Sao Paulo ganó su primera fiesta en la calle dedicada a los libros y la lectura, a través de la Secretaría Municipal de cultura, con más de 150 actividades gratuitas, entre los días 4 y 6 Octubre, en once partes de la ciudad
nombres nacionales e internacionales como Krenak, Mia Couto, Isabela Figueiredo, Fernanda Montenegro, Lilia Schwarcz, Milton Hatoum, estaño Epalanga, Zamaswazi Dlamini-Mandela (neta de Nelson Mandela) Passapusso y ruso son algunos de los aspectos más destacados de la programación literaria que se lleva a la ciudad con las conversaciones con los autores, talleres, espectáculos de calle, duelo de cordel, Sarau, teatro, danza y música
Por primera vez, la ciudad de Sao Paulo tendrá una fiesta en la calle dedicada a los libros y la lectura: el Mário de Andrade Festival – El malestar libro. Parte del calendario de ciudad integrada, un Agendão, programa de Sao Paulo Capital de la Cultura, la Dirección Municipal de Cultura de Sao Paulo, la primera edición del Festival se llevará a cabo entre 4 y 6 Octubre. Hay más de 150 actividades, todas gratuitas, entre las conversaciones con autores, talleres, espectáculos de calle, duelo de cordel, Sarau, teatro, danza y música, llevado a cabo en once partes de la ciudad.
El evento promueve la ocupación cultural de la ciudad en una gran reunión inspirado en la cultura del libro, que reúne a autores, editores, lectores, Bibliotecarios, libreros, colectivo y público de todas las edades y de todo Brasil. El proyecto, que tiene como objetivo contribuir a la formación de los jugadores importantes en el país, celebra el arte literario, el conocimiento de las humanidades y la investigación científica.
bautizado corredor libro, camino entre Biblioteca Mário de Andrade e la Plaza de las Artes, a través de la Rua Coronel Xavier de Toledo y por Teatro Municipal, Es el eje central del evento, También se propaga a puntos como centros culturales Tendal da Lapa y Ciudad Tiradentes, Centro de Culturas Negras y Centro Cultural Juvenil. La zona al aire libre ocupado por el festival comprende aproximadamente la mitad de un kilómetro y, teniendo en cuenta el entorno de los tres equipos centrales.
En esta sección, cien carpas albergan los principales editores, librerías, puestos de venta y país colectiva. nombres como Companhia das Letras, Registro, Sin embargo, Planeta, Editorial 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banca, casa, Libre, Editora Unesp, Prensa oficial, Problemas SESC SP, Senac, Giostri, Leer las mujeres, pedernal (Fiesta Literaria Internacional Mantiqueira), Quilombhoje, Poetas de Tiete, Puente Cultural colectiva, nómada, Perifatividade y Fantasistas, librería Comendador y Geek territorio, entre muchos otros, están presentes en el camino. En el espacio, están representados iniciativas editoriales orientadas a la diversidad de LGBTQIA +, el tema de la raza y el feminismo. Los expositores se adhieren masivamente a la convocatoria pública lanzada por la Cultura Municipal, en una medida que posiciona el festival, Ya en su debut, como un incentivo adicional en medio de la crisis del mercado editorial.
Programación – El Festival valores y promueve la lectura y la literatura en todas sus manifestaciones, aumentar el reconocimiento y el fortalecimiento de las tradiciones y también expresiones y tecnologías literarias contemporáneas. En tres días de intensa programación e integrado, el evento consolida los lectores de trabajo de formación; el poder cultural de las nuevas lenguas, tardes y critica; y el movimiento de escritores, libros e ideas. Además de las conversaciones con los autores, la programación incluye música, teatro, danza, talleres y tiendas de campaña colectivos, editoriales y librerías, siempre con artistas y espectáculos en diálogo con la literatura.
La ceremonia de apertura, día 04 Octubre, às 19h, en Plaza de las Artes, Se caracteriza por la presentación compacta de "sí", espectáculo en el estilo gumboot (botas de goma de baile), creado por los trabajadores de las minas de oro y carbón desde Sudáfrica, no Século XIX. La coreografía se refiere a la explotación de ambos minerales como las siete personas que sacaban, así como las mujeres en espera de sus maridos mineros.
Después de la presentación, el Festival recibe el autor de Mozambique Mia Couto, galardonado con el Camões, más importante premio de literatura de la lengua portuguesa. En declaraciones a la periodista, escritora y actriz Bianca Ramoneda, Se abordarán temas como las relaciones humanas con sus compañeros y el planeta, analizado desde una perspectiva africana y literaria. En la ocasión, el actor Silvio Restiffe leer extractos de trabajo del autor.
En sábado (05), las calles están ocupados con el espectáculo "A un kilómetro de la bola", controlada por el grupo torta del rodillo, Crear el trazado Biblioteca Mário de Andrade para la Plaza de las Artes. La tradición de las fiestas populares brasileñas celebró en una actuación sobre 40 artistas.
