CORTO EN FRANCÉS
EL TIEMPO DE LAS CEREZAS
El espectáculo “Short in French” vuelve a la plataforma SESC Digital y trae la serie “Le temps des cerises” con 12 cortometrajes sobre revueltas y revoluciones con diferentes enfoques.
De 16 de junio a 16 de julho – En línea, gratis y con subtítulos en portugués!
El programa fue organizado por la Alliance Française Brasil en asociación con SESC São Paulo y el apoyo de la Embajada de Francia en Brasil..
Visitar: sesc.digital/curtaemfrances
El programa del espectáculo "Corto en francés" organizado por Alianza Francesa Brasil en colaboración con la SESC São Paulo y el apoyo de Embajada de Francia en Brasil ofrece la serie "El tiempo de las cerezas"con 12 cortometrajes en francés, subtitulado en portugués y disponible en la plataforma SESC Digital, de 16 de junio a través de 16 de julho.
El título de la serie "El tiempo de las cerezas" (en portugués, “La época de las cerezas”), es una referencia a la canción compuesta por Jean Baptiste Clément y Antoine Renard en 1866 y que se convirtió en una canción revolucionaria vinculada a la Comuna de París, Revuelta francesa que completa 150 años en el 2021. El programa es una celebración de las revoluciones francesas históricas, como el común, el Festival del Azulejo e la Revolucion francesa, celebrado el día 14 Julio: además de los levantamientos e insurrecciones que hemos visto más recientemente., Como las manifestaciones de mayo 68 y el movimiento de “Chalecos amarillos” visto en los últimos años.
La muestra presenta una selección de cortometrajes que abordan el tema de la revuelta y la insurrección de diferentes maneras., ya sea un enfoque más clásico o más íntimo, Traer casos de revuelta en el entorno familiar o incluso animal., sin dejar de lado el ya famoso espíritu revolucionario francés.
Cortometraje – Historia de la revolucion, por Arthur de Pins Buisson
Destacado para el documental La Historia de la Revolución (Francia-2019), de Maxime Martinot, que, en 2020 participó en el Pantin Short Film Festival – Pantin (Francia) en la sección Panorama, es un ensayo que explora la polisemia y la reversibilidad de la palabra "revolución", así como las imágenes que surgen de él, moviéndose en el mapa de lucha: tu dolor, tus glorias, sus características, entrelazados hoy.
También aparece en el programa, el cortometraje "Rasta" (2019 | 29’ | Ficción), de Samir Benchikh, por su capacidad para imaginar la espiral de violencia de la guerra mientras crea una atmósfera de misterio y suspenso. El corto cuenta la historia de un joven rasta de Costa de Marfil., traumatizado por el conflicto que destruye su país. Atormentado por un pasado que se esconde, comienza un viaje a través de la zona de guerra dominada por la rebelión, en busca de un misterioso miliciano …
La película tiene escenas sorprendentes y fue presentada en el "Regards d’Afrique" del 42 ° Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand..
Para los amantes de la animación, la indicación es el cortometraje "La revolución del cangrejo" (2004 | 5’ | Ficción). Premiado en el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand, Festival Internacional de Cine de Ottawa y Festival Internacional de Cine de Brooklyn, el corto presenta la historia de los cangrejos en el estuario de la Gironda. Tienen una seria desventaja.: no pueden cambiar de dirección y están condenados a caminar en la misma línea recta toda su vida. ¿Cómo viven con este trágico destino?? Calificación gratuita para todos los públicos, el corto es una buena opción para abordar el tema con jóvenes y adultos.
El show"Corto en francés"Está disponible en: sesc.digital/curtaemfrances.
Consulte la programación completa de películas:
La Historia de la Revolución
Francia | 2019 | 29min| Ensayo documental
Dirección: Maxime Martinot
Clasificación: 14 años
festivales notables:
2019 : Entrevistas – Festival de cine de Belfort – Belfort (Francia) – Gran Premio André S. Labarthe
2019: Doc en resumen : encuentros de cortometrajes documentales – Lyon (Francia) – Mención de montaje
2020: Lado corto – Festival de Cortometrajes de Pantin – Pantin (Francia) – Sección panorámica
Sinopsis: Un título irónico para un ensayo cinematográfico que explora la polisemia y la reversibilidad de la palabra revolución.: las imágenes que surgen de ella, las palabras que dialectizan o cancelan su potencial, en un movimiento histórico que se mueve en el mapa de luchas, tu dolor, tus glorias, sus características, entrelazados en tiempo presente.
