Alliance Française et Consulat de France à Rio de Janeiro, avec le soutien de l'Institut Français, ils proposent une programmation culturelle française lors du 27e Congrès mondial des architectes promu par l'UIA – Union internationale des architectes – De 18 et 22 Juillet 2021
sont des faits saillants: deux expositions virtuelles avec des projets originaux de l'architecture française, aménagement urbain, paysager et contemporain; échantillon de 13 Courts métrages français – « Espèces d’espaces » (Espèces spatiales) – en ligne et gratuitement via la plateforme SESC Digital, sur le thème de l'architecture et de l'urbanisme; la série « Baroque à Rio » avec 3 documentaires se déroulant dans des bâtiments baroques brésiliens exceptionnels et européen accompagné des répertoires de grands compositeurs; et la série de podcasts de Canal AFluência avec 5 épisodes de Rio de Janeiro et 5 français, où l'auditeur sera surpris par des faits insolites et des histoires curieuses sur Rio et l'architecture française.
A Alliance Française de Rio de Janeiro et l' Service de coopération et d'action culturelle du Consulat de France à Rio de Janeiro avec le soutien de l'Institut Français, ils ont le plaisir de présenter au public brésilien un programme de français de qualité dans le cadre de UIA 2021 – 27º Congrès mondial des architectes, parrainé par Union internationale des architectes (UIA), à partir de 1948 et qui a lieu pour la première fois au Brésil.
Sur 19 Juillet sera ouvert au public sur la plateforme du Congrès Mondial des Architectes, deux expositions virtuelles qui valorisent la production architecturale française contemporaine, que ce soit dans le cadre urbain ou paysager.
L'un est l'exposition MAGNIFIQUE – Albums de jeunes architectes et paysagistes, avec 25 projets de jeunes architectes et paysagistes et l'autre est le AFEX – Architectes Français pour l'Exportation, avec la sélection de projets marquants des dix dernières années, primé et développé dans le monde entier.
Pour les amoureux du 7ème art, de jours 21 Juillet, sera également disponible pour “Courte émission en français“, organisé par l'Alliance Française Brésil en partenariat avec le SESC São Paulo et avec le soutien de Ambassade de France au Brésil. Le spectacle affichera 12 Courts métrages français axés sur les thèmes de l'urbanisme et du développement territorial.
Entre les jours 19 et 23 Juillet, le Podcast Channel A Fluency de l'Alliance Française présente apporte 2 nouveaux podcasts qui couvrent des rapports sur les détails du patrimoine, caractéristiques architecturales de Rio de Janeiro et de la France. Un épisode par jour, pour que l'auditeur soit surpris par des faits insolites et des histoires curieuses sur les quartiers de Rio.
Consultez les détails de l'horaire!
DANS LES ARTS VISUELS – Deux expositions virtuelles
Lancement: 19/07/2021
L'exposition MAGNIFIQUE – Albums de jeunes architectes et paysagistes, caractéristiques 25 projets et parcours de vie des architectes et paysagistes primés dans le cadre du concours AJAP organisé par le Ministère de la Culture. Les Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes donnent lieu à une exposition tous les deux ans, à partir de 1980, avec le soutien de Cité de l’architecture et du patrimoine. Ces spectacles représentent le contexte idéal pour dynamiser les artistes ayant moins de 35 ans, aussi bien en France qu'à l'étranger. L'idée est de favoriser l'innovation avec un scénario qui valorise l'unicité de chaque projet, ainsi que ses influences et processus.
Pour visiter l'exposition, rendez-vous sur: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
A AFEX – Architectes Français pour l'Exportation présente l'exposition "Architecte – Ville" avec différents projets primés et soulignés des dix dernières années en lien avec les événements produits par l'AFEX.
AFEX, Architectes Français à l’Export, est une association française avec plus de 200 membres, y compris 120 bureaux d'architecture, tout comme les ingénieurs, urbanistes, paysagistes, designers d'intérieur, chefs de projets et industriels, en ajoutant plus de 5000 professionnels de la.
Dans le cadre de vos missions, et AFEX organiser le Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde, à partir de 2010. Ce Grand Prix et les événements associés visent à faire connaître et promouvoir, en France et dans le monde, la qualité de la production architecturale française à l'étranger.
Pour visiter l'exposition, rendez-vous sur: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
L'un des projets phares de cette exposition est le projet de “Villes d'Arts” (RJ), par l'architecte et urbaniste français Christian de Portzamparc. Son architecture répond aux belles courbes des montagnes et de la ligne de mer. Porte d'entrée Barra da Tijuca, la Cité des Arts est vue comme une grande maison, un balcon sur la ville, hommage à un archétype de l'architecture brésilienne. Christian de Portzamparc, graduou-se na École Nationale des Beaux Arts em Paris, à 1970 et a depuis été noté pour ses conceptions audacieuses et son flair artistique; leurs projets reflètent une sensibilité à leur environnement et la ville est un principe de base de leur travail.
