Jour 8 Octobre au CCBB: exposition inédite aborde le regard des photographes italiens sur le Brésil du XIXe siècle

PHOTOGRAPHES ITALIENS

dans l'épanouissement de la photographie brésilienne

Ouverture de l'exposition au Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro sur 8 Octobre 2022

En l'honneur du bicentenaire de l'Indépendance du Brésil, l'Institut italien de la culture de Rio de Janeiro réalise le exposition « Photographes italiens inédits – dans l'épanouissement de la photographie brésilienne », dans le Centro Cultural Banco do Brazil Rio de Janeiro, ouvert aux visiteurs de la journée 8 Octobre. L'exposition compte env. 80 photos, en jouant, répartis selon un parcours thématique qui permet d'apprécier la diversité des intérêts et la variété de la production de ces artistes, couvrant en même temps une partie importante de l'histoire du Brésil, entre le Second Règne et la Première République. L'objectif est de faire connaître les profils et les œuvres de grands photographes italiens, qui, entre la seconde moitié du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle, avait une forte présence au Brésil.

Parmi les nombreux Italiens qui ont travaillé comme photographes dans la période choisie, neuf personnages ont été sélectionnés qui brillent par leurs trajectoires singulières et par la qualité poétique et visuelle de leurs œuvres: Luiz Terragno, Camille Vedani, Joao Firpo, Ermanno Stradelli, Nicolas Parent, Guido Boggiani, Vincenzo Pastore, Virgilio Calegari, Luis Musso. Organisé par Joaquim Marçal de Andrade et Livia Raponi, l'exposition emmène le public dans un itinéraire tracé à partir du regard singulier de ces maîtres, véritables pionniers du huitième art qui ont contribué, avec vos images, pour la constitution du champ de la photographie brésilienne et, à la fois, pour la constitution d'une identité visuelle et d'une esthétique de la nation-Brésil. Après l'étape de Rio, l'exposition ira à Brasilia, à afficher au siège de l'ambassade d'Italie. L'événement a le soutien institutionnel de l'Ambassade d'Italie et du Consulat général d'Italie à Rio de Janeiro.

« C'est un aspect très méconnu de la présence italienne dans le pays.; En fait, c'est surprenant de savoir que, à ce moment-là, de l'Amazonie au Rio Grande do Sul, de Paraíba à Rio de Janeiro, de Bahia au Pantanal, ces brillants artistes migrants ont enregistré avec une maîtrise technique et des yeux raffinés les habitants, les villes et la nature d'un Brésil en transformation rapide et intense », dit Livia Raboni, directeur de l'Institut italien de la culture de Rio et l'un des commissaires de l'exposition.

“La photographie est aussi une invention italienne, de l'observation de la sensibilité de certaines substances à la lumière, encore dans l'antiquité. Elle suppose l'utilisation d'une camera obscura munie — Leonardo da Vinci, Giambattista della Porta, Girolamo Cardan, Danièle Barbare… c'étaient les pionniers, toute la péninsule italienne. Il, Il est intéressant, au bord du lac de Côme, à la Lombardie, Le Britannique William Henry Fox Talbot a vécu une importante révélation, tout en dessinant le paysage à l'aide d'un instrument optique appelé 'camera lucida'. est venu à lui, puis, l'idée de permettre un système d'enregistrement du monde visible où "les objets se délimitent par eux-mêmes, sans l'aide du crayon de l'artiste'. C'est là qu'a eu lieu la genèse du processus négatif-positif.“, évalue Joaquim Marçal Andrade, co-commissaire de l'exposition.

sur les conservateurs

Joaquim Marçal Ferreira de Andrade est un retraité de la Bibliothèque nationale où il a travaillé pour 42 ans, ayant dirigé la Section des Promotions Culturelles, le Pôle Photographie, la Division de l'iconographie et la Bibliothèque nationale numérique. Coordonné le projet de sauvetage des photographies du « D. Thereza Christina Maria”, offert par l'empereur. Pedro II à l'institution et aujourd'hui inscrit au Registre international du programme Mémoire du monde, de l'Unesco. Master en design et docteur en histoire sociale, est un enseignant agrégé (autorisé) du Département des arts & Design par PUC-Rio. commissaire d'exposition, expert judiciaire en photographie et arts graphiques et auteur d'essais sur l'histoire de la photographie, des arts graphiques et du design.

Livia Raponi est directeur de l'Institut italien de la culture de Rio de Janeiro et d'Adida pour la promotion culturelle auprès du ministère des Affaires étrangères d'Italie. Spécialisée en médiation linguistique et culturelle et docteur en lettres de l'Université de São Paulo, a développé une vaste recherche interdisciplinaire sur l'ethnographe italien Ermanno Stradelli, sujet de votre thèse de doctorat. De cette, a été le créateur et le commissaire de quatre expositions différentes – présenté, entre 2013 et 2019, à São Paulo, Manaus, Rome et Rio de Janeiro – et organisateur du livre The Only Possible Life – Itinéraires de Ermanno Stradelli Amazon (Et. UNESP, 2016). Il possède une vaste expérience dans l'organisation d'expositions d'art et de photographie développées dans le cadre de son travail pour la diffusion de la langue et de la culture italiennes à l'étranger..

sur les photographes: quelques données et anecdotes

Produit à partir du milieu du 19ème siècle

Luiz Terragno: a été le premier photographe à Porto Alegre, dans le 1850, pionnier de la documentation d'événements extérieurs tels qu'une procession; photographié d. Pedro II (et ses gendres) à l'occasion du voyage en Uruguaiana, au début de la guerre du Paraguay; a été nommé par l'Empereur comme Photographe de la Maison Impériale.

Camille Vedani: ingénieur, basé à Campos (RJ), a travaillé comme dessinateur dans la construction de chemins de fer à Rio de Janeiro, Salvador et Manaus. en photographie, c'était un excellent paysagiste; nous laissant de belles vues sur Salvador et Rio de Janeiro,  qui ne doivent rien à la maîtrise de Marc Ferrez – avec qui il a collaboré, y compris, à un moment de votre trajectoire [la couverture du livre « Italiens derrière la caméra » reproduit, sur la couverture, une image de lui – de la Praça XV].

Joao Firpo: de Gênes, a été défini comme "photographe ambulant": fixé à Paraíba (actuel João Pessoa), il allait de ville en ville offrir ses services, installer son atelier et représenter des hommes, femmes, Enfants. Il était également marchand de photographies d'autres auteurs., y compris des portraits de célébrités.

Produit dans les dernières décennies du 19ème siècle

Nicola Maria Parente: naturel de la Basilicate, était un photographe portraitiste mais aussi un caméraman itinérant. Il a été le premier à introduire le cinématographe à Paraíba et dans le nord-est., grâce à du matériel acquis à Paris. voyagé, encore, l'intérieur de São Paulo faisant des projections.

Ermanno Stradelli: originaire d'Émilie-Romagne, était comte et étudiait le droit à la faculté de Pise quand, à 27 ans, a décidé de voyager en Amazonie et de devenir un explorateur. voyagé, transporter le matériel photographique lourd, les principales rivières de la région, représentant des paysages, habitations, groupes humains indigènes, au plus fort du cycle du caoutchouc. a été le premier à s'inscrire, avec votre appareil photo, un premier contact entre les autorités brésiliennes et les indigènes isolés, à l'occasion de la 'Mission pour la Pacification des Indiens Chrichanas', dirigé par la scientifique Barbosa Rodrigues, qui a mené une interaction pacifique avec les Waimiri Atroari du Rio Jauaperi. Il est également devenu un expert en nheengatu (langage général amazonien) et dans les récits amérindiens.

Guido Boggiani: Jeune peintre originaire du Piémont et à succès, décidé de voyager avec 26 ans en Amérique latine où je voulais enquêter sur les peuples indigènes Chamacoco et Caduveus, établis respectivement dans le Chaco (Paraguay) et dans le Mato Grosso do Sul.Les portraits photographiques de femmes et d'hommes indigènes qu'il a pris à la campagne tout en vivant avec eux, dans le 1890, sont extraordinaires pour l'époque.

Vincenzo Pastore (travaillé à São Paulo): a été l'un des premiers photographes de rue, précurseur de la soi-disant «photographie de rue» au Brésil, illustrant les travailleurs manuels et de rue et les moments quotidiens de la ville (p. ex. le chariot de collecte des ordures dans son trajet quotidien). Entretenir un établissement photographique pour la production de portraits et collaborer avec la presse.

Virgilio Calegari (travaillé à Porto Alegre): participé à de nombreuses expositions nationales et internationales remportant plusieurs prix; portraitiste et paysagiste expert, propriétaire d'une qualité technique et artistique hors du commun. Auteur/éditeur de l'album 'Porto Alegre' dans lequel il documente également la province (l'intérieur), y compris les colonies italiennes.

Luigi Musso (travaillé à Rio de Janeiro): excellent paysagiste, tenu de magnifiques vues sur le centre et les environs de la ville de Rio de Janeiro qui documentent sa modernisation. L'image « concept » de l'exposition, de la façade du Musée national, Il est son propre. Il a été l'auteur et l'éditeur d'un album sur le Théâtre Municipal, dont le texte a été écrit par João do Rio.

Journée des enfants au CCBB

Pour célébrer la Journée des enfants et l'anniversaire de 33 ans de CCBB, sur 12 Octobre, le public de tous âges est invité à participer à diverses activités. En ce jour de fête, Toute la programmation est gratuite et les enfants reçoivent même une collation spéciale. La date sera fixée par l'ouverture de l'exposition OSGEMEOS: nos secrets et c'est aussi le dernier jour pour visiter l'exposition Mode de jeu. au quatrième étage, la photographie montre Les photographes italiens dans l'épanouissement de la photographie brésilienne et photographie d'océan et l' BB et son histoire occuper les chambres. nous théâtres, le Festival d'échange linguistique (FIL 2022) apporte une série d'événements, comme les spectacles pianissimo, une comédie musicale de Tim Rescala, Vitrine, avec le clown rouge, La lecture est un spectacle, avec Ivan Zigg, et la reconstitution du succès tata, l'oreiller. À la bibliothèque, le Club de lecture CCBB 2022 invite à une conversation avec l'écrivain de littérature pour enfants Godofredo de Oliveira Neto sur l'œuvre d'Alexandre Dumas. Le CCBB Educativo Program participe au programme avec différents horaires de visites médiatisées des expositions et des sites patrimoniaux.. Dans les activités spéciales pour la date, sont à l'heure du conte et stage de danse urbaine. Dans l'Espace BB Concept, Futuro Presente propose des ateliers d'art et de technologie et une conférence avec le skateur Bob Burnquist. Plus adapté aux adultes, le programme apporte le concert du Musique au Musée et le jeu fiction, joué par Vera Holtz. Consultez l'horaire complet pour cette date sur le site Web du CCBB - bb.com.br/cultura. nos restaurants, les cafés et les magasins offrent encore plus de réductions aux clients de Banco do Brasil (vérifier les conditions sur place).

Service:

“PHOTOGRAPHES ITALIENS – dans l'épanouissement de la photographie brésilienne »

Curatelle: Joaquim Marçal Andrade et Livia Raponi

De 8 Octobre à 18 Novembre 2022

Entrée libre.

Pas besoin d'émettre un ticket.

Local: Centro Cultural Banco do Brasil

Adresse: First Street Mars, 66 – 4ème marche – Centre – Rio de Janeiro

Téléphone: (21) 3808-2020

Pour plus d'informations: BB.com.br/cultura | ccbbrio@bb.com.br

Opération: second, das 9h às 21h; Mardis, fermé; Du mercredi au samedi de 9h à 21h et le dimanche de 9h à 20h.

Consultez l'horaire complet sur le site Web et suivez le CCBB sur les réseaux sociaux: BB.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_rj | facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj

Bureau de presse: Conseil en communication BriefCom

Bia Sampaio +55 21 98181-8351; biasampaio@briefcom.com.br; @briefcomunicacao

Bureau de presse CCBB Rio de Janeiro

Giselle Sampaio +55 021 38082346; gisellesampaio@bb.com.br;

événement supplémentaire:

Lancement du livre « Les Italiens derrière la caméra. Trajectoires et perspectives remarquables dans l'épanouissement de la photographie au Brésil » avec débat, jour 4 Novembre, às 18h.

Réalisation:

Institut italien de la culture de Rio de Janeiro et Centre culturel Banco do Brasil

Appui institutionnel:

Ambassade d'Italie et Consulat général d'Italie à Rio de Janeiro