Alliance Française offre l'accès libre lecture théâtrale Français romancier Balzac

Une lecture théâtralisée de « Mémoires de deux jeunes femmes » aura lieu en français,
pas de traduction, à l'Auditorium de l'Alliance Française Botafogo

L'Alliance française de Rio de Janeiro présente jeudi, 08, às 19h30, la lecture théâtralisée du roman « Mémoires de deux jeunes mariées » – en traduction portugaise, "Mémoires de deux jeunes femmes" - par l'écrivain français Honoré de Balzac. L'événement aura lieu à l'Auditorium de l'Alliance française Botafogo, avec entrée gratuite, en français, pas de traduction.

Le roman épistolaire a été publié en 1841, sous forme de dépliant dans le journal La Presse et accompagne deux amis de 17 à 30 ans, qui quittent le couvent et prennent des destinations très différentes – Louise de Chaulieu (interprété par Hélène Hiquily) passer sa vie à chercher l'amour; l'autre, Renée de Maucombe (Joué par Jacqueline Corado da Silva), à la recherche d'un mari.

Cet échange de correspondance entre deux jeunes femmes reste d'actualité, même si les deux héroïnes ont vécu au début du 19ème siècle, temps sans pitié pour femme. Renée, la sage et voluptueuse provençale et Louise, le merveilleux Parisien téméraire et passionné, chacun incarnant à sa manière les traits d'un George Sand à qui Balzac a dédié ce texte et dont il était un admirateur et un ami inconditionnel.

L'œuvre manifeste à la fois la vérité humaine et la vérité sociale des femmes de Balzac.: « Le texte nous éclaire et nous mobilise en faveur d'un avenir où le féminin sera traité avec plus d'humanité. C'est exactement comme ça que Balzac l'a compris, en dédiant cette œuvre documentaire à Georges Sand », compte Jacqueline Ordas, responsable de la direction du spectacle.

Les places sont limitées selon le principe du premier arrivé, premier servi et les mots de passe sont distribués à la réception de la Galerie 1 heures avant l'événement. Sur 10 à partir d'octobre la société Théâtre du Matin continue avec le spectacle pour la présentation de l'Alliance française de Vitória-ES.

A propos de l'Alliance Française

L'Alliance française célèbre 130 années d'activités au Brésil 2015. En plus d'être une référence dans la langue, elle est, sans doute, l'institution la plus respectée et connue dans le monde, quand il se agit à la propagation de la langue française et les cultures francophones. Elle a, actuellement, plus que 850 unités 135 pays, où ils étudient à propos 500.000 étudiants. En France, il a des écoles et des centres culturels pour les étudiants étrangers. Le Brésil a le plus grand réseau d'Alliances Français avec 40 les associations et 67 unités et d'août plus de 40 milliers d'étudiants du réseau brésilien vont utiliser la nouvelle méthode d'enseignement, le Alter Ego + (Version du Brésil Français Alliance), qui répondent aux critères de qualité du cadre européen commun de référence pour les langues définies par le Conseil de l'Europe, Il y a aussi un cahier unique développé par une équipe de pédagogues du réseau Alliance Française Brésil en partenariat avec l'éditeur à l'adresse spécifiquement le questions interculturelles entre la France et le Brésil dans l'apprentissage des langues.

Ce est la seule institution au Brésil autorisé par l'Ambassade de France, d'appliquer les critères qui donnent accès à des diplômes DELF et le DALF internationale, reconnu par le Ministère français de l'Education nationale. L'Alliance Française est également centre d'examen officiel international test validité de deux ans TCF (Le Test de Connaissance du Français) et TEF (Assessment Test français) et le test national valable pour Capes d'un an (reconnu par les agences CAPES et le CNPq MEC).