Aliança Francesa à Rio présente le concert illustré “Le voyage de Rezé (Le Voyage de Rézé), du groupe français Les Productions du Bazar, dans les jours 4 et 5 Juin (Samedi et dimanche), pas de théâtre 3 du Centre Culturel Banco do Brasil Rio de Janeiro
Le spectacle met en vedette la participation d'artistes français, Rémi ‘Rézé’ Pécout (chanteur et guitariste), François ‘Soifran’ broyer (percussionniste), en plus du « dessinateur-carnêtista » David « emdé » Magli et du musicien burkinabé, Samuel Zabsonré (bassiste).
Participation spéciale du musicien Marcelo Caldi, accordéoniste, pianiste, arrangeur, chanteur et orchestrateur brésilien.
De 28 de mai à 6 Juin, l'Alliance française de Rio de Janeiro accueille le groupe français Les Productions du Bazar pour une résidence d'artiste concert illustré “Le voyage de Rezé (“Le Voyage de Rézé“). Après la résidence tenue au Teatro da Aliança Francesa à Botafogo, le spectacle sera présenté le 4 et 5 Juin 2022 (Samedi et dimanche), à 18 heures, pas de théâtre 3 faire CCBB-RJ (First Street Mars, 66, Centre).
La production est composée de deux musiciens français, Rémi ‘Rézé’ Pécout (chanteur et guitariste), François ‘Soifran’ broyer (percussionniste) et Samuel Zabsonré (bassiste), au-delà David "emdé" Magli, « tiroir-carnêtista », qui dessine en direct pendant le concert. Le spectacle est une proposition pour toute la famille., et est recommandé pour les enfants âgés de sept ans et plus.
Grands connaisseurs de la musique brésilienne pour avoir déjà vécu au Brésil, le groupe a invité des artistes locaux à chaque étape de la tournée brésilienne, réalisé avec le réseau d'Alianças Francesas au Brésil, partager la scène et collaborer pour créer une version spéciale du spectacle. Rejoindre le projet pendant la résidence à Rio de Janeiro, le groupe invité Marcelo Caldi, compositeur, accordéoniste, pianiste, arrangeur, chanteur et orchestrateur brésilien. Par ailleurs, ils proposent un studio qui mélange la musique, rythmes, dessins et images et dont l'objectif est de se rapprocher du public, vous invitant à participer au processus de création artistique, le mercredi, 1juin, à l'Auditorium de l'Alliance Française de Botafogo.
La visite de groupe avec le spectacle “Le Voyage de Rézé” est un projet du réseau de Alliances françaises au Brésil, avec le soutien de la ville de Grenoble, Institut Français, Ambassade de France au Brésil et Spedidam.
“Le parcours de Rézé est un parcours à vivre, par des échanges et des rencontres, par le dialogue des cultures, explorer les frontières et les différences. une forme légère, une quête pour aller au fond d'une expression simple et sincère. voix, une guitare, peaux de tambour, dessins et chansons“, compter le groupe.
Sur les artistes
Rézé – guitariste et chanteur
Rémi ‘Rézé’ Pécout a grandi dans la région grenobloise. Il a commencé sa formation musicale au Conservatoire de St.. Egrève pendant deux ans et, puis, a poursuivi ses études de jazz pendant cinq ans à l'École nationale de la musique de Villeurbanne avant d'être diplômé en polyrythmies afro-brésiliennes à Salvador, Bahia.
Auteur, compositeur et interprète, il partage l'intérêt des musiciens de jazz du monde entier pour les musiques traditionnelles. Ton jeu, très inspiré par ses allées et venues vers différentes cultures, en contact avec l'Afrique et sa diaspora, est profondément marqué par son évolution entre musique populaire et musique classique. Il écrit et compose depuis de nombreuses années..
François Brossier – musicien et technicien du son
Passionné de rythmes et de percussions, François ‘Soifran’ Brossier répond à l'appel du tambour 1994 partir au Burkina-Faso et au Mali pour étudier l'art du djembé et la tradition musicale. Fasciné par la proximité entre musicien et danseur, ne pas savoir lequel mène à l'autre, décide d'étudier pour pratiquer le rythme, dans le but de servir la danse. Musique afro-cubaine, Samba brésilienne et percussions, 'Soifran’ se nourrit des rythmes de projets comme Cie. La Batook, qu'il fonde à Grenoble l'année 1999.
Il a suivi l'étude de la musique et de la diaspora ouest-africaine en s'intéressant aux traditions musicales cubaines au Conservatoire de Chambéry. Ses recherches l'ont amené à composer un langage rythmique minimaliste au service du texte et de la mélodie..
En parallèle de son travail de musicien, François s'intéresse à la technique du son: captation et sonorisation de spectacles. Il met son oreille et ses connaissances techniques au service de différents projets artistiques.
Samuel Zabsonré – bassiste
Samuel Zabsonré (Ray Lemme, Bil Aka Kora, Alif Naba, Etienne M’Bappé, Enfumé, Richard Bona…) est bassiste, guitariste, percussionniste et chanteur burkinabé. Une solide expérience le lie à Christoo Duron et François Brossier, dans de multiples échanges et séances de travail autour de la Cie La Batook, et plus récemment dans le cadre de « Portraits Croisés », une œuvre aux multiples facettes qui propose des portraits d'habitants de Grenoble et de Ouagadougou autour de la question du bonheur. Son travail d'instrumentiste et sa grande connaissance de la musique ouest-africaine seront un apport précieux.
emdé – « tiroir-carnêtista »
Artiste plasticien concertiste illustré “Le Voyage de Rézé”, emdé aime chasser les croquis, à la fois dans des terres exotiques et dans sa propre maison et dans l'environnement urbain proche. Dans votre ville, près ou à l'autre bout du monde, c'est toujours le même processus: il s'installe dans un coin, observer et choisir soigneusement ce qu'il faut esquisser. Après, d'un trait énergique et déterminé, il joue le paysage, les retrouvailles ou le moment à retenir pour votre carnet. Ce combat entre la réalité du moment et vos crayons est un jeu que vous apprécierez et que vous pourrez pratiquer sur différents terrains, de Salvador à Séville, passant par sept, Yvoire, Grenoble ou Murianette! Aussi dans des territoires moins habituels, comme les ateliers de fabrication d'une grande entreprise, les vestiaires d'un grand club de rugby, crèches ou même une scène de théâtre. Il habite la région grenobloise, adore les cerises et rouler en mobylette.
Christoo Duron – photographe, caméraman et producteur
Christoo remplit différentes fonctions. amoureux des images, elle s'intéresse à la photo et à la vidéo comme vecteurs de contenus et de souvenirs partagés. Alors elle restaure la beauté des gens, d'histoires et de parcours, capture des instants de vie, partagez-les et immortalisez-les.
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
Christoo est également en charge de la production et de la diffusion, médiatrice culturelle depuis de nombreuses années. Est toujours entouré d'artistes, professionnels ou amateurs, chanteurs, musiciens, danseurs, comédiens, illustrateurs, peintres et poètes.
Elle aime défendre des projets artistiques proches et de qualité., installer le spectacle et le rêve dans les lieux et partager avec le public une émotion artistique. action culturelle, invention pédagogique, augmentation des audiences, toutes les occasions sont bonnes pour provoquer des retrouvailles et rapprocher artistes et public.
Marcelo Caldi
Marcelo Caldi (Chico Buarque, Elza Soares, Simone, Zeca Pagodinho, Geraldo Azevedo, Mart'nalia, Zélia Duncan, Côte de Yamandou, Hamilton de Holanda…) est un compositeur, accordéoniste, Pianiste et arrangeur brésilien (Rio de Janeiro). Après s'être rencontrés pour la première fois lors d'un de leurs voyages en Europe, votre ouverture, sa disponibilité et sa gentillesse lui ont permis de créer un lien solide avec le Le Voyage de Rézé. Ses talents de compositeur et d'arrangeur consolideront les bases de ce projet..
Alliance française dans le monde
L'Alliance Française est une association à but non lucratif, dont l'objectif principal est la diffusion de la langue française et des cultures françaises et francophones. pour cette, il favorise l'enseignement de la langue française et propose des activités culturelles francophones. Il délivre des certificats spécifiques de compétence et de connaissances linguistiques. No Brasil, il propose également des cours de portugais pour les étrangers. Le réseau des Alliances françaises compte des écoles en France pour les étudiants étrangers et plus de 800 unités 132 pays, où ils étudient à propos 500.000 personnes. Chaque centre dispose d'une autonomie, cependant, ils travaillent tous en étroite relation avec la matrice parisienne – la Fondation Alliance Française.
Alliance française au Brésil
No Brasil, l'Alliance française est présente depuis 1885 et est le seul cours d'enseignement de la langue française reconnu par le ministère français de l'Éducation nationale. Son premier centre a été fondé à Rio de Janeiro, deux ans seulement après la création du siège social, Paris.
Avec les méthodes pédagogiques et les ressources techniques les plus avancées dans l'enseignement du français, le réseau brésilien a 34 Alliances françaises et plus de 45 déploiements, répartis dans tout le pays. La Coordination nationale du Brésil est située à Rio de Janeiro et coordonne les activités d'enseignement pédagogique et culturel dans tout le pays..
À propos de CCBB RJ
Le Centre Culturel Banco do Brasil Rio de Janeiro opère le 2ème, 4Du lundi au samedi de 9h à 21h, le dimanche de 9h à 20h et fermé le mardi. Il n'est pas nécessaire de retirer un ticket pour accéder au bâtiment..
Service:
Le Voyage de Rézé – Le voyage de Rezé
Samedi 4 Juin / Dimanche 5 Juin
Temps: 18h
Local: CCBB – Théâtre 3
Durée: 1h30
Entrée libre
Évaluation: Livre
entrée dans: www.eventim.com.br ou au guichet physique
Atelier de musique et de dessin avec les artistes
Quatrième, 1juin
Temps: 18h
Local: Botafogo auditorium de l'Alliance Française – Rua Muniz Barreto, 746
Entrée libre
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL - CCBB RIO DE JANEIRO
First Street Mars, 66
Téléphone: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
entrée dans: www.eventim.com.br
Réseaux sociaux: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | Instagram: @ccbbrj
