L'Institut culturel italien de Rio de Janeiro propose gratuitement quatre représentations inédites du célèbre metteur en scène de théâtre italien Pippo Delbono

L'Institut culturel italien de Rio de Janeiro propose quatre spectacles inédits du célèbre metteur en scène italien Pippo Delbono en six langues différentes. Sans précédent dans l'histoire du théâtre, l'initiative unique a impliqué plus de dix institutions culturelles Dans le monde entier.

Le prochain spectacle qui sera mis à disposition sera Orchidee (Orchidées), pas le samedi, 20. Toda programaçao é disponível avec sous-titres espagnols, Portugais, Français, Anglais, Polonais et italien.

Les émissions seront disponibles en streaming sur la plateforme Vimeo via le site Internet de l'IIC et les réseaux sociaux

Orchidée (Orchidées) - 20 Juin vimeo.com/408064853

Gospel (Gospel) - 27 Juin

vimeo.com/408083747

Début juin, le Institut Culturel Italien de Rio de Janeiro inauguré le cycle “Théâtre italien en streaming”Avec la présentation de quatre performances du réalisateur Dingo Delbono, un artiste apprécié et reconnu dans le monde entier pour la création de spectacles caractérisés par un intense travail de recherche esthétique et pour la mise en scène de personnages d'une corporalité extraordinaire, capable d'inculquer un sens unique de l'humanité et de la solidarité. Delbono est utilisé dans le théâtre pour montrer des expériences de vie.

Já foram disponibilizados dois grandes espetáculos. Os próximos são Orchidée (Orchidées), pas le samedi, 20, et Vangelo (Gospel), sur 27.

Le projet international, dont Institut italien de Rio de Janeiro est le seul partenaire au Brésil, rassemble une dizaine d'institutions culturelles à travers le monde et vise l'internationalisation du théâtre italien, promotion de la, à la fois, la diffusion de la langue, de la littérature et de la culture italiennes dans leur ensemble.

Il y a quatre spectacles en tout, au cours des dix dernières années, qui racontent le théâtre et aussi l'histoire personnelle de ce metteur en scène célèbre et agité, capable de faire vibrer et de conquérir un public italien et international: Cette obscurité féroce de 2006 (Cette obscurité féroce), Après la bataille de 2011 (Après la bataille), Orchidée de 2013 (Orchidées) et Gospel de 2016 (Gospel). Ils avaient tous un long parcours à travers le monde, com teatros sempre lotados. A partir de sábado, 06 Juin, le public pourra regarder de chez eux en version complète. Les vidéos ne sont pas de simples tournages, sont des versions cinématographiques, enregistré avec trois caméras en même temps, des spectacles nés de la scène.

«Théâtre en streaming» est une réalisation de l'institution italienne Théâtre ERT-Émilie-Romagne avec la collaboration et le soutien de Instituts italiens de la culture à Rio de Janeiro, de Paris, de Buenos Aires, de Santiago du Chili, de Lisbonne et de Varsovie, SITF – Festival international de théâtre de Sibiu, faire Malte Poznan Festival, faire Théâtre du Colisée à Buenos Aires et Fondation Teatro a Mil de Santiago. Em colaboração com o Instituto de Cultura Italiano de Lisboa, IIC Rio a contribué à la traduction des sous-titres en portugais.

Pippo Delbono est l'un des artistes les plus appréciés et représentés en Italie et à l'étranger. No Brasil, il a présenté le spectacle «Du fumier est né une fleur» au Festival de Porto Alegre sur scène - 2000, au théâtre Bruno Kiefer. Les spectacles qui seront présentés dans ce cycle représentent un chemin passionnant et émouvant à travers les dix ans de son histoire théâtrale et l'histoire de l'humanité.

"Sur eux, le mot devient poésie, cri, chuchotement, indignation, recherche de beauté en dehors de toute catégorie de genre, enquête sur la douleur et, en fin de compte, regard d'espoir. Les spectacles de ce réalisateur complètement non conforme créent des images fortes et bouleversantes, grâce à l'utilisation d'acteurs marqués par une diversité physique ou comportementale qui en font des icônes de besoins, conçu dans une recherche universelle de l'humanité, prise en compte des minorités et de l'exclusion ».

(Massimo Marino du journal italien Le Corriere dela Sera).

