Oficina Cultural Oswald de Andrade reçoit l'exposition sans précédent “[DANS]VISIBLE - Polonais, la mémoire et de la résistance” les artistes Eva Castiel, Fanny Feigenson et Fulvia Molina

installation parallèle et récupérer des événements histoire des femmes juives exploitées sexuellement dans le quartier de São Paulo de Bom Retiro et Santa Ifigenia au début du XXe siècle. ouverture 26 Octobre 2019, Samedi, à 14 heures. Entrée libre

A Atelier culturel Oswald de Andrade, équipement Ministère de la Culture de São Paulo, reçoit l'exposition "[DANS]VISIBLE - Polonais, la mémoire et de la résistance ", des artistes Eva Castiel, Fanny Feigenson et Fulvia Molina et organisée par Márcio Seligmann-Silva. La réalisation de nouvelle installation, table ronde aux experts, interprétations et exécutions, au-delà visites guidées à travers le quartier Bom Retiro, rétabli histoire des femmes juives, apporté Amérique du Sud dans un système d'exploitation sexuelle et la traite des personnes.

Dans l'espace d'exposition de l'atelier, éléments physiques se réfèrent à idées funéraires, absence et l'oubli de cette trajectoire. Les visiteurs ont également accès à textes audio et inédits qui récupèrent les souvenirs de ces femmes et soulignent comment leurs efforts peuvent se rapporter à nos, lorsque plusieurs suppressions sont engendrées par le gouvernement fédéral, et servir par exemple pour les générations futures.

L'histoire de « polonais » est une marque de la résistance des femmes, écrit par des traces qui survivent à l'effacement de leurs souvenirs. dit la cibler les jeunes femmes juives qui ont quitté leurs maisons dans les villages de l'Europe Orientel et est venu en Amérique du Sud de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle, trompés par des promesses de mariage et le travail, conduit à laisser derrière eux une histoire de la pauvreté et la persécution ethnique. En débarquant dans des villes comme Rio de Janeiro, Santos et Buenos Aires, trouvé eux-mêmes sexuel attaché à un cycle de balayage, contrôlée par des proxénètes et des trafiquants liés à l'organisation criminelle Zvi Migdal.

parce que la prostitution être condamné par le judaïsme, ceux femmes finalement exclus par propre communauté religieuse, étaient empêché pour assister aux synagogues et Ils sont enterrés dans les cimetières juifs traditionnels. les privant d'un enterrement décent, la plus grande importance à sa tradition.

le terme « Polonais » J'ai eu un ton dénigrant, devenir synonyme de prostituée juive, en se référant à leurs origines. Ils ont été stigmatisés même par les politiques du Hygiénistes gouverneur de Barros Adhémar, qui a créé un quartier rouge dans la rue Itaboca, aujourd'hui Césare Rue Lombroso, Bom Retiro, quartier, depuis ce temps, Elle était habitée principalement par des immigrants.

Comme « Polonais », cependant, résisté, garder votre identité culturelle, religieuse et ethnique, leurs propres associations d'entraide: comme écoles, synagogues, associations culturelles et, même, leur propre cimetières comme Inhaúma, à Rio de Janeiro, Chora Menino, à São Paulo, et Cubatao. Ils culture d'un mode de résistance.

Sur 26 Octobre, le vernissage de l'exposition comporte deux autres événements: à 15:00, l’artiste Les ventes Vic réalise une performance poétique sur la femme contemporaine et, à 15:30, le ICIB Tradition Corail – Institut culturel israélien Brasileiro interprète des chansons du recueil de chansons yiddish.

événements parallèles:

• Table rondesur 09 Novembre, la 14 à 17 heures, avec des artistes (Eva Castiel, Fanny Feigenson et Fulvia Molina) et les débatteurs: Enio Rechtman, Mariana Esteves (chercheur), Moïse Rabinovicci (journaliste), Paula Janovitch (anthropologiste) et le commissaire de l'expo Márcio Seligmann-Silva. Needs a context Mémorial de la Résistance / Pinacoteca station, Largo General Osório, 66, Lumière;
• Ride avec des artistes et anthropologue Paula Janovitch à jour 30 Novembre, à 10 heures, la mémoire des lieux polonais dans Bom Retiro. Sortie: Atelier culturel Oswald de Andrade. Durée: 2 heures.

Artistes:

Eva Svenick Castiel

Eva Castiel vit et travaille à São Paulo. artiste multimédia passe de l'installation, art vidéo et l'art public. Il a commencé sa carrière dans le 1980 et fait partie du groupe Casa Blindada depuis 2000. Il a tenu plusieurs expositions personnelles au Brésil et dans des pays comme l'Allemagne, Israël, Hongrie, Nova York e Chine, entre ELAS: "Infinite", Valu Oria Galeria, à São Paulo, 2007, « L'Occident, O Muro ", Le monastère franciscain ruine Kircher, Berlin, 2002 e "Kalk", Galeria Barsikow, à Berlin, 2000. Il a participé à plusieurs expositions de groupe, entre ELAS, "Corpoinstalação", au SESC Pompéia, Sao Paulo, à 2009, « Parallèle Biennale », à 2006, "Genius loci", l'Institut Maria Antonia, à São Paulo, 2002, "Vitus", pas artecidadezonaleste, Sao Paulo, 2002 e "Westward The Wall", em Luther Church, à Cologne, 2000.

Fanny Feigenson

Fanny Feigenson, vit et travaille à São Paulo. Il est étudiant post-doctorat en psychologie clinique à la PUC SP avec Peter Pal Pelbart, Doctorat en poésie visuelle de l'Université de São Paulo. Elle travaille en tant que professeur dans le cours d'architecture et d'urbanisme à l'Université Mackenzie depuis 1975. Met l'accent de sa production dans différents médias, vidéos et installations. Dans le domaine des Arts Visuels, a étudié le dessin avec Yolanda Mohalyi et la peinture avec Samson Flexor; et des installations, vidéos et interventions avec Carlos Fajardo. expositions a eu lieu à São Paulo, Cologne, Berlin, Chicago et la Slovénie, dont il a reçu à la Biennale, avec la création d'une vidéo. En 2016, a tenu une installation vidéo et son intervention « par un cheveu », le Musée juif et du Centre culturel Unibes, à São Paulo, où il a débattu du moment contemporain dans les villes et de leurs diversités. En 2018 exposition organisée « XXI Harpie » dans l'histoire du Centre universitaire Mackenzie Presbyterian.

Fulvia Molina

Fulvia Molina a son attention concentrée sur la mémoire politique et sociale du pays, en particulier dans les aspects des violations des droits de l'homme, le statut des femmes, exclusion sociale et migration. Master en arts de l'École des communications et des arts de l'USP, résidence artistique à la Faculdad de Bellas Artes de l'Universidad Politécnica de Valencia, Espagne, no Centre de Diffusion Press Papier de Québec, Le Canada et les Frauen Kunstforum à Hagen, Allemagne. Vos travaux de peinture, Gravure, objets, photographie, audios et vidéos cherchent à exprimer les différentes couches de la réalité fragmenter et de réflexion, Il est perçu chaque fois que la mise à jour de la conscience. Il a participé à des expositions internationales de Berlin, Essen, Hagen, Québec et Madrid, entre autres villes. Elle est co-auteur et organisatrice des livres « MemoriAntonia – A Alma dois Edifícios » et « Hiatus – Arte, Mémoire et droits de l'homme en Amérique latine ".