Le livre a été créé ensemble pendant la pandémie par des auteurs brésiliens vivant au Chili, Suède et Brésil
livre de poésie féministe pas adn, "Fil de coupe" sera publié sur le 13 Janvier, às 19h, à la librairie Travessa de Ipanema, dans la rivière, par les auteurs Angela Brandão, Ilana Eleá et Lucelena Ferreira. Les vers dépeignent la sexualité, la lignée des matriarches, amour, l'intimité, les enfants, maturité et confinement, pour un look féminin qui rompt avec les schémas de genre.
Angela, Ilana est à Lucelena, que nous vivons au Chili, Suède et Brésil, respectivement, dire que les textes ont été présentés, récités et transformés ensemble, par Internet, pendant le processus de création. Plusieurs fois, le poème de l'un répondait à l'autre. Sont 114 pages éditées par la maison d'édition 7Letras. La critique littéraire Heloisa Buarque de Hollanda approuve le résultat, sur la couverture arrière:
“j'aimais beaucoup. C'est un livre sûr, qui glisse avec fluidité et fermeté du début à la fin. Les trois auteurs ont une grande affinité, et il est intéressant de voir les similitudes et les différences entre eux pendant que vous lisez. D'autre part, cette diction que je vois dans les textes attire mon attention car c'est une façon très nouvelle et personnelle de "regarder à l'intérieur pour voir ce qui est à l'extérieur", qui s'accorde et, à la fois, prend ses distances avec la poésie féministe récente. Les thèmes de « Couper le fil’ soigner la femme d'aujourd'hui, mais le ton est intimiste. Entre le corps et l'âme il semble n'y avoir aucune discontinuité. Félicitations aux auteurs. C'est très bien, à mon âge, voir que les mines, chacun à sa manière, appuyons sur l'accélérateur. Trop bon."
Heureux de la bonne acceptation, les auteurs renforcent que “fil de coupe” ne sont pas trois livres écrits séparément et réunis sous le même titre. Connecté en groupe en ligne, les trois idées et expériences échangées lors de la réalisation du livre. C'était un processus de co-création. “L'harmonie était grande dès les premières rencontres. Le livre parle beaucoup de la perspective féminine dans le monde macho, et il a été pensé et joué par six mains, comme un concert”, reprendre Lucelena, qui a uni Angela et Ilana pour le projet. “C'est l'un qui soulève l'autre, sans rivalité. On gère bien le temps qui passe, nous brisons les stéréotypes, rejetant l'idée du sexe faible.”
Angela dit que la rencontre des trois à travers la poésie a apporté un nouvel air pendant l'isolement: “Dans mon cas, ce dialogue poétique s'est déroulé au milieu de l'aridité d'un quotidien de confinement total. Et l'environnement d'affection que nous avons établi a permis aux faiblesses de ce moment délicat d'émerger dans les couplets, intimement, déshabillé”, toutes les.
Par Ilana, le livre est une invitation au dialogue, avec des femmes qui parlent aux femmes et à toute autre personne qui veut tendre la main. “C'est une conversation ouverte. Dans mon érotisme, Je parle de la déconstruction de l'amour romantique entre couples, l'ouverture du mariage monogame, élargir les possibilités dans les relations. Il y a aussi de la place pour écrire sur le plaisir, de la vanité qui emprisonne, au-delà de la violence quotidienne contre les femmes”, détails Ilana, qui prétend avoir une arrière-grand-mère victime de féminicide dans la famille.
De vieilles photos de femmes inspirantes et fortes sont sorties des albums de famille des poètes pour illustrer l'ouverture des trois parties de "Fio de corte". L'arrière-grand-mère d'Angela est là, La grand-mère d'Ilana et la mère de Lucelena, devant les poèmes de chacun. “Nous avons grandi en entendant des histoires sur les hommes de la maison plus que sur eux.. avec le livre, on se rapprochait de ces matriarches. La chaîne de transmission ne s'arrête pas. Nous sommes aussi des mères de femmes”, dit Angèle.
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
Les auteurs
Doctorat en communication de la PUC-Chili, Angela Brandão est journaliste, écrivain, Compositeur et traducteur MPB. En 2008, a sorti le premier album éponyme, aujourd'hui sur les plateformes numériques. En 2014, a reçu le prix de la meilleure chanson au National Radio Music Festival. En 2015, publié le premier livre, "La quarantaine aimante", sur les ruptures, qui est sorti simultanément au Brésil (maison d'édition sextant) et pas de Chili (planète), faire partie de la liste des best-sellers là-bas. Actuellement, Angela Mora au Chili, a deux enfants et travaille comme traducteur. « Fio de corte » est le premier recueil de poèmes. Le prochain sera un roman.
Ilana Eleá est l'auteur de « Rencontres neige et soleil » (e-galaxie), "Poèmes enflammés" (Publication bilingue portugais-italien par Patuá, avec traduction de Giacomo Falconi) et "Emma et le sexe" (premier tome de la trilogie érotique publié par e-galaxia et en livre audio par Pop Stories). Elle est titulaire d'un doctorat en éducation de la PUC-Rio et vit en Suède depuis 2011. Pour la bibliothèque pour enfants ouverte au public dans le jardin de la maison à Stockholm, une Bibliothèque Barnstugan, elle a remporté un prix local en tant que promotrice de la culture. Membre de Mulherio das Letras en Europe, Ilana est présente dans les anthologies poétiques organisées par le mouvement. Aujourd'hui, étudie la sexologie, à l'Université de Malmö, en terminant le deuxième tome de “Emma”.
Lucelena Ferreira est écrivain, enseignant et chercheur. Votre premier livre de poésie, "Inquiétudes", a été bien reçu par des noms comme Adélia Prado, Manoel de Barros et Fernando Sabino. Elle est titulaire d'un doctorat en littérature et éducation de la PUC-Rio et de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales., de Paris. Elle a été chercheuse à la Chaire Unesco de lecture à la PUC-Rio. Elle est une auteure primée par la Children's and Youth Book Foundation., dans la catégorie livre théorique, avec "Pourquoi lire?" (faperj et ed. Lampe). En 2019, publié "Les femmes dans le leadership" (dans la deuxième édition, par Matrix Editora). Encore cette année, le « Bela e o ballet » pour enfants sortira (et. Vieux Leblon). comme les amis, a donné une paille sur les réseaux sociaux poésie de la poésie de “fil de coupe”.