Les spectacles:

Disponible avec sous-titres espagnols, Portugais, Français, Anglais, Polonais et italien.

Orchidée (Orchidées): 20 Juin, Samedi: vimeo.com/408064853

Com Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Dingo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella. Produção Emilia Romagna Teatro Fondazione, Théâtre de Rome, Nouvelle scène- Arena del Sole- Théâtre stable de Bologne, Théâtre du Rond Point- Paris, Maison de la Culture d’Amiens- Centre de Création et de Production.

première: 31 Mai 2013 Théâtre municipal Luciano Pavarotti – Modène

Durée: 1 heure et 50 minutes

"Je peux encore écrire sur l'amour", a écrit le poète Dario Bellezza, un grand ami de Pier Paolo Pasolini décédé du SIDA. L'orchidée est la plus belle fleur, mais aussi le pire, dit ma mère, parce que vous ne pouvez pas reconnaître ce qui est vrai de ce qui est faux. Comme notre temps. Em "Orchidee", comme dans tous mes spectacles, il y a une tentative d'arrêter le temps que je traverse. Mon temps, de ma compagnie théâtrale, des gens qui travaillent avec moi depuis de nombreuses années, mais aussi d'une époque que nous passons et vivons tous aujourd'hui. Italiens, Européens, occidental, cidadãos do mundo. Um tempo confuso em que sinto, nous nous sentons dans beaucoup, Je pense que, perdu … ou avec le sentiment d'avoir raté quelque chose. Pour toujours. Peut-être la foi politique, Révolutionnaire, humain et spirituel.

"Orchidee" est né d'un grand vide que ma mère m'a laissé à sa mort. Ma mère, qu'après les conflits, des séparations, retrouvé. Eu, un peu plus vieux, un peu plus sage, elle un peu plus d'enfant. Et donc le vide. Le sentiment de l'enfant de personne d'autre. Le vide de l'amour. Mais "Orchidee" est également né de nombreux vides, de nombreux abandons. Le vide que nous vivons dans la culture, d'être des artistes perdus. Le théâtre lui-même que je ressens souvent est un endroit devenu très poussiéreux, faux, mort. Le mensonge accepté, performance théatrale.

"Orchidee" parle également de la nécessité vitale de combler ce vide. «Orchidée» représente pour moi ce besoin vital et irrépressible de continuer, après tout, l'écriture, parler d'amour.

Dingo Delbono

Gospel (Gospel): Samedi, 27 Juin: vimeo.com/408083747

Com Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Dingo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević, e com a participação dos refugiados do centro de acolhimento PIAM di Asti. Produção Emilia Romagna Teatro Fondazione, Théâtre national croate- Coproduction Zagabria Théâtre Vidy- Lausanne, Maison de la Culture d’Amiens – Centre de Création et de Production, Théâtre de Liège.

première: 12 Janvier 2016 Théâtre vidy – Lausanne

Durée: 1 heure et 30 minutes

"Bien penser, Le Christ est le seul anarchiste qui a réussi », André Malraux a écrit. Quelques jours avant sa mort, ma mère, pratiquant catholique, m'a dit: "Parce que, Foo, ne fais pas de spectacle sur l'Évangile? Alors, tu répand un message d'amour. Il y a tellement de besoins aujourd'hui ». J'ai immédiatement pensé aux représentations théâtrales que j'ai faites, quand j'étais petit, dans la paroisse. Cela m'est aussi venu à l'esprit quand j'ai joué le personnage de Dieu dans un film de Peter Greenaway. Un personnage de ce film a dit: «Ce n'est pas Dieu qui a créé l'homme, mais c'est l'homme qui a créé Dieu ». Et j'ai pensé à toutes les réalisations, les massacres, les guerres, les mensonges, la fausse éthique créée par cette hypothèse de Dieu. Mais j'ai aussi pensé à la beauté, dans l'art et la poésie que cette idée de Dieu nous a apporté dans ces deux mille ans. J'ai pensé à ce que Marx a dit: "La religion est un soupir de l'âme dans un monde sans âme". Alors, J'ai commencé à filmer et photographier les images que j'ai trouvées lors de mes voyages en Italie, pour la France, à travers la Roumanie, Russie et Amérique latine. Images de la Vierge, du Christ, des martyrs. Partout, J'ai trouvé quelque chose en rapport avec cette histoire. Partout, J'ai vu des images du Christ avec des visages douloureux et sérieux. J'ai vu très peu de joie sur les visages de ces Christs. J'ai ressenti un profond rejet pour toute cette iconographie sombre, lourd et souffert, lié à cet évangile.

