Proyecto de intercambio cultural entre niños y adolescentes, de los países africanos, América Latina y el Caribe "miradas cruzadas", celebra 10 años de trayectoria con la exposición espacio Cultural Furnas

"Miradas cruzadas – 10 años" características 24 imágenes de ocho fotógrafos profesionales de seis países y 24 paneles con fotografías, gráficos, entrevistas y la reproducción de objetos producidos por los niños y adolescentes en talleres de fotografía, escritura y arte

EL Espacio Cultural Furnas inaugura Jueves, día 17 Septiembre, exposición "Miradas cruzadas – 10 años" presenta una retrospectiva que muestra la trayectoria, desde 2005 un proyecto de intercambio cultural entre niños y adolescentes, Países africanos, América Latina y el Caribe: el proyecto de Miradas cruzadas. Diseñado y desarrollado por la ONG Imagen de la vida, el proyecto consiste en la realización de talleres de fotografía y arte con niños y adolescentes. El resultado es la producción por jóvenes y materiales de arte que representa su cultura para intercambiarse con otra comunidad en otro país. Intercambios realizaron en 54 comunidades en Brasil y en más 11 países, se seleccionaron los proyectos de exposición de seis países además de Brasil: Mozambique, Angola, Bolivia, Senegal, Guinea-Bissau y Etiopía.

"Miradas cruzadas – 10 años" trae 24 fotografías en blanco y negro realizado por Fotógrafos de Brasil: Ricardo Teles, Andrea D'amato, José Bassit, Sérgio Zacchi y extranjeros: la mozambiqueña Mauro Pinto, el boliviano Fernando Soria, el senegalés Kane Sy y el etíope Yemane Gebresalassie, que siguió de cerca los talleres y se arrastró en el proceso de, para retratar las imágenes con la sensibilidad necesaria. El espectáculo también cuenta 24 paneles con fotografías, gráficos, entrevistas y la reproducción de objetos producidos por los niños y adolescentes de Angola, Mozambique, Senegal, Malí, Bolivia, Cabo Verde, Guinea Bissau, Etiópia, República Dominicana del Congo, Haití y Paraguay.

En la inauguración de la exposición será visualizados cuatro documentales realizados para los proyectos: "Brasil Guinea Bissau", "Casamance Kalunga", "Cabo Verde" y "Brasil Brasil Paraguay".

Fotógrafos

Amadou Kane Sy: nascido en Senegal, en 1961, se graduó de la Ecole Nationale des Arts en 1991. Vive y trabaja en Dakar, Joal y la isla de Gorée. Además de fotógrafo, es un artista polifacético que trabaja en la pintura, instalación, vídeo, dibujo, grabado y poesía. Sus obras lidamcom problemas sociales contemporáneos. Con sede en Dakar es fundador y director artístico del proyecto "Portes y pasajes", una iniciativa para abrir un centro de arte integral en el Senegal rural.

Elndrea D'amato – Licenciado en periodismo, Posgrado en fotografía en la FAAP, participó en varias ediciones del proyecto miradas cruzadas: En la diversidad, Brasil y Etiopía, Bolivia Brasil, Mozambique de Brasil. Especializada en viajes, tiene una sólida carrera como fotógrafo editorial, colabora con revistas como National Geographic Brasil, Viajes y Turismo y otros títulos. Desde 2010 dedicado también a la investigación en el campo del arte, sus investigaciones tratan de la iconografía de su entorno familiar, una plataforma de reflexión sobre la memoria y afetividades. En 2015 recibió el VI Premio de la revista de fotografía contemporánea: Bethlehem, Pensilvania, y fue seleccionado para la proyección de imagen en la agenda / Miré: Tiradentes, MG y la lectura de proyectos: fecha de foto libros Sesc-SP y La Fabrica-PhotoEspana.

Fernando Soria: nacido en Cochabamba, Estudió sociología y economía agrícola, Trabajó como investigador en ciencias sociales y como voluntario en el campo de la educación no formal. En 1986, se inicia en fotografía profesional, habiendo ocupado la educación audiovisual, calendarios, Fotos institucionales y exposiciones como resultado de este trabajo. En 1992, Publicó su primer libro titulado derecho de autor “Bolivien” editado por Sturtz Würzburg en Alemania. En 1999, "Raíces de la Bolivia del futuro", en 2001 y “Paz una aventura sorprendente y en 2006".

José Bassit: nació en 1957, en la ciudad de São Paulo. Viajó a Senegal, en 2007 el proyecto documental mira cruzado para registrar los talleres de diseño celebró en Casamance. Fotoperiodista desde 1985 tenían sus obras publicadas por las principales revistas y periódicos brasileños. Entre las principales exposiciones ha participado: El metro de Londres, Metro de la estación de Santa Cecília, São Paulo (1985); “Dónde está la fe”, en “Centro Cultural Fiesp”, São Paulo, dentro de los meses de la fotografía internacional (2001); “Imágenes fieles”, en “Centro de estudios brasileños en Maputo”, Mozambique (2003); “Cortes modernos”, en la Pinacoteca del Estado de São Paulo, São Paulo (2004); “Rememorações”, por “Espacio de fotografía de Porto Seguro”, São Paulo (2006); “Instalación de cortes modernos”, en “SESC Pompéia”, São Paulo (2007); “Imágenes fieles”, en el Museo de los Niños, en San José, Costa Rica (2008).

Mauro Pinto: nacido en 1974 en Maputo/Mozambique donde vive y trabaja ya muestra celebrada en expos de Lisboa, Francia, Brasil y en muchos países del continente africano. Ganador de la 8ª edición del Premio BES (Banco Espírito Santo) uno de los más importantes reconocimientos en el campo de la fotografía, presentó una serie de 12 fotografías tomadas en el distrito de Mafalala, en Maputo, la cuna de importantes figuras del país. El show también se muestra por países de habla portuguesa y que fue presentado en la Pinacoteca do Estado de São Paulo 2012.

