La poesía concreta gana objetos e instalaciones en un espectáculo sin precedentes en las ruinas del parque, en Santa Teresa

de 10 de noviembre de 2018 hasta 13 Enero 2019

Concrescer es una exposición inspirada en la poesía concreta brasileña y presenta diez obras (objetos e instalaciones) creada entre 1983 y 2017, por los artistas Francisco Zorzete y Jorge Bassani, y la lectura de la reinterpretación-plástico espacial por poemas concretos de la primera fase - en el pasaje 1950 para 1960. La exposición, sin precedentes en Río de Janeiro, se establecerá en las ruinas del parque, en Santa Teresa, a partir del día 10 Noviembre. La exposición demuestra que, a pesar de la revolución digital que derrocó todas las fronteras entre códigos y lenguajes, la experiencia poética es siempre sensorial, corporal. La distribución espacial de los poemas en su concreción conduce a condiciones experimentales otra poesía, preservando muchos de sus atributos semánticos y gráficos, pero la propuesta de nuevas formas de percepción y lecturas.

En el Centro Cultural Parque das Ruinas obras serán expuestas: concretus (poema de Pedro esquisto), Lleno / vacío (poema de Pedro esquisto), velocidad (poema Ronaldo Azeredo), infinito (poema de Pedro esquisto), VIDA (poema Pignatari), Gravedad cero (poema de Pedro esquisto), Forma (poema de José Lino Grünewald) y Blue Ball (poema de Pedro esquisto), Rose enferma (poema de Willian Blake, traducido por Augusto de Campos) Dar la vuelta y Mente (poema de Torquato Neto). Este último es una obra adhesiva inspirada en el poema “pastillas del tipo que dejan rodar el palo” de Torquato Neto, que en el día de apertura de las marcas de exposición 46 años de muerte. El público puede llevarse el trabajo a casa. “Este homenaje a Torquato no es para recordar la muerte del gran poeta, pero gracias a la poesía y la vida que nos dejó ", Dicen que los artistas Francisco Zorzete y Jorge Bassani.

La investigación que dio origen a las obras de esta muestra fue llamado transcodificación, cuyo título surgió de la traducción de la idea de diferentes códigos - si, verbal gráfico (la palabra escrita y toda la superestructura sintáctico y léxico) a lo puramente visual (colores y formas sin relación mimética con el supuesto semántica). "Desde el inicio, contamos con la colaboración y orientación invaluable de Augusto de Campos y Julio Plaza, además de muchas otras grandes personalidades de la poesía concreta, como Pignatari, Haroldo de Campos, Ronaldo Azeredo y Pedro de la pizarra ", explicar los artistas Jorge Bassani y Francisco Zorzete. "Todo generosamente nos dio la bienvenida y estaban dispuestos a largas discusiones sobre la relación intrínseca de su poesía con la visualidad de la hoja impresa."

año 1980 eran una especie de "punto de ruptura" de electromecánica a digital. En otras palabras, Bassani y Zorzete comenzaron su producción de prueba en el torbellino de la revolución más profunda de los medios de producción, reproducción y puesta en funcionamiento de las lenguas. "La poesía concreta no sólo pasó por todo esto con un vendaval estado inamovible experiencia profunda, que se elevó a niveles más altos en sus perspectivas visionarias de operación de la poesía + vida urbana + tecnología de la informacion + cultura pop + explosión de los medios de signos ", punto culminante. Los artistas creen que, en el mundo actual, esta investigación contribuye a este debate, pero no limitado a poemas. relectura propone, también, nuevos conocimientos acerca de la enorme importancia de artistas como Julio Plaza, con el fin de ampliar y explotar el signo límites semánticos y formales. "Más de una referencia fundamental para nuestra investigación, era el contacto con los conceptos que traducen intersemiótico, especialmente a partir de Roman Jakobson, ese hecho que se concretó ", contar.

Concrescer que cuenta con la producción ejecutiva de Mariana Várzea, Inspiraciones Proyectos culturales ilimitadas, Se llevó a cabo en Sao Paulo, Centro Cultural Casa de las Rosas, En noviembre de 2017, con gran éxito de público.

Los artistas: Jorge Bassani y Francisco Zorzete comenzaron su carrera en los años 1970, grupo básico con Rose, actuando sobre todo con intervenciones artísticas en la ciudad. Con el grupo lleva a cabo acciones en la ciudad como la señalización (de) formativo (1979) En el diseño descubierto- (1980) y homenaje a Flavio de Carvalho (1982). Con el final de las actividades del grupo, en 1983, Se llevaron a cabo durante cuatro años extensa labor investigadora diálogos entre el espacio tridimensional y la poesía concreta. Entre las muestras de productos que funcionan, existen las instalaciones en espacios públicos Rose enfermo (1984) la concretus (1985). Bassani y Zorzete participaron en exposiciones en doble y también del colectivo, como Imagicidade (PCSC, 1986), Panorama del arte brasileño actual (MAM-SP, 1985) y Transcriar (MAC-SP, 1986). En 2013, Publicaron el Sao Paulo: Ciudad y Arquitectura – una Guía, con la selección de 284 obras arquitectónicas mapeados en el contexto de la infraestructura urbana cada vez, en diferentes períodos históricos de Sao Paulo.

Jorge Bassani se graduó, Maestro y Doctor en Arquitectura y Urbanismo y profesor en el Departamento de Historia de la FAU-USP, que coordina el Grupo de Estudio Urbano Mapografias. Integra como co-coordinador del grupo de investigación internacional basado en el ISCTE ArtsBank, Instituto Universitario de Lisboa, dedicada al estudio de los cambios en los bordes metropolitanos de sus producciones culturales. En los últimos años ha sido el desarrollo de la investigación "Das intervenciones artísticas en las acciones de política urbana". Autor de los lenguajes artísticos y la Ciudad (2003) y organizador de PDP - Mapografias urbanos (2012). Después de la Manga Rosa y el proyecto de transcodificación, llevadas a cabo otras obras de intervenciones urbanas, Los colores como el MAC (parque Ibirapuera, SP, 1992), Forma (OS "da Arcos Off. Paulista ", con el Dr.. Arnaldo, 1993) y Solares Urbanos (SESC Paulista, 1994).

Zorzete Francisco trabajó en la División de Vivienda del Departamento de Salud Pública (Departamento de Patrimonio Histórico) de São Paulo, después de haber asumido el Jefe de la Sección de Laboratorio de Restauración, dedicada a las obras de escultura de lugares públicos de la ciudad. En 1997, Se estructuró la Empresa de Restauración, empresa especializada en la restauración y conservación de los bienes de interés histórico, y responsable de la restauración de edificios importantes, incluyendo el edificio de oficinas de Correos, Edificio Altino Arantes (Banespão), Edificio Italia, Palacio de los Campos Elíseos, así como obras de arte, como las fuentes y el Monumento a la Independencia Parque, Esculturas de la plaza Ramos de Azevedo, Monumento a las Banderas, Esculturas de la catedral y la plaza MAM Sculpture Garden. También fue uno de los creadores de la Escuela Paulista de Restauración y MuBE virtual.