Et puis je me suis perdu, comme je le fais toujours quand je fais mes spectacles, oublier l'Evangile, ou peut-être emporter avec moi le nom de cet évangile. J'ai fini par rencontrer des gens qui sont venus à la mer d'Afrique et du Moyen-Orient, traverser les océans, mais aussi des déserts, limites, les prisons, murs. J'ai aussi rencontré des gitans, qui vivaient dans des endroits de dégradation totale. Et j'ai commencé à être avec ces réfugiés, les connaître, partager la vie avec eux. Nous partageons les histoires, À la nourriture, le temps.

Et à la fin j'ai eu ces images, ces voix, ces sons, ces échos, ces silences entendus dans ces camps de gitans et de réfugiés, dans ces salles d'hôpital, mais aussi cette force vitale, cette joie inexplicable trouvée dans des endroits. députés à la douleur.

Dingo Delbono

Dingo Delbono

Auteur, acteur, Metteur en scène, Pippo Delbono est né à Varazze dans la région de Ligurie, Italie, à 1959. Dans les années 80, commence ses études d'art dramatique dans une école traditionnelle, qu'il quitte après avoir rencontré Pepe Robledo, Acteur argentin du Théâtre Libre (une compagnie de théâtre active en Amérique du Sud dans le 1970, qui a utilisé la création collective comme moyen d'expression et de dénonciation de la dictature en Argentine). Les deux déménagent au Danemark, rejoindre le groupe Farfa, réalisé par Iben Nagel Rasmussen, actrice historique d'Odin Teatret. Commence dans cette période, pour Goofy Delbono, um caminho alternativo em busca de uma nova linguagem teatral. Delbono se dedica ao estudo dos princípios do teatro oriental – que aprofunda em suas estadias subsequentes na Índia, Chine, Bali – pelos quais o foco é um trabalho meticuloso e rigoroso do ator sobre o corpo e a voz. En 1987, rencontre Pina Bausch, qui vous invite à participer au Wuppertaler Tanztheater, une occasion extraordinaire qui marque une étape fondamentale dans la carrière artistique du réalisateur.

Les performances de Pippo Delbono ne sont pas des transpositions sur la scène de textes théâtraux, mais créations totales. Une caractéristique distinctive est la participation de personnes issues de situations socialement marginalisées, capable de créer dans les performances de l'artiste une expérience scénique unique. Il y a beaucoup de spectacles joués sur une carrière de vingt ans. Parmi eux: Bourbons (Sans abri), Le temps des tueurs (Le temps des meurtriers), Colère (Colère), guerre (guerre), Exode (Exodus), Les gens en plastique (Les gens en plastique), Hurlement (Cri), Le silence (Le silence), Contes de juin (Contes de juin), Cette obscurité féroce (Cette obscurité féroce), Le mensonge (Un mensonge), Après la bataille (Après la bataille), Orchidée (Orchidées), Gospel (Gospel) et La Gioa (Le joyau).

Fondation ERT-Emilia Romagna Teatro

L'Emilia Romagna Teatro Fondazione a été reconnu en 2015 comme l'un des «théâtres nationaux italiens» par le comité consultatif du théâtre du ministère de la Culture (MIBACT) d'Italie et a été 1977 comme le secteur du théâtre d'ATER- Association théâtrale Émilie-Romagne. En 1991, ERT est devenu un organisme autonome dans la région d'Émilie-Romagne et la municipalité de Modène. Au mois d’avril 2001, après l'expansion en rejoignant de nouveaux membres, est devenue une Fondation avec un nouveau statut. Aujourd'hui ERT est responsable de la gestion artistique et administrative de sept théâtres dans les villes de Bologne, Modène, Cesena, Vignola et Castelfranco. À partir de 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.

Institut culturel italien de Rio de Janeiro

Siège social: iicrio@esteri.it / WhatsApp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
Facebook: iicriodejaneiro / Instagram: iicrio / Youtube: iic