Ricardo Teles: (f)otógrafo premium, vaquero, trabaja en São Paulo en las áreas de documentación y fotoperiodismo, con publicaciones en varias revistas y periódicos nacionales y extranjeros, como el periódico O Estado de s. Paulo, las revistas Der Spiegel y geográfica nacional del Brasil, por lo que recibió dos veces el mejor editar de mejor reportaje internacional (2013 y 2015). En el año 2013 Nuevo premio de Holanda de periodismo y, en 2014, los premios Sony, en la categoría de viajes, con el proyecto de carretera de grano. Ganador del periodismo Ayrton Senna (2003), Martius Staden en 2000, Vitae de Artes en 1998 y el premio estímulo de fotografía 1994.

Sérgio Zacchi: nació en 1979 en ilheus, Bahia, y trabaja en São Paulo. Comenzó a trabajar como fotoperiodista en el periódico Folha de São Paulo. Pasa a través de los ensayos en diversas revistas de la Editora Abril, Cuando fue contratado por el periódico Valor Econômico, donde trabajó durante tres años, Cuando decidiste ser como.

Yemane Gebrasalasie: uno de los más renombrados fotógrafos y etíopes residía en Milán en Italia durante muchos años, donde desarrolló su carrera como fotógrafo, regresar a Etiopía unos años desarrollaron un trabajo autoral del registro de los barrios populares de Addis Abeba, que ha sido desplazada fuera del auge de la vivienda como consecuencia del desarrollo económico fuerte por pasado el país. Llegó a Brasil en 2013 para participar en el proyecto miradas cruzadas Brasil Etiopía.

El proyecto

Miradas cruzadas nacido en octubre 2004, por iniciativa del arquitecto Dirce Carrion, una propuesta de un enfoque cultural con los pueblos africanos. En el mismo, niños y adolescentes de las comunidades tradicionales un rico proceso de recuperación de la memoria local y compartan con las hermanas poblaciones a través del océano. Así se producen primeras ediciones: África-Angola y Mozambique, Brasil-Haití, Brasil-Senegal, Brasil-Congo República Democrática del Congo, Bolivia Brasil, Brasil-Mozambique.

Esta investigación de la propia historia, el intercambio de miradas se produce de dos maneras: entre los niños y adolescentes con las generaciones anteriores, que trasmiten sus conocimientos tradicionales; y a través de los océanos, entre las poblaciones que descubren afinidades a km de distancia. Com el pasar de los años, la metodología de la Cruz se ve demostrado más fructífera. De la 7ª edición – Miradas cruzadas Brasil- Guinea Bissau – los niños introducen las entrevistas con personas importantes a sus comunidades, y las actas de los talleres, como en el otro se convierten en libros que cuentan la historia de las comunidades, a través de las historias de personas que conservan la cultura y luchar por su propia supervivencia y la de su pueblo.

La valorización de los líderes locales es otro de los pilares que se destaca en el proyecto. En las actividades, las personalidades más importantes de ese microcosmos social son honradas por los participantes. Su testimonio está grabado con toda la admiración y la gratitud de las nuevas generaciones. El proyecto también contribuyó a la realización de la primera Aty Guasu de los niños y adolescentes de Brasil, instrumento fundamental de la movilización de jóvenes guaraníes Kaiowá.

Con la colaboración de las secretarías de educación, las escuelas y otras entidades educativas, desarrollar materiales didácticos y promover la formación de maestros, contribuir a la educación en los derechos humanos en Brasil. En Santana de Parnaíba, proyecto miradas cruzadas Brasil Cabo Verde movilización educadores alrededor del municipio a cambio miradas y métodos para tratar al tema en clase.

Patrocinar un proyecto tan precioso, que ya se ha involucrado más de 1600 niños en todo el mundo 11 países además de Brasil, DIRCE Carrión recibe la encomienda de la orden de Río Branco por el Presidente Lula en 2010, y con los derechos humanos Premio mencion 2013. En 2014, la finalista en la categoría trabajo Social ha sido elegido por Claudia, los premios mayores de América Latina femenina.

Exposición miradas cruzada – 10 años

Espacio Cultural Furnas

Patrocínio: ELETROBRAS FURNAS

Curadoria: DIRCE Carrion

36 fotografías de 54 x 74 blanco y negro y 24 paneles con fotografías, gráficos, entrevistas y la reproducción de objetos producidos por los niños y adolescentes en talleres de fotografía, escritura y arte.

Fotos de los fotógrafos brasileños: Ricardo Teles, Andrea D'amato, José Bassit, Sérgio Zacchi y extranjeros: la mozambiqueña Mauro Pinto, el boliviano Fernando Soria, el senegalés Kane Sy y el etíope Yemane Gebresalassie.

Vernissage: Jueves,17 Septiembre, 19 horas

Exposición: de 18 De septiembre al 29 Noviembre

Calle real grandeza, 219 – Botafogo – Rio de Janeiro, RJ

Visitación: de martes al viernes, 13:00 a 6:00 pm los sábados, El domingo y vacaciones, de 14h a 19h.

Tel: 2528-5166 (lunes al viernes, de 9:00 a 17:00) / espacofurnascultural@Furnas.com.br

www.furnas.com.br/frmSOCulturaECEF201505a08.aspx

Gratis

Información importante: Para el acceso al espacio Cultural, requiere la presentación de identificación con foto. La entrada de personas vistiendo pantalones cortos y sandalias es permitida sólo en los fines de semana.