CINÉMA – SPECTACLE «COURT EN FRANÇAIS»
Lancement: 21 juillet à 21 Août 2021
Affichage de 13 courts métrages sous-titrés en portugais
Accès gratuit via la plateforme SESC Digital:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
La programmation court en français – Espèces d’espaces (Espèces spatiales), organisé par l'Alliance Française Brésil en partenariat avec SESC São Paulo et avec le soutien de l'Ambassade de France au Brésil, de l'Institut Français et de Wallonie-Bruxelles International et revient avec une édition spéciale en ligne gratuite via la plateforme Sesc Digital, avec 13 courts métrages sur le thème de l'architecture, urbanisme et développement territorial dans différentes directions.
En synergie avec les thématiques abordées lors de l'UIA 2021 et dans le but de provoquer l'échange d'idées et d'expériences et d'encourager les débats, l'exposition présente une sélection de courts métrages qui abordent les thèmes de différentes manières., soit par une approche plus contemporaine ou plus historique., fournir des exemples d'aménagement du territoire en milieu urbain et même social.
Le titre de la série "Espèces d´espaces" (en portugais, “Espèces spatiales”), est une référence à l'œuvre de Georges Perec. L'auteur Georges Perec, tout comme ce programme de courts métrages, décidé de se concentrer sur la poétique des espaces qui nous entourent. L'architecture et l'urbanisme nous permettent de reconsidérer les lieux où nous vivons et le lien entre trajectoire personnelle, intime et espaces. Films, raconter la ville avec un regard documentaire, historique, romantique, politique ou même alternatif.
Propose des courts métrages contemporains, comme par exemple, Gagarine (2015), adapté en long métrage au cinéma cette année et le Le plus petit appartement de Paris (2014), avec des acteurs de plus en plus en vue en France. Ici, le public pourra voir des films de réalisateurs plus classiques, comme L´école des facteurs (1947), par le célèbre réalisateur Jacques Tati ou L’Amour existe (1961), de Maurice Pialat. Pour faire face à l'équité, le film Correspondance privée sur un lieu public de Jeanne Labrune (1988) réunit à la perfection patrimoine architectural et histoire d'amour. pour ce programme, il y a aussi deux films de Sami Lorentz et Audrey Espinasse, de beaux témoignages de banlieue parisienne. Ils voyageront de Paris à Aix-en-Provence, avec le réalisateur Pierre Coulibeuf qui est également exposé à l'Instituto Tomie Ohtake, à São Paulo. Par ailleurs, le spectacle met en avant la diffusion du travail de huit réalisatrices et reflète la diversité des types de films: documentaires, fiction et animation. Architecture et urbanisme, sont les scénarios de base de nombreux sujets, et le public pourra découvrir des histoires d'amour, de la vie quotidienne, d'apprendre; et la construction d'elle-même se confond avec la construction des bâtiments.
Consultez la programmation complète et visionnez les films de l'exposition « Short in French » à sesc.digital/colecao/curta-em-frances
PODCASTS – Canal Afluence avec 2 nouveaux podcasts!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
LIEUX-DITS – Les places françaises comptent pour elles-mêmes
Que pourraient nous dire les bâtiments qui nous entourent s'ils pouvaient parler? Dans ce podcast, cinq lieux français racontent leurs histoires, à la première personne. A travers ces rapports, nous découvrons le patrimoine français et la vie quotidienne dans différentes parties du territoire. Soyez des monuments historiques, être des immeubles d'habitation, ces Lieux-dits racontent la France d'aujourd'hui.
Épisode 1 / 13 Juillet: Notre-Dame de Paris
Épisode 2 / 13 Juillet: Le Palais idéal du Facteur Cheval
Épisode 3 / 17 Août : Les traboules de Lyon
Épisode 4 / 21 Septembre : Le Parc aux lièvres d’Evry
Épisode 5 / 19 Octobre : Le Moulin Rouge
Lieux-dits est un podcast écrit par Clémentine Spiler.
La version française est narrée par Clémentine Spiler et mise en scène par Malo Williams. La partie administrative a été réalisée par Veda Sphere (Elise Viard).
Les versions portugaises sont narrées par André Curti & Artur Ribeiro de Companhia Dos à Deux et Laila Garin, interprété par Gabriel Reis(Podmix) et traduit par Cristiana Brindeiro.
Les jingles sont de Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche).
QUARTIERS DE JANVIER – Un tour différent à Rio
Dans une série de 10 podcasts – 5 épisodes de Rio de Janeiro et 5 français – l'auditeur sera surpris par des faits inhabituels et des histoires curieuses.
