Presentación de libro “Río Pekín - dos avenidas Centenario”, en el Centro Cultural de la post - RJ

resultados de la exposición Río Pekín - Dos siglos avenidas, celebrado en el Centro Cultural de la oficina de correos al final del año 2018, libro con el título homónimo se libera en Brasil y China fortalecer los intercambios culturales sellados entre fotógrafos chinos y brasileños

El lanzamiento en Río de Janeiro estará marcado por la organización de la mesa redonda El arte de la fotografía china que incluye la mediación Milton Guran, curador y director de FotoRio - Encuentro Internacional de Fotografía en Río de Janeiro y con la participación de tres invitados chinos: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Síndicos Foto Pekín Festival y los miembros del Comité de Asociación de Fotógrafos de China y Curación Wang Wieguang, uno de los curadores del proyecto.

Centro Cultural del anuncio
Rua Visconde de Itaboraí, 20 – Centro, RJ

Martes – 25 de Junio – de 16h a 18:30h Sala de Vídeo (segundo piso)

El libro de Río Pekín - Dos siglos avenidas trae imágenes, histórico y actual, producido por fotógrafos chinos y brasileños en torno a dos avenidas emblemáticas conocidas en todo el mundo: Avenida Wangfujing, en Beijing, y Atlantic Avenue, en la playa de Copacabana, Rio de Janeiro. El problema es el despliegue de la exposición del mismo nombre, que se celebró en el Centro Cultural de la oficina de correos al final del año 2018. Ambos proyectos son una respuesta al intercambio fotográfica entre Brasil y China, un proceso coordinado por el fotógrafo chino Wang Weiguang que comenzó en 2016 realizar una exposición del reconocido fotógrafo brasileño Evandro Teixeira en el festival chino más importante de la fotografía, la Pekín Photo. Al año siguiente, o FotoRio 2017 exposiciones fotográficas presentados China, de un chino, de Wang Weiguang, y Cuerpo, Zhu de Hongyu, mientras que la foto de Beijing recibió la exposición campos de altitud, el fotógrafo carioca gatito Paranaguá. El año de 2019 comienza con la presentación del libro Río Pekín - Dos siglos avenidas.

El libro reúne en 96 páginas y 80 dos conjuntos de imágenes que articulan los fotógrafos para producir el retrato de un tiempo paralelo marcada por grandes cambios, tanto para los jóvenes de la ciudad de Río de Janeiro y de la antigua Pekín. "Las dos vías emblemáticos de enfoque son ejemplos para ilustrar estas transformaciones. Beijing comenzó el siglo XX como la capital de uno de los imperios más exóticos y cerrados en el planeta para entrar en el siglo XXI plenamente en consonancia con lo que es más avanzada en la modernidad. Río de Janeiro, hasta entonces una ciudad todavía en tiempos de la colonia, Se ha recuperado en el siglo pasado a la brillante capital de la república joven que aspiraba a progresar y trató de dar al país una imagen positiva a ocupar un lugar destacado entre las naciones. Playa de Copacabana, junto a la Avenida Central, cada uno en su propio camino, Fue el mayor icono de esta transformación", Dicen en coro los comisarios de la exposición y los coordinadores de edición Milton Guran y Wang Weiguang.

Con motivo de la puesta en marcha de 25 de Junio, Martes, 16 horas, Sucede a dar una conferencia El arte de la fotografía china en Centro Cultural del anuncio. La conferencia con la participación de tres invitados chinos: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Síndicos Foto Pekín Festival y los miembros del Comité de Asociación de Fotógrafos de China Curación, e Wang Weiguang, co-comisario del proyecto, además de los fotógrafos brasileños Fernando Maia y Monara Barreto. La mediación es el fotógrafo y antropólogo Milton Guran, curador y director de FotoRio, uno de los festivales internacionales más importantes de la fotografía en Brasil. La conferencia cuenta con traducción consecutiva, china portuguesa, y libras intérprete.