En Teatro Municipal, actriz Fernanda Montenegro, Oscar nominado a "Brasil central", lanza su libro de memorias “Prólogo, ellos, Epílogo” (06), recordando su trayectoria en conversación con la periodista Marta García, colaborador del libro.
ya programar Plaza de las Artes reúne debates, charlas e intervenciones. Entre los que destacan, la reunión de la Mozambique Isabela Figueiredo, autor del libro "Memorias de Notebook colonial", con Milton Hatoum, autor de "Brothers" (05); el espectáculo "Goitá", que reúne a la compañía de danza Cisne Negro y la compañía de teatro de marionetas Pia Fraus (06); hablar acerca de la naturaleza, la acción depredadora del hombre y de la creación artística entre el líder indígena, ecologista y escritor Ailton Krenak y artista visual de la región amazónica Berna Royal (05); y chatear Gaucho autor Angélica Freitas con el escritor portugués Alexandra Coelho Lucas sobre el arte, creación, feminismo y el lugar del escritor en las discusiones de los temas más importantes en el mundo.
En la Biblioteca Mário de Andrade, talleres, teatro y música conforman la programación. Entre los aspectos más destacados es la pieza "Amar, verbo intransitivo ", texto Mario de Andrade. Dirigida por Dagoberto Feliz, el espectáculo tiene sexto presentaciones (04), sábado (05) e domingo (06). En la programación infantojuvenil, dos piezas de CIA. de Colores: "Chiquinha Gonzaga, La Niña de la coqueta " (05) y “Tico-Tico” (06). La programación musical Mario es a causa de los espectáculos dúo, voz y guitarra con Livia & Arthur Nestrovski (06); y "La comedia es" (05), con Romulus Fróes, Clima, Rodrigo Campos, Kiko Dinucci, juliana Perdigão, Richard Ribeiro y Fábio Sá, un espectáculo con canciones compuestas por el clima y Nuno Ramos.
Entre los talleres realizados en Biblioteca Mário de Andrade, destacando temas como la poesía, con Angélica Freitas (05 y 06); rendimiento, con Ricardo Aleixo (05 y 06); Romance, con Assis Brasil (06); y cuentos, con Socorro Acioli (05 y 06). Un horario especial Centro de Investigación y Formación – SESC SP Ofrece talleres tales como colecciones de conservación, con Kelly Fernanda Brito Silva (05); y el estudio de palabras, con André Amaral (06).
EL etapa de Plaza de Dom José Gaspar recibe una programación centrada y manifestaciones poéticas, con una línea y golpe de la poesía. Entre los que destacan, el tributo "Una velada a Mario" (05), que los poetas participantes Banai, sacolinha y Luiza Romao y el actor Paschoal de la Concepción, Interpretación de honor; y Batalla de Cordel: Reunión de seis cordelistas, con artistas de cinco estados brasileños que recitan versos de varias épocas, siguiendo la tradición género literario.
El domingo, a Dom José Gaspar Es la etapa del debate "Las escrituras en la Web", que propone una conversación sobre redes sociales, la literatura y el comportamiento. Hablar con la presencia del ilustrador Aureliano Medeiros, autor de "Madame Xanadu"; da YouTuber Liliane plata, autor de "El mundo que habita en nosotros"; Es sí poeta ryane León, autor de "All In brilla y quema". La etapa también recibe "Coro de Voces Común - Voco", una intervención dirigida por intérprete Ricardo Aleixo.
Un socio de la primera edición de Mário de Andrade Festival, el SESC Sao Paulo características, entre los días 4 y 6, un programa especial en la unidad 24 Mayo e no Centro de Investigación y Formación. Entre los que destacan, a Ediciones justas Publicaciones y sellar SESC, con los libros, CDs e DVDs; charlas sobre colecciones de conservación de la cultura y negro; historias contações; dos representaciones de orquesta Modesta, con el álbum de repertorio "Canciones para Little Ears"; la coreografía Mar: Una danza con el viento se llevó, de Marina Guzzo; y el espectáculo de cuentos con historias de jugador de la guitarra Levi Ramiro.
En el estadio descentralizada, los aspectos más destacados son la conversación con el artista de Angola estaño Epalanga (05), en Centro de Culturas Negras; y la reunión de la Mozambique Mia Couto con Milton Hatoum (05), en Tendal da Lapa.
En la Plaza de las Artes, una neta de Nelson Mandela Zamaswazi Dlamini-Mandela en Sam Venther, organizador de cartas desde la cárcel, concluir el festival con una tributo a Mandela, ganador del Nobel de la Paz. La conversación es mediada por el historiador y antropólogo Lilia Schwarcz y el actor Felipe Soares Las lecturas cartas Mandala.