Esfinge
Francia | 2020 | 29’ | Ficción
Dirección: Tito González García
Clasificación: 14 años
festivales notables:
2021: Festival Internacional de Clermont-Ferrand (competencia nacional – Francia)
Sinopsis: Edipo llega a Tebas y encuentra una ciudad devastada, donde los jóvenes son devorados por una bestia que los ciudadanos llaman la Esfinge. Decide liberar a los habitantes de este flagelo instalados en la azotea de un edificio.
La revolución del cangrejo
Francia | 2004 | 5min| Animación
Dirección: Arthur de Pins
Clasificación: Libre
festivales notables:
2006: Festival Internacional de Cine de Brooklyn (USA) – Premio a la mejor película de animación
2005: Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand (Francia) – Premio
2004: Festival Internacional de Cine y Televisión de Ginebra (Suiza) – Premio
2004: Festival Internacional de Animación de Ottawa (Canadá) – premio de la audiencia
Sinopsis: Los cangrejos del estuario de la Gironda tienen una seria desventaja.: no pueden cambiar de dirección y están condenados a caminar en la misma línea recta toda su vida. ¿Cómo viven con este trágico destino??
Hora del oso
Francia | 2019 | 13’ | Animación
Dirección: Patrona Agnes
Clasificación: 12 años
festivales notables:
2019: Festival de Cannes
2020: César
Sinopsis: Esta noche, las casas se quemaron. temblarán hombres y mujeres. Los niños se reúnen en una horda de gritos, bailando solo en las cenizas, llamando a los osos salvajes. Porque un grito solo bastará para despertarlos.
Justicia
Francia | 2021 | 3’ | Animación
Dirección: Marc Faye
Clasificación: 10 años
Sinopsis: En 1983, el exjefe de la Gestapo, Barbie Klaus, es arrestado. Robert Batinder habla del sentimiento ambiguo que tiene cuando se da cuenta de que abolir la pena de muerte hace dos años, acaba de salvar la vida del hombre que envió a su padre al campo de exterminio de Sobibor.
Sra. Baurès
Francia | 2019 | 17’ | documental
Dirección: Mehdi Benallal
Clasificación: Libre
Sinopsis: Raymonde Baurès muere antes de que pueda contar su historia frente a la cámara. Para rendirle homenaje, Te cuento nuestra historia.
Día negro
Senegal | 2019 | 13’ | Ficción
Dirección: Yoro Mbaye
Clasificación: 16 años
Sinopsis: Ngor, 23 años, estudiante inteligente en la escuela de derecho, muere en la lucha contra las fuerzas policiales después de unirse a sus amigos en el frente.
Rasta
Francia- Bélgica | 2019 | 29’ | Ficción
Dirección: Samir Benchikh
Clasificación: 16 años
Sinopsis: En algún lugar de África Occidental, el joven rasta está traumatizado por el conflicto que destruye su país. Atormentado por un pasado que se esconde, comienza un viaje a través de la zona de guerra dominada por la rebelión, en busca de un misterioso miliciano …
Mundo dominó
Francia | 2021 | 6’| Animación
Dirección: Suki
Clasificación: 10 años
festivales notables:
2021: Premio UniFrance al cortometraje – Selección
Sinopsis: Con el ruido ensordecedor de las motosierras, los leñadores zumban alegremente mientras talan árboles destinados a ser utilizados como telón de fondo para un desfile de modas..
Una sátira de dibujos animados contemporánea, en forma de tragicomedia musical burlesca de acción burlesca, nos lleva a un delirio de acción musical tragicomedia, nos lleva a una vorágine delirante de reacciones en cadena reacciones tan caóticas como grotescas.
Salem
Francia | 2020| 15’ | Ficción
Dirección: Sophie Beaulieu
Clasificación: Libre
festivales notables:
2021 : Aspen Shortsfest (USA) – Selección
2021 : Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand (Francia) – Selección
Sinopsis: Un fin de semana familiar en la casa familiar.. Los hombres de la familia están felices consigo mismos y las mujeres son eficientes.. No hay razón para cambiar el orden de las cosas.. Mientras tanto, uno de los tíos de la familia tiene una nueva esposa que puede causar problemas..
Iremos a Neuilly inch’allah
Francia | 2015| 19’ | documental
Dirección: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Clasificación: Libre
Sinopsis: Esta es la historia de una manifestación de jóvenes empleados de Vélib (Empresa parisina de alquiler de bicicletas) que aprenden a luchar y tratan de organizarse. Es la historia de una disputa entre imagen y sonido..