Saviez-vous que dans le quartier de la Guadeloupe, dans la zone nord, avoir des maisons igloos? que dans les années 70, la place Saens Peña, à Tijuca, avait plus de cinémas que Cinelândia, au Centre? en cinq épisodes, la chaîne podcast Richesse amène l'auditeur à découvrir la “Quartiers de janvier”. Dans les quartiers emblématiques et dans les ruelles moins fréquentées, les habitants deviennent guides pour une visite sensorielle de la Ville Merveilleuse. Ils racontent leurs propres histoires et leurs propres quartiers au micro de la journaliste Sarah Cozzolino.
Un épisode par jour, entre 19 et 23 Juillet!
En français et en portugais!
un voyage dans 5 mesures: Copacabana – Tijuca – Centre – Morro da Providencia / Zone portuaire – Guadalupe
MUSIQUE – Baroque à Rio
"Musique et architecture cheminent ensemble à travers les siècles. Baroque in Rio est une série de 3 des vidéos qui favorisent la rencontre entre musique baroque et patrimoine architectural» Rosana Lanzelotte, Directeur artistique du projet Baroque à Rio
Baroque à Rio: La série de 3 documentaires présentés en avant-première lors du Congrès mondial des architectes, promu par l'Union Internationale des Architectes (UIA), à 20 et 21 de juillet et sera disponible pour tous les participants.. Ils sont: musique d'indépendance (11er épisode), Voyager des corps ibériques (21er épisode) et Rencontres Musicales à l'Hôtel de Noailles (31er épisode). Les vidéos présentent un contrepoint entre le baroque brésilien et européen, avec la présentation de répertoires de grands compositeurs dans des bâtiments d'exception.
Chaque épisode est commenté sur les liens entre les répertoires et les lieux emblématiques par des experts tels que: journaliste, écrivain et maire d'Ouro Preto, Angelo Oswaldo de Araújo Santos et l'architecte, Sergio Magalhaes.
Julien Chauvin, Olivier Baumont et Rosana Lanzelotte signent la direction artistique et la conception du projet, qui a été parrainé par le Consulat général de France à Rio de Janeiro, le soutien de l'Alliance Française de Rio de Janeiro et la réalisation est par Musica Brasilis.
La bande-annonce de la série est visible ici: youtu.be/wvzYiydDmn8
Église du Tiers-Ordre de São Francisco da Penitência
Le premier épisode de la série musique d'indépendance a été enregistré dans l'église du Tiers-Ordre de São Francisco da Penitência (1773). Le programme célèbre la 200 années d'indépendance. Reprise des œuvres des principaux compositeurs de l'époque, inclus D. Pedro I, interprété par Rosana Lanzelotte (piano), Tomas Soares (violon) et Marcus Ribeiro (violoncelle). Les œuvres musicales sont contextualisées par la narration d'Adam Lee, qui ravive D. Pedro I, et pour l'interview de l'architecte Sérgio Magalhães.
Le deuxième épisode Corps ibériques itinérants fait un contrepoint entre les orgues baroques des églises Matriz de Santo Antônio (Tiradentes, MG) e de Saint-Éloi (Fresnes, France). Tous deux d'Espagne, les deux corps sont contemporains et ont de nombreux points communs.. les morceaux de musique, interprété par Jean-Luc Ho et Robson Bessa, sont entrecoupés de l'interview d'Angelo Oswaldo de Araújo Santos.
Le troisième épisode de la série Rencontres musicales à l'Hôtel de Noailles, présente le Projet Mansart, faire séc. XVII. L'Hôtel de Noailles fut le siège d'une intense activité musicale. En 1778 hébergé, à la fois, Mozart et Johann Christian Bach, dont les œuvres sont présentées, en plus de celles des compositeurs baroques français, par Olivier Baumont (point noir), Julien Chauvin (violon), Atsushi Sakai, jambe violette et Aurélien Delage (cravo et piano). Les liens du lieu avec la musique sont commentés par Françoise Brissard.
Les trois épisodes de la série sont réservés aux participants inscrits au Congrès mondial des architectes (UIA).
À PROPOS DE L'ALLIANCE FRANÇAISE
L'Alliance Française est une référence dans la langue et, sans doute, l'institution la plus connue dans le monde, quand il se agit à la propagation de la langue française et les cultures francophones. A, actuellement, plus que 830 unités 132 pays, où ils étudient à propos 500.000 étudiants. En France, il a des écoles et des centres culturels pour les étudiants étrangers. Le Brésil a le plus grand réseau du monde des Alliances françaises avec 37 les associations et 68 unités.
Les professeurs de l'Alliance Française sont diplômés et reçoivent une formation pédagogique constante, linguistique et culturel, national et international et conquis 96% de l'approbation des étudiants au dernier semestre. La méthode d'enseignement AF fait également un plus grand usage des contenus et des outils actuels qui aident nos étudiants dans le développement naturel des stratégies de lecture, écoute, écrire et parler en français. Les contenus développés dans nos classes parlent des cultures et sociétés francophones, qui permet aux étudiants de découvrir différentes cultures, tout en apprenant la langue française.
Est la seule institution au Brésil, autorisée par l'ambassade de France à appliquer les critères qui permettent d'accéder aux diplômes DELF et DALF internationales, reconnu par le Ministère français de l'Education nationale. L'Alliance Française est également centre d'examen officiel international test validité de deux ans TCF (Le Test de Connaissance du Français) TEF et au Canada (Assessment Test français) et le test national valable pour Capes d'un an (reconnu par le CAPES et le CNPq du MEC).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
Service:
Programmation française:
2 Expositions virtuelles
Lancement: 19/07/2021
Exposition: MAGNIFIQUE – Albums de jeunes architectes et paysagistes
>> Pour visiter l'exposition, rendez-vous sur: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
Exposition: AFEX – French Architects for Export présente l'exposition « Architecte – Ville"
>> Pour visiter l'exposition, rendez-vous sur: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
CINÉMA – SPECTACLE «COURT EN FRANÇAIS»
Lancement: 21/07/2021 Jusqu'à ce que 21 Août 2021
Affichage de 13 courts métrages sous-titrés en portugais
Accès gratuit via la plateforme SESC Digital:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
Découvrez les courts métrages:
Le plus petit appartement de Paris
Voir les films | France | 2014 | 15' | Fiction
Direction: Hélène Villovitch
Évaluation: 12 ans
Gagarine
Caporal Films | France | 2015 | 15' | Fiction
Direction: Fanny Liatard, Jérémy Trouilh
Évaluation: Livre
Correspondance privée sur un lieu public
Musée d´Orsay | France | 1988 | 14' | Documentaire, Fiction
Direction: Jeanne Labrune
Évaluation: 10 ans
L’échangeur de Bagnolet
Association La Toile Blanche | France | 2017 | 08' | Documentaire
Direction: Sami Lorentz, Audrey Espinasse
Évaluation: Livre
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
Les 4000
La Toile Blanche | France | 2016| 14' | Documentaire
Direction: Sami Laurentz, Audrey Espinasse
Évaluation: Livre
L’amour existe
Les Films de la Pléaide | France | 1961| 19' | Documentaire
Direction: Maurice Pialat
Évaluation: 14 ans
L’école des facteurs
Cady Films | France | 1946| 15'| Fiction
Direction: Jacques Tati
Évaluation: 10 ans
Edgar Morin, un penseur à Paris
Ici Films | France | 2019 | 40' | Documentaire, Animé
Direction: Momoko Seto
Évaluation: 12 ans
Pavillon Noir
Cordialement Production | France | 2006 | 24' | Fiction
Direction: Pierre Coulibeuf
Évaluation: 10 ans
Roues-libres
La Cambre | Belgique | 2017 | 04' | Animé
Direction: Jacinthe Folon
Évaluation: Livre
Vibromasseur
Les Films Pelléas | France | 2017| 7'| Animation
Direction: Sébastien Laudenbach
Évaluation: 14 ans
Grouillons-nous
Atelier de Production de la Cambre – ENSAV | Belgica | 2014 | 04' | Animé
Direction: Margot Reumont
Évaluation: Livre
Lieux vides
Autour de Minuit | France | 2020 | 08' | Animé
Direction: Geoffroy de Crécy
Évaluation: Livre
PODCASTS – Canal Afluence avec 2 nouveaux podcasts!
QUARTIERS DE JANVIER – Un tour différent à Rio
Dans une série de 10 podcasts – 5 épisodes de Rio de Janeiro et 5 français
Un épisode par jour, entre 19 et 23 Juillet!
En français et en portugais!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
LIEUX-DITS – Les places françaises comptent pour elles-mêmes
Épisode 1 / 13 Juillet: Notre-Dame de Paris
Épisode 2 / 13 Juillet: Le Palais idéal du Facteur Cheval
Épisode 3 / 17 Août : Les traboules de Lyon
Épisode 4 / 21 Septembre : Le Parc aux lièvres d’Evry
Épisode 5 / 19 Octobre : Le Moulin Rouge
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
Baroque à Rio
11er épisode – musique d'indépendance
21er épisode – Voyager des corps ibériques
31er épisode – Rencontres Musicales à l'Hôtel de Noailles
Les trois épisodes de la série sont réservés aux participants inscrits au Congrès mondial des architectes (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