La emisión en directo por Spcine Juego – Parte del programa de la primera edición de Mário de Andrade Festival – El malestar libro Será transmitido en vivo en todo Brasil por Spcine Juego. El público puede seguir los grandes momentos de maratón literario en la única plataforma pública en el país de streaming, el sitio www.spcineplay.com.br
La transmisión de la programación en vivo la plataforma comienza el viernes (04), para conversar con el escritor mozambiqueño Mia Couto. Derecho “una tierra llamada casa”, la conversación se guiará por el periodista, escritora y actriz Bianca Ramoneda y trae una perspectiva africana y literaria a la relación del ser humano con el planeta. El panel se transmitirá a las 19:30, directa de la Plaza de las Artes.
El domingo (06), para cerrar la programación en vivo, às 19h, Zamaswazi Dlamini, neta de Nelson Mandela, e Sahm Venter, responsable del cumplimiento de su correspondencia, recordar el legado humanista de líder africano, ganador del Nobel de la Paz.
La acción es parte de la estrategia Juego Spcine mostrando la efervescencia cultural de la ciudad, incluyendo conciertos y espectáculos realizados por la Cultura Municipal. En mayo, la plataforma transmite 4 horas de programación Virada Cultural. La plataforma también incluye espectáculos digitales simultáneas curadas a los principales festivales de cine del país (Paulo como el Festival Internacional de Cine de São, In-Edit Festival de Música Documentales y todo es verdad) y clásicos del catálogo de cine brasileño.
Consulte el programa completo:
corredor libro
En su primera edición, Mario Festival de Andrade – El malestar libro invita al público a circular el camino bautizados Corredor libro, que une tres espacios importantes de la Dirección Municipal de Cultura, situado en el centro de la ciudad: Biblioteca Mário de Andrade, Plaza del Teatro Municipal y las Artes. En esta sección, en los días 5 y 6 Octubre, cien carpas albergan los principales editores, librerías, puestos de venta y país colectiva. Nombres como Compañía de las Letras, Registro, Sin embargo, Planeta, Editorial 34, Ubu, Zahar, Saraiva, Tatura Banca, casa, N-1 Cuestiones, Libre - Liga Brasileña de Editores, Editora Unesp, Prensa oficial, Problemas SESC SP, Senac, Giostri, Leer las mujeres, pedernal (Fiesta Literaria Internacional Mantiqueira), Quilombhoje, Poetas de Tiete, Puente Cultural colectiva, nómada, Perifatividade y Fantasistas, Librería Commander y el Geek territorial, entre muchos otros, están presentes en el circuito de. En el espacio, están representados iniciativas editoriales orientadas a la diversidad de LGBTQIA +, el tema de la raza y el feminismo.
| Rua Coronel Xavier de Toledo, Plaza Ramos de Azevedo (al lado del Teatro Municipal) Calle y Consejero Crispiniano.
| Sábado, día 5 – de 10:0 a 20:00
| Domingo, día 6 – de 10h a 19h
Viernes, 04/10
Plaza de las Artes
sí: espectáculo de danza
La apertura de Mario de Andrade Festival está marcada por la presentación compacta de "Yebo", espectáculo en el estilo gumboot (botas de goma de baile). Creado por los trabajadores de las minas de oro y carbón desde Sudáfrica, no Século XIX, el estilo es la base para la coreografía que aborda tanto la explotación de los minerales y las siete personas que sacaban, así como las mujeres en espera de sus maridos mineros.
| Plaza de las Artes. Día 4, 19h
Mia Couto + Bianca Ramoneda : una tierra llamada casa
El autor de Mozambique galardonado con varios premios como el Camões, más importante premio de literatura de la lengua portuguesa, e o Neustadt, conocido como el "Nobel Americano", conversación con el periodista, escritora y actriz Bianca Ramoneda acerca de la relación del hombre con sus compañeros y el planeta, analizado desde una perspectiva africana y literaria. Extractos de trabajo de Mia Couto serán leídos por el actor Silvio Restiffe.
| Plaza de las Artes. Día 4, às 19h30
BIBLIOTECA DE MARIO ANDRADE
Amar, verbo intransitivo: teatro
Dirigida por Dagoberto Feliz, "Amar, verbo intransitivo ", pieza inspirada en la novela de Mario de Andrade, acompaña a la iniciación amorosa de un adolescente, heredera de una familia tradicional de Sao Paulo de los años 1920. Para esta misión está contraído una severa ama de casa alemana. Ninguna lista, Luciana son Carnielli, como Fräulein Elza, y Pedro lo tanto,, en los papeles y el padre del niño.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 4, 20h
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN SESC
Conservación y acciones preventivas en Archivos - Con Kelly Fernanda Brito Silva (chat)
Doctorado y maestría en Historia de la Ciencia de la PUC-SP. Profesor en el curso de Biblioteconomía y Documentación de la Escuela Fundación de Sociología y Política de graduado Sao Paulo y Archivo de Gestión de la misma institución. curso de actualización detenido en la Escritura y Documentación: paleografía, Diplomática y Archivística, pela Universidad Complutense de Madrid (2015) y Conservación y Restauración de Material Gráfico y la obra de arte en papel de arte en el Centro Técnico templo (2014).
| Centro SESC de Investigación y Formación. Día 4, 14h.