Con problemas trazar publicación bilingüe – Portugués/Chino – Presenta fotos históricas de estas vías a lo largo del siglo XX, complementada con imágenes actuales. Serán 40 imágenes por ser la ciudad 10 histórico, suscrita por Augusto Malta, Claus Meyer, Francia, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn e Marcel Gautherot correo 60 contemporáneo, que fueron producidos especialmente para este proyecto, con la firma de los fotógrafos Fernando Maia, Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong. La distribución será libre para Brasil y China.

Las relaciones entre China y Brasil han ganado extrema importancia en los últimos años, por lo que es natural y deseable que la dimensión cultural de estas dos naciones ganar un papel importante en este intercambio. En la cultura avión, la fotografía es una de las fuerzas más poderosas de expresión en ambos países. Río Pekín - Dos vías siglos ratifica este proceso. "La fotografía puede acercarse a la gente, la construcción de puentes, fortalecer la empatía y una exposición conjunta como esto se abre, En realidad, una ventana en cada cultura y hace que podamos conocernos mejor"curadores Sintetizar Milton Guran y Wang Weiguang.

La exposición y el libro tienen incentivos de la Ley Rouanet y el patrocinio de la empresa china State Grid Brasil Holding S.A..

Mesa redonda El arte de la fotografía china – participantes:

Wang Jianqi: curador hacer fotos Beijing e membro da Asociación de Fotógrafos de China Comité de Curación Festival. Es director del Monumento del museo de arte del Milenio de China y el Monumento del Milenio de China al Presidente del Centro de Gestión y el vicepresidente de la Sociedad Artística fotográfico China. También ocupó los cargos de presidente del Grupo de Desarrollo Cultural de Beijing Gehua.

Zhu Hongyu: fotógrafo, curador de Pekín Photo Festival, Fotógrafos de China Comité de Curación Asociación da membro, Consejero y Secretario General Adjunto de la Sociedad Fotográfica Artística de China y jefe del Grupo de Desarrollo Cultural de Beijing Gehua. También se acumula el cargo de Director del Monumento del Milenio de China Visual.

Kang Xuesong: fotoperiodista, es editor en jefe de la Policía Science Digest Magazine y reportero gráfico Beijing Morning Post. En 2001, Dakang fundó la Galería de Fotografía en Panjiayuan. En 2017, fundó la Galería Tiempo & Museo em Aldeia de Gao Li Ying, shunyi. Nacido en Beijing en 1964.

Fernando Maia un título en periodismo de la Universidad Gama Filho y comenzó su carrera en el reportero gráfico 1981. Trabajó en el diario O Globo durante 25 años, participando en gran cobertura nacional e internacional, en varias áreas. En 2011 Abandonó el globo y fundó la compañía Fotopress, que todavía está operando en diversas áreas y el desarrollo de proyectos de fotografía. Entre otros proyectos, campañas políticas cubiertas, participando también cubrir las posesiones de los presidentes Lula y Dilma Rousseff. Maia participó en la mayor cobertura de eventos como la visita del Papa Juan Pablo II y la JMJ (2013), que incluyó la presencia del Papa Francisco. En asociación con los principales Riotur, Se hizo una amplia labor en Carnaval, incluyendo la edición y la participación con 90 Fotos en el libro Carnaval de Río, el mayor espectáculo de la Tierra. Con la misma asociación, Se produjo un gran banco de imágenes aéreas de la ciudad de Río.

­­­

Monara Barreto Está formado por los fotógrafos en las escuelas calificadas (2009) y la Biblioteca y la Gestión de Servicios de Información de la UFRJ. Trabajó durante cuatro años como imágenes Imágenes programa de indexación del Banco Popular. Completó los cursos de colecciones fotográficas área de organización que ofrece el Museo Histórico Nacional, Preservación y conservación de colecciones fotográficas que ofrece el Instituto Moreira Salles y Tesauro Curso de Construcción ofrecido por la UFRJ. Participó como ponente de la primera Ciclo de Conferencias CCPF Funarte 30 años, días 21 y 22 de noviembre de 2016, en el Auditorio del Museo Histórico Nacional. Trabajado en Catalogación y envasado de la colección de archivos y bibliotecas bibliográfico del Museo de Arte de Río - MAR. Participó en numerosas exposiciones fotográficas, entre ellos: "PAC Memories", registro fotográfico de la Barriada alemