EL Centro Cultural Banco do Brasil Brasilia reanuda actividades en su teatro con el recital luso-brasileño de música y poesía:
Barra de poemas
Delicado e íntimo, el espectáculo, que trae Alejandro Borges en la dirección y en el escenario junto al pianista portugués João Vasco y los cantantes Mariana de Moraes y Sofia Victoria, venera las obras de Vinicius de Moraes y Fernando Pessoa
Hoy exige cuidados, porque estamos experimentando la pandemia de Covid-19. Sin embargo, medidas de salud creadas y validadas por agencias de salud nacionales e internacionales, para garantizar la seguridad de todos, minimizar la propagación del nuevo coronavirus.
Las recomendaciones serán seguidas estrictamente por todo el equipo de profesionales involucrados en la producción de la pieza así como en la recepción del público., como distancia social, uso de alcohol en gel, Requisito para el uso de máscara de protección facial y limpieza adecuada de espacios y áreas de circulación..
Es con toda esta atencion, que desembarca, en Teatro CCBB Brasilia, el espectáculo Barra de poemas por una temporada de ocho funciones entre los días 4 a 13 de diciembre, de jueves a domingo. La capacidad del teatro se ha reducido y las entradas ya están a la venta a través de la aplicación Eventim., en eventim.com.br/artist/poema-bar.
El montaje propone una nueva mirada a la obra de dos poetas que, aunque retratan diferentes épocas, traducir en verso la amplia cultura de sus países. Por otro lado, el humor ácido y las pasiones del brasileño Vinicius de Moraes que se unen al romanticismo portugués de Fernando Pessoa en la composición de un espectáculo para ser visto, escuchado y, sobre todo, sentido.
En Barra de poemas, estrenado en julio 2011 en Casa Fernando Pessoa, en Lisboa (PT), el actor está en el elenco Alejandro Borges, con la lectura dramatizada de los poetas, acompañado del pianista portugués João Vasco, da neta de Vinicius Mariana de Moraes y portugues Sofia Victoria, ambos cantantes.
Esta temporada, habrá una sesión especial gratuita, en el dia 12 de diciembre, sábado, a 20:00, con traducción en libras y participación de artistas de Brasilia Cida Moreira, no piano, Paula Zimbres, en el contrabajo eléctrico, y Thanise Silva, en la flauta transversal.
El repertorio, poemas como "Amor en lágrimas" y "Acalanto da Rosa", de Vinicius de Moraes con arreglos del compositor clásico brasileño Cláudio Santoro; y "No existo sin ti" y "Siento pena por las estrellas", Fernando Pessoa, entre otras. Versiones de fado portugués también componen el guión, para canto y piano, como “Gaivota” y “Meu Amor, Mi amor", arreglado por Jeff Cohen – pianista y profesor del Conservatorio Superior de París.
Aclamado por más de 22 mil espectadores, la obra ya ha circulado en Portugal, Alemania, Francia, Mozambique, São Paulo, Bahia, Minas Gerais y Rio de Janeiro. La motivación para crear el recital provino de la pasión literaria que Alexandre Borges y João Vasco, autores del proyecto, Nourish de Vinicius de Moraes y Fernando Pessoa.
biografías:
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Alejandro Borges – Ha 35 años de carrera, Integra el grupo de teatro Boi Voador dirigido por Ulysses Cruz, con quien debutó en 1985, en la pieza Velhos Marinheiros, de Jorge Amado. Después de varias jugadas, debutó en televisión en 1993 en la extinta Red Manchete, destacó "Gracioso… Tus amores y tus pecados ”. Se convirtió en uno de los actores más solicitados en TV Globo., emisora para la que realiza innumerables obras.
João Vasco – Profesora de piano en el Conservatorio Nacional de Lisboa actuó en varios países de Europa, África, norte y sur America. Grabó el CD "Alémfado" – una recopilación de fados arreglados para piano solo. Es intérprete y fundador de proyectos de cámara presentados internacionalmente.. También fotógrafo y creador de videos, coordina el departamento de imágenes del Conservatorio Nacional. En 2015, hizo el cortometraje "A Carruagem", laureado en el IX Concurso Inatel, presentado en el “Shortfilm Corner” de Cannes y ganador del “Grand Prix Cinerail” de París.
Mariana de Moraes – Participó en varias películas. Destacó en el documental “Vinicius” (2006), en la que interpretó el clásico “Coisa mais linda”. En el teatro trabajó en varios espectáculos y telenovelas de la cadena Globo.. Grabó cuatro discos: "La alegría continúa", "Si es pecado bailar", "Con suerte" y "Deseo". Participó en discos y DVD de artistas como Maria Bethânia, Francis Hime, Celso Fonseca y Zé Renato.
Sofia Victoria – A lo largo de su carrera actuó con músicos de gran relevancia en el panorama musical europeo. En 2012 lanzó su primer disco en sociedad con el pianista Luís Figueiredo: “Sofia Vitória & Luís Figueiredo - Palabra de mujeres ” – compuesta por canciones vividas por las diversas figuras femeninas del universo musical de Chico Buarque. Echoes es su último CD editado en 2016.
Hoja informativa:
Dirección artística y recitada: Alejandro Borges
Pianista y creador: João Vasco
Cantantes: Mariana de Moraes y Sofia Vitória
diseño de iluminación: Domingos Quintiliano
Escenografía: Rogério Marcondes
Dirección de producción: Camila Bevilacqua
Producción: Candice Frederico
Producción local: Producciones Guinada
Gabinete de prensa: Rodrigo Machado
Artistas invitados a la sesión del día 12 de diciembre: Cida Moreira, no piano, Paula Zimbres, en el contrabajo eléctrico, e Thanise Silva, en la flauta transversal.
Sinopsis sugerida:
La lectura dramatizada de poemas de Vinicius de Moraes y Fernando Pessoa está a cargo de Alexandre Borges con la colaboración musical del pianista João Vasco y las cantantes Mariana de Moraes y Sofia Vitória.
| Servicio: |
| [RECITAL] Barra de poemas |
| Local: Teatro del Centro Cultural Banco do Brasil Brasilia |
| Dirección: SCES, Extracto 02, lote 22. |
| Temporada: de 04 a 13 de diciembre de 2020. |
| Sesiones: de jueves a domingo, a 20:00. |
| El día domingo 13/12 serán dos sesiones, 16a las 20h. |
| Día 12/12, sesión gratuita asequible con traducción a Libras e invitados, seguido de chat con transmisión en vivo y en línea. |
| Duración: 70 min. |
| Entradas: A la venta en eventim.com.br/artist/poema-bar – R$ 30 (toda) e R $ 15 (calcetín para clientes BB (pago con Ourocard), estudiantes y profesores, niños de hasta 12 años, sobre 60 años, personas discapacitadas y sus acompañantes y casos previstos en la Ley). |
| Clasificación indicativa: De não recomendado para menores 12 años. |
| Información: (61) 3108-7600 o ccbbdf@BB.com.br |