05/10, sábado
Plaza de las Artes
Isabela Figueiredo + Milton Hatoum: lazos familiares
El escritor mozambiqueño Isabela Figueiredo aborda la cuestión del racismo de la relación con su padre. Su trabajo es considerado uno de los más significativos sobre el tema en los últimos 20 años. Con sede en Sao Paulo, el autor premiado Milton Hatoum Amazon ocupa de la relación entre los padres, hijos y hermanos en Brasil del siglo XX en sus novelas. esta reunión, escritores hablan de los "lazos familiares", teniendo como fondo la literatura, inmigración y postcolonialismo. La mediación es crítica literaria Rita Palmeira
| Plaza de las Artes. Día 5/10, às 14h
Angélica Freitas + Alexandra Coelho Lucas: Technicolor
Entre la poesía y la prosa, el poeta Gaucho Angélica Freitas y escritor portugués Alexandra Coelho Lucas hablar de arte, creación, feminismo y el lugar del escritor en las discusiones de los temas más importantes en el mundo. La mediación es el escritor y artista plástico Ricardo Domeneck.
| Plaza de las Artes. Día 5/10, às 17h
Ailton Krenak + Berna Royal: la naturaleza del límite
El líder indígena, conversación ecologista y escritor Krenak con el artista visual de la región amazónica Berna Reale en la naturaleza, la acción depredadora del hombre y de la creación artística. editor de la cultura mediada Robinson Borges, el chat es enfocar la civilización como una amenaza creciente para la misma.
| Plaza de las Artes. Día 5/10, às 19h
BIBLIOTECA DE MARIO ANDRADE
torta del rodillo: un baile kilómetro
La torta del rodillo, de Cla. Angelo Madureira y Ana Catarina Vieira, que reúne teatro, la música y la danza en sus actuaciones, corre un road show viajar, inspirado en la tradición de las fiestas populares brasileñas. En el tramo comprendido entre la Biblioteca Mario de Andrade y la Plaza de las Artes, Cuarenta artistas invitan al público a unirse a la actuación.
| Biblioteca Mário de Andrade (salida). Día 5/10, às 11h
| Plaza de las Artes (llegada). Día 5/10, a las 11:40
Amar, verbo intransitivo: teatro
Dirigida por Dagoberto Feliz, "Amar, verbo intransitivo ", pieza inspirada en la novela de Mario de Andrade, acompaña a la iniciación amorosa de un adolescente, heredera de una familia tradicional de Sao Paulo de los años 1920. Para esta misión está contraído una severa ama de casa alemana. Ninguna lista, Luciana son Carnielli, como Fräulein Elza, y Pedro lo tanto,, en los papeles y el padre del niño.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 5, 20h
Chiquinha Gonzaga, la chica coqueta: teatro infantil
teatro de marionetas, el sonido de canto y piano, que recuerda momentos de la vida Chiquinha Gonzaga, Río compositor pionero de finales del siglo XIV y principios del siglo XX y el autor de éxitos como "O abre Alas". que ofrece 15 canciones, el espectáculo de la Cia. El color tiene la dirección y la marioneta Edson Gon y dramaturgia Tom Dupin.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 5/10, às 11h
Por eso escribo? prosa con Itamar Vieira Júnior + Juliana Leite + Wilson Alves Bezerra
En conversaciones íntimas, fuentes y autores diferentes perspectivas, contribuyendo a una nueva expresión en la escena literaria del país, Hablan de sus formaciones, sus puestos de trabajo y la sociedad. En sábado, cumplir con los escritores de ficción Itamar Vieira Júnior, Juliana Leite Alves Bezerra y Wilson; el domingo, es el turno de los poetas André Capilé, Tatiana Pequeño y Lubi Prates. Las reuniones serán grabadas y se integrarán Mario acervo.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala Tula Pilar Ferreira. Prosa. Día 5/10, al mediodía; Poesía. Día 6/10, al mediodía
Clima y Romulus Fróes: La muestra de la comedia ha terminado
En lanzamiento del álbum "La Commedia è finita", compositores Eduardo Climachauska (Clima), que también es un artista, y Romulus Fróes unirse a los músicos Fábio Sá, juliana Perdigão, Kiko Dinucci, Richard Ribeiro y Rodrigo Campos. En el repertorio del espectáculo, son las 14 canciones del disco, entre ellos "perro andaluz", "Carcará Hambre" y "Coco, y la patata?".