Serás un ultra
Francia | 2020 | 10’ | Documental
Dirección: Maxence Voiseux
Clasificación: 10
Sinopsis : Todo empezó en el estadio Gerland, mi padre estaba ahí, en el número 23 Y, en la curva sur. Mi padre, este ultra, quien siempre me dijo: sé duro sin nunca enojarte. Y entonces serás un ultra, mi hijo. serás un ultra.
ACERCA DE LA ALIANZA FRANCESA
Con 135 años de actividades en Brasil 2020, la Alianza Francesa es una referencia en la lengua y, no hay duda, la más conocida institución en el mundo, cuando se trata de la difusión de la lengua francesa y las culturas francófonas. Ha, Actualmente, más que 830 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 estudiantes. En Francia, que cuenta con escuelas y centros culturales para estudiantes extranjeros. Brasil cuenta con la mayor red del mundo de Alianzas francesas con 37 asociaciones y 68 unidades.
Es la única institución en Brasil autorizada por la Embajada de Francia a aplicar las pruebas que dan acceso a los diplomas DELF y DALF internacionales, reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. La Alianza francesa es centro oficial examinador para validez internacional prueba de dos años TVC (La prueba de conocimientos francés) TEF y canadienses (Examen de Evaluación francés) y la prueba nacional válido para Capes un año (reconocido por agencias CAPES y CNPq MEC).
Este año, en la celebración de su 135 aniversario, la Alianza Francesa tendrá muchas noticias. Dentro de ellas, el cambio en el método de enseñanza, que le dará mayor dinamismo a las aulas, con herramientas digitales y el contenido actual sobre toda la cultura de habla francesa, la transformación de lecciones en verdaderos centros de debate de las ideas y el aprendizaje colaborativo.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Servicio:
Exposición "Corto en francés"
De 16 de junio a 16 de julio de 2021
Disponible en la plataforma SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
Cortometraje:
La Historia de la Revolución
Francia | 2019 | 29min| Ensayo documental
Dirección: Maxime Martinot
festivales notables:
2019 : Entrevistas – Festival de cine de Belfort – Belfort (Francia) – Gran Premio André S. Labarthe
2019 : Doc en resumen : encuentros de cortometrajes documentales – Lyon (Francia) – Mención de montaje
2020 : Lado corto – Festival de Cortometrajes de Pantin – Pantin (Francia) – Sección panorámica
Clasificación: 14 años
Esfinge
Francia | 2020 | 29’ | Ficción
Dirección: Tito González García
festivales notables:
2021: Festival Internacional de Clermont-Ferrand (competencia nacional – Francia)
Clasificación: 14 años
La revolución del cangrejo
Francia | 2004 | 5min| Animación
Dirección: Arthur de Pins
festivales notables:
2006 : Brooklyn – Festival Internacional de Cine (USA) – Premio a la mejor película de animación
2005 : Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand (Francia) – Premio
2004 : Festival Internacional de Cine y Televisión de Ginebra (Suiza) – Premio
2004 : Festival Internacional de Animación de Ottawa (Canadá) – premio de la audiencia
Clasificación: Libre
Hora del oso
Francia | 2019 | 13’ | Animación
Dirección: Patrona Agnes
festivales notables:
2019 : Festival de Cannes
2020 : César
Clasificación: 12 años
Justicia
Francia | 2021 | 3’ | Animación
Dirección: Marc Faye
Clasificación: 10 años
Sra. Baurès
Francia | 2019 | 17’ | documental
Dirección: Mehdi Benallal
Clasificación: Libre
Día negro
Senegal | 2019 | 13’ | Ficción
Dirección: Yoro Mbaye
Clasificación: 16 años
Rasta
Francia- Bélgica | 2019 | 29’ | Ficción
Dirección: Yoro Mbaye
Clasificación: 16 años
Mundo dominó
Francia | 2021 | 6’| Animación
Dirección: Suki
festivales notables:
2021: Premio UniFrance al cortometraje – Selección
Clasificación: 10 años
Salem
Francia | 2020| 15’ | Ficción
Dirección: Sophie Beaulieu
festivales notables:
2021 : Aspen Shortsfest (USA) – Selección
2021 : Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand (Francia) – Selección
Clasificación: Libre
Iremos a Neuilly inch’allah
Francia | 2015| 19’ | documental
Dirección: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Clasificación: Libre
Serás un ultra
Francia | 2020 | 10’ | Documental
Dirección: Maxence Voiseux
Clasificación: 10
Alianza Francesa - Calle Muniz Barreto, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa
