamoule adolescente. Cela vous aidera à trouver la bonne couleur.

• Les Méduses de Gouville

France | 2018 | 22min | Comédie sentimentale

Direction: Paul Nouhet

Catégorie d'âge: Livre

Synopsis:

Le regard d'Antoine, un jeune homme lunaire fasciné par les méduses, erre doucement vers Jeanne, la petite amie de ton frère, quand elle les rejoint à Gouville pour les vacances.

• Hors Piste

France | 2018 | 6min | Animation courte

Direction: Ecole des Nouvelles Images: Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet

Catégorie d'âge: Livre

Sansopse:

Les deux meilleurs sauveteurs de la région partent pour une autre mission. Le professionnalisme et l'efficacité sont essentiels, mais tout ne se passe pas comme prévu.

• Amour fou

France | 2018 | 7min | Animation courte

Direction: Paul AUTRIC, Quentin CAMUS, Maryka LAUDET, Léa GEORGES, Zoé SOTTIAUX, Corentin YVERGNIAUX

Catégorie d'âge: 16 ans

Synopsis:

En escapade romantique à la montagne, Alan et Beverly semblent profiter d'une idylle bucolique. Malheureusement, dans l'ardeur de ton bonheur, ils causent, sans remarquer, la mort d'une marmotte. Peu de temps après, une armée de rongeurs assoiffés de vengeance et de sang, attaque le jeune couple. Malgré ton amour parfait, Alan et Beverly sont impuissants face à la rébellion de la marmotte.

• Je vais là-bas aussi

France | 2019 | 11min | Fiction

Direction: Antoine Cuevas

Catégorie d'âge: Livre

Synopsis:

Un homme et ses chiens traversent la montagne. Atteint les hauteurs d'un plateau, s'arrêter à un refuge. du jour au lendemain, d'autres hommes viendront se mettre à l'abri.

• Barcelone

France | 2018 | 16min

Direction: Voiture Princïa

Catégorie d'âge: 10 ans

Synopsis:

à Marseille, un dimanche. Mortadha, Houssam, Oussama, Mylène, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham et Sophianne prévoient de fuir à Barcelone.

• Hétéréalité

Suisse, Rwanda | 2019 | 15min | Portrait

Direction: Kantarama Gahigiri

En partenariat avec l'Ambassade de Suisse

Catégorie d'âge: Livre

Synopsis:

Perdu dans l'espace par 30 ans, un astronaute parvient enfin à revenir sur Terre. Mais qu'est-ce que ça veut dire de rentrer à la maison après tout ce temps?

Une réflexion sur la migration et le sentiment d'appartenance.

• Empreintes

Suisse | 2018 | 16min | Fiction

Direction: Jasmin Gordon

En partenariat avec l'Ambassade de Suisse

Catégorie d'âge: 10 ans

Synopsis:

Un homme quitte l'autoroute au milieu de la campagne française. Il aperçoit trois adolescents au bord d'un terrain de football. Après deux bières, quelques tirs au but et échange de confidences, l'homme invite les jeunes à monter dans la voiture avec lui. Ils ont raison de lui faire confiance?

• La Musique

Belgica, France | 2018 | 28min | Fiction, Drame psychologique

Direction: Jean-François Ugeux

En partenariat avec Wallonie-Bruxelles International (WBI)

Catégorie d'âge: 10 ans

Synopsis:

La musique est l'histoire d'un père et d'un fils. Ou mieux, l'histoire des retrouvailles entre un père et son fils qui sont ensemble depuis de nombreuses années et qui tentent de se reconnecter maladroitement. Malheureusement, le temps a trop passé, les nœuds seront impossibles à serrer. Mais s'ils se perdent à nouveau, le père pourra encore laisser un héritage au fils: l'amour de la musique.

«Fronteiras - 9e Prix Photo Aliança Francesa» – Exposition virtuelle et interactive avec la série gagnante du prix de la photographie via le site Web: www.prixphotoaf.com.br

PLAYLISTS «WHAT THE FRANCE»
Playlist “Pardon ma chanson” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon et playlist proposée par Barbara Pravi
whatthefrance.org/pt-pt/

DÉJEUNER AVEC ... – ENTREVUES EXCLUSIVES
de 15 et 19 Mars, à 12:00, pas de Youtube & Twitch AF Brasil et AF Rio
Recommandée pour les personnes sur 14 ans
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

NUITS FRANCOPHONE – TRANSMISSIONS ET COMMUNICATIONS EN DIRECT
de 15 et 19 Mars, às 19h, pas de Youtube & Twitch AF Brasil et AF Rio
Recommandée pour les personnes sur 14 ans
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

ATELIERS & ÉVÉNEMENTS «POP UP» – Atelier de lecture de musique – Podcast Le Petit Prince en musique. Pour toute la famille. (Youtube & Twitch AF Rio)
Mercredi et vendredi – 10h à 13h
Uniquement sous réservation – limité à 8 personnes
Succursale de Tijuca (en fonction de l'évolution de la situation sanitaire)

PROCESSUS CRÉATIF ATELIERS | ART NATURE Peintures naturelles com Benoît Fournier

Quatrième, 17 Mars – 10h – lors de l'inscription – à partir de 8 ans
https://www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–art-nature-avec-benoit-fournier__1153916
Samedi, 20 Mars – 11h30 – ouvert à tous
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

LE RENDEZ-VOUS MUSICAL DES ENFANTS – Orchestre musical de Tucaninho

Quatrième, 24 Mars – 18h30 – lors de l'inscription – de 6 et 12 ans
https://www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—avec-toucan-musical__1153944
Samedi, 20 Mars – 10h30 – ouvert à tous
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

Alliance française - Rue Muniz Barreto, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 / www.rioaliancafrancesa.com.br / www.facebook.com/aliancafrancesarj / www.youtube.com/user/aliancafrancesarj/
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/