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 5/10, 16h
Círculo Feminista Traducción - Con Julia Raíz, queso Hailey, Jamille Pinheiro, Stephanie Borges e Daniella Origuela
Esta atracción es promovido por el SESC – Centro de Formación e Investigación.
Julia raíz, escritor. en doctorado (UFPR) estudia la intersección de la traducción feminista, el ensayo y la crítica literaria. Edita los puentes de blog y otras modificaciones firma de la poesía Totem & taponado.
queso Hailey, transfeminista, escritor y traductor. Fue una de las razones para la introducción de transfeminismo en Brasil a través de uno de los primeros blogs y textos sobre el tema. Su investigación circula entre las áreas de la lingüística, Estudios de género, El feminismo y la teoría queer
Jamille Pinheiro Días, Traductor e investigador. Doctorado en Inglés y estudiante de post-doctorado en Traducción por el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Sao Paulo, Fue investigador visitante en el área de ibéricos y latinos culturas americanas en la Universidad de Stanford, California.
Stephanie Borges, periodista, traductor y poeta. Trabajó en la publicación denominada COSAC Naify y los libros Globo. Su primer libro “”Tal vez necesitamos un nombre para él”” ganó el Premio Nacional de Literatura Cepe IV
Daniella Avelaneda Origuela, Doctorado en proyecto de programa de Estudios de Traducción en Interpretación y Migración Comunidad.
| Biblioteca Mário de Andrade. Día 5, 10h30
SQUARE DOM JOSE GASPAR
Batalla de Cordel: contra seis cordelistas
Cordelistas cinco estados brasileños recitan versos de varias épocas, siguiendo la tradición género literario. el cumplimiento de Aldy Carvalho participar (Pernambuco), cleusa Santo (São Paulo), EdiMaria (Bahia), João Gomes de Sá (Alagoas), Moreira de Acopiara y Costa Senna (Ceará).
| Plaza de Don José Gaspar. Día 5/10, a 15:00
Una velada para Mario
Grandes nombres de veladas y de golpe se unen a los artistas de otros idiomas para este homenaje a Mario de Andrade, Anfitrión Festival. Participar en la presentación de los poetas binho, sacolinha, Luiza Romao, Helena Silvestre, Luan Luanda, Raissa Curso Padial, Caru Seabra, músico y actor Emerson Boy Paschoal de la Concepción, Interpretación de honor.
| Plaza de Don José Gaspar. Día 5/10, às 18h
CENTRO DE CULTURAS NEGRAS
estaño Epalanga: sonido y la furia
El angoleño de varios artistas Kalaf Epalanga (banda Buraka Som Sistema), que vive entre Lisboa y Berlín, habla de la música y la escritura, Imprimir resistencia y reinventar. La mediación es el periodista Adriana Couto.
| Centro de Culturas Negras. Zona Sul. Día 5/10, às 14h
CENTRO CULTURAL dosel de LAPA
Mia Couto y Milton Hatoum: el descubrimiento del mundo
Dos galardonados novelistas, Mozambique Mia Couto, ganador Camões, Portugal, y Amazon Milton Hatoum, tres veces ganador de la Jabutí, Se habla de la literatura, la convivencia y el medio ambiente. La mediación es el traductor y periodista Livia Deorsola.
| Centro Cultural da Lapa Toldo. Zona Oeste. Día 5/10, en 17:30
SESC 24 DE MAYO
publicaciones SESC justas
| SESC 24 Mayo. Día 5, 10h a 21:00. Día 6, 10 às 18h.
baño de historias – Cia Circo de Trapo (la narración)
En una piscina de bolas, llena de libros para niños, Mediadores de lectura invitan a los padres y niños a sumergirse en un baño de historias, con el fin de estimular el contacto con los libros de una forma lúdica y divertida.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 11h a 16:00
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Chat: cadena de reciclaje: un vistazo a los colectores
El desarrollo urbano plantea cuestiones urgentes de la sociedad contemporánea, incluida la eliminación de los residuos sólidos, reciclaje y eliminación adecuada en el entorno, la necesidad de políticas públicas eficaces y acciones de negocio basada en la responsabilidad compartida. En las ciudades brasileñas, una enorme cantidad de captadores que participan en la cadena de reciclaje que realizan un trabajo importante que permite la reutilización de materiales y su incorporación en nuevos productos y procesos. Motivado por el impacto social de este trabajo, Senac Sao Paulo y SESC Sao Paulo unen la cadena publicación reciclaje: un vistazo a los colectores.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 13h
Tales ahora (la narración)
De acuerdo con su contador, “Tales ahora” Son historias de arroz y mantequilla, tales como las que tienen lugar en la casa del pueblo. o vecino. O tía del vecino. historias divertidas para risas y suspiros. Después de todo, que nunca se rió para hacer uso de las travesuras de un animal en mal estado? O secretos guardados en una caja en el jardín?
| SESC 24 Mayo. Día 5, 15h
orquesta Modesta – Canciones de Little Ears
La banda formada por payasos presenta canciones de autor álbum lanzado por el sello en el SESC 2018, cuyos temas tratan de construir un teatro que lleva al público a un viaje musical. Cada letra cuenta una historia, proponer algunas reflexiones, otros recuerdos afectivos, todos intercalado con chistes y la interacción con el público.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 15h
Edições Sesc: Voces de Brasil (presentación del libro)
La nueva edición revisada y ampliada de Voces de Brasil presenta una colección de entrevistas de la periodista Patricia Palumbo. Su enfoque temático es comparable con el programa de radio y el autor da voz a los representantes de la MPB contemporánea coqueteando con el pop, sino que también abre espacio para artistas de otros frentes que han sido o son retransmitidos estilos y movimientos fundamentales para el enriquecimiento de la música brasileña, como la bossa nova, samba y tropicália. De los 33 entrevistado, Elza Soares, Jards Macalé, O cássia, Luiz Melodia y Rita Lee.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 16h
Bala_vras – Daniel Viana (intervención)
La intervención creado por la calle poeta Daniel Viana ofrece a los participantes la oportunidad de no sólo ayudar a crear una poesía, como ver el proceso de creación de texto en vivo.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 17h
chat: Literatura LGBTQ +
Chatear con los autores discutir la importancia de LBTQ + representación y diversidad en la literatura.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 18h
danza Jam: Pélvika
danza mermelada para todxs género y edades. Esta es una estrategias de activación para reconocer un poderoso cuerpo vibrante y a partir del conocimiento de la estructura de la pelvis y dibujos de movimiento de la pelvis formando, dando un nuevo significado a la joroba, el aumento de la capacidad placentera y vital para mover la pelvis con diferentes cuerpos.
| SESC 24 Mayo. Día 5, 20h
CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN SESC
Los estudios realizados hasta la salida del sol Palabra – André Amaral
| Centro SESC de Investigación y Formación. Día 5, 10h
Día 6/10, domingo
Plaza de las Artes
Goitá: espectáculo coreográfico
En una presentación que vuelve a la cultura popular brasileña, muñecas tradicionales Mamulengo mágicamente lo convierten en bailarines. El espectáculo, que reúne 20 artistas, Se trata de una asociación entre las empresas del cisne Negro, danza, e Pia Fraus, teatro de marionetas. Dirigida por Danny y Hulda Bittencourt (Cisne Negro) y Beto Andreeta (Pia Fraus), que es también el dramaturgia.
| Plaza de las Artes. Día 6/10, às 14h
Kalaf Epalanga y ruso Passapusso: sistema de sonido
La tabla aparece el músico y escritor angoleño Kalaf Epalanga, autor de "Los blancos también not Dance" (Sin embargo editor), que vive entre Lisboa y Berlín, y el cantante y compositor de Bahía de Rusia Passapusso (Sistema de Bahía). Los dos artistas hablan de arte inventiva, la experimentación y la reinvención de los lugares. La mediación es el periodista Adriana Couto.
| Plaza de las Artes. Día 6/10, às 17h
Zamaswazi Dlamini-Mandela en Sahm Venter: tributo a Nelson Mandela
Zamaswazi Dlamini, neta de Nelson Mandela, e Sahm Venter, responsable del cumplimiento de su correspondencia, recordar el legado humanista de líder africano, ganador del Nobel de la Paz, y hablar de la resistencia pacífica, lucha contra el racismo y la tolerancia. La mediación es el historiador y antropólogo Lilia Schwarcz. Mandela extractos de las cartas serán leídos por el actor Felipe Soares. La actividad marca el final del Festival.
| Plaza de las Artes. Día 6/10, às 19h
BIBLIOTECA DE MARIO ANDRADE
Amar, verbo intransitivo: teatro
Dirigida por Dagoberto Feliz, "Amar, verbo intransitivo ", pieza inspirada en la novela de Mario de Andrade, acompaña a la iniciación amorosa de un adolescente, heredera de una familia tradicional de Sao Paulo de los años 1920. Para esta misión está contraído una severa ama de casa alemana. Ninguna lista, Luciana son Carnielli, como Fräulein Elza, y Pedro lo tanto,, en los papeles y el padre del niño.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 6, 20h
Tico-Tico
Para el drama de esta pieza, la CIA. de colores se inspiró en la canción "Tico-Tico no Harina de maíz", Zequinha de Abreu. En la historia, los jóvenes sueños costurera Aurora de ser como la cantante Carmen Miranda. Dirigida por Edson Gon, el espectáculo está organizado por marionetas instrumentos, Mezcla de personajes con instrumentos musicales.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 6/10, às 11h
Por eso escribo? poesía y prosa
En conversaciones íntimas, fuentes y autores diferentes perspectivas, contribuyendo a una nueva expresión en la escena literaria del país, Hablan de sus formaciones, sus puestos de trabajo y la sociedad. En sábado, cumplir con los escritores de ficción Itamar Vieira Júnior, Juliana Leite Alves Bezerra y Wilson; el domingo, es el turno de los poetas André Capilé, Tatiana Pequeño y Lubi Prates. Las reuniones serán grabadas y se integrarán Mario acervo.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala Tula Pilar Ferreira. Prosa. Día 5/10, al mediodía; Poesía. Día 6/10, al mediodía
dúo Livia & Arthur Nestrovski: voz y guitarra espectáculo
Compositor y guitarrista y cantante Arthur Nestrovski Livia, su hija, presente repertorio que incluye clásica brasileña e internacional, firmado por los gustos de Schubert y Schumann, Lupicínio Rodrigues y Tom Jobim.
| Biblioteca Mário de Andrade – sala. Día 6/10, 16h
Los estudios que nazcan palabra - Con André Amaral
Esta atracción es promovido por el SESC – Centro de Formación e Investigación.
Dramaturgo y el arte educador, maestro de las artes de la UNESP, grado Letras en USP. Investiga el potencial creativo de la escritura. Trabajó en varios proyectos de educación artística que le enseñaron la importancia de “desaprender”. Actualmente, dramaturgias Orienta, mantiene un blog y lleva a cabo las reuniones de la creación de la escritura poética.
| Biblioteca Mário de Andrade. Día 6, 10h
La impresión auto-publicación de vías - Con Ricardo Rodrigues
Esta atracción es promovido por el SESC – Centro de Formación e Investigación.
Grado en los medios, en las calificaciones de publicidad y periodismo. Trabajó como reportero de la cultura, productor publicista y el contenido para medios digitales. Al mismo tiempo, siempre producido textos de ficción, que decidió materializar en el papel de 2016 con la creación de experimentos publicación de auto-publicación impresa con el objetivo de producir títulos impresos desde el máximo posible el trabajo manual, usando técnicas tales como encuadernación de libros, bordado en papel, sellos y otros métodos. Desde entonces publicó más 50 títulos, entre revistas y libros, y otras piezas gráficas.
| Biblioteca Mário de Andrade. Día 6, 14h
SQUARE DOM JOSE GASPAR
Aureliano Medeiros, Liliane León de Plata y Ryane: escrita en la red
Mediada por el periodista y blogger Rodrigo Casarín, relajada conversación llega a las redes sociales, libro, el comportamiento y la política. Asistir a los autores de reunión en internet con gran audiencia y los lectores.
| Plaza de Don José Gaspar. Día 6/10, às 17h
Ricardo Aleixo: coro de voces comunes – llamada
El poeta y artista Ricardo Aleixo Da una orden de intervención por la fuerza que une voz y gestual, oficineiros secundarios elegidos para actuar en el Festival. Se invita al público a participar.
| Plaza de Don José Gaspar. Día 6/10, a 15:00
Teatro Municipal
Fernanda Montenegro, Marta García: prólogo, ellos, epílogo
A punto de cumplir 90 años, Fernanda Montenegro dice por primera vez su libro de memorias "Prólogo, ellos, Epílogo” (editor Compañía de las Letras), en una conversación con la periodista Marta García. Marta celebrada 18 entrevistas con la actriz, de este material, Él escribió la obra entre noviembre 2017 y agosto 2019. El lugar elegido para celebrar esta ocasión tan especial es el teatro municipal.
| Teatro Municipal de Sao Paulo. Día 6/10, 16h (entradas tomadas por orden de llegada)
Centro Juvenil Cultural
Krenak e Itamar Vieira Júnior: país de profundidad
El pensador ecologista e indígena Krenak, autor del reciente libro "Ideas para posponer el fin del mundo", conversación con Itamar Vieira Júnior, ganador del escritor brasileño del Premio de Literatura Leya, Portugal, Por "Torto Plough", novela sobre Quilombo en Bahía. La mediación es el editor Rita Mattar.
| Centro Cultural Juvenil. Zona Norte. Día 6/10, 13h
TIRADENTES CIUDAD CULTURAL CENTRO DE FORMACIÓN
Alexandra Coelho y Lucas Alivio Acioli: narran Brasil
Charla se encuentra con el escritor y periodista portugués Alexandra Coelho Lucas, que lanzó tres libros sobre Brasil, y Ceará autor Socorro Acioli, novelista y cronista con obras traducidas en el extranjero. La mediación es el periodista Luciana Araujo.
| Culturales Centro de Formación Tiradentes Cidade. Zona Oriente. Día 6/10, 13h
SESC 24 DE MAYO
publicaciones SESC justas
| SESC 24 Mayo. Día 6, 10h a 18:00
intervención de la poesía en el viento – Copia de Blender
La intervención poética-musical, tres artistas circulan entre el público en posesión de muchos globos de colores e instrumentos musicales. Dentro de cada globo de helio, hay un poema, canción o cuento de autores brasileños. Al elegir una de ellas, Se invita a los transeúntes a hacer estallar un globo, y, Finalmente, recibir un "rendimiento" exclusiva. En racimos de globos, hay de los niños y los temas de adultos, que se dirigen al público por grupos de edad.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 11h
Mar: un baile con el viento – Coreografía de Marina Guzzo
Mar es un espectáculo de danza y la ocupación de áreas abiertas. Es un juego entre el espacio coreográfico, el viento, personas y un gran manto de plata extremadamente frágil – hecho con la unión de las tapas de rescate térmica. Un baile de riesgos con la naturaleza y artefacto, para crear un dispositivo de juegos, cruces y utopías, una degradación planeta. Calle.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 11h
Chat: Literatura, La ficción y la negritud - Con Miriam Alves Souza y Elizandra.
Chatear con escritores de diferentes generaciones para discutir sobre la producción literaria de autores negros y la importancia de mirar no hegemónico en la producción artística.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 12h
intervención de la poesía en el viento – Copia de Blender
La intervención poética-musical, tres artistas circulan entre el público en posesión de muchos globos de colores e instrumentos musicales. Dentro de cada globo de helio, hay un poema, canción o cuento de autores brasileños. Al elegir una de ellas, Se invita a los transeúntes a hacer estallar un globo, y, Finalmente, recibir un "rendimiento" exclusiva. En racimos de globos, hay de los niños y los temas de adultos, que se dirigen al público por grupos de edad.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 12h15
Pensamientos que pescan con Levi Ramiro (música)
Acompañado por el percusionista Pedro Romao y el acordeonista Edu Guimarães, el guitarrista Paulista que nació el 1 de abril de habla de historias de pesca y cuenta con canciones típicas de los que viven en el río.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 14h
intervención de la poesía en el viento – Copia de Blender
La intervención poética-musical, tres artistas circulan entre el público en posesión de muchos globos de colores e instrumentos musicales. Dentro de cada globo de helio, hay un poema, canción o cuento de autores brasileños. Al elegir una de ellas, Se invita a los transeúntes a hacer estallar un globo, y, Finalmente, recibir un "rendimiento" exclusiva. En racimos de globos, hay de los niños y los temas de adultos, que se dirigen al público por grupos de edad.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 14h
La mediación de lectura: Voces negras en la literatura – Palabra de Cia Alcina
ciclo de mediación que ofrece al público un encuentro con obras de literatura infantil y juvenil y escritores adultos de autoría de escritores y negro. A través de la acción evidencia la Palabra de Cia Alcina sugiere esta producción, destacando la importancia de la representación negro en la literatura.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 14h às 17h
intervención de la poesía en el viento – Copia de Blender
La intervención poética-musical, tres artistas circulan entre el público en posesión de muchos globos de colores e instrumentos musicales. Dentro de cada globo de helio, hay un poema, canción o cuento de autores brasileños. Al elegir una de ellas, Se invita a los transeúntes a hacer estallar un globo, y, Finalmente, recibir un "rendimiento" exclusiva. En racimos de globos, hay de los niños y los temas de adultos, que se dirigen al público por grupos de edad.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 15h15
chat: tertulia: el autor como lector
El libro reúne 21 ensayos brasileños de escritores y traductores pide que se pongan en los lectores de posición y discutir sobre un autor que ha influido en su estilo y la producción. Ana Miranda, Bernardo Ajzenberg, Boris Schnaiderman, Claudio Willer, Contardo Calligaris, Eric Nepomuceno, Julián Fuks, Juliano García Pessanha, Leonardo Fróes, Luiz Ruffato, Lygia Fagundes Telles, mamede Jarouche, Manuel Pinto da Costa, Marcelino Freire, Márcio Souza, Maria Esther Maciel, Nélida piñón, Paulo Bezerra, Rodrigo Lacerda, Sergio Molina y James Novaes lecture, respectivamente, sobre los grandes autores Augusto dos Anjos, Philip Roth, Lev Tolstoi, Hilda Hilst, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Gabriel García Marquez, James Joyce, Franz Kafka, Virginia Woolf, João Guimarães Rosa, Machado de Assis, los árabes de las mil y una noches, Albert Camus, Manuel Bandeira, Inglés Souza, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Fyodor Dostoevsky, John Anthony, Miguel de Cervantes y Moacyr Scliar.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 15h30
orquesta Modesta – Canciones de Little Ears
La banda formada por payasos presenta canciones de autor álbum lanzado por el sello en el SESC 2018, cuyos temas tratan de construir un teatro que lleva al público a un viaje musical. Cada letra cuenta una historia, proponer algunas reflexiones, otros recuerdos afectivos, todos intercalado con chistes y la interacción con el público.
| SESC 24 Mayo. Día 6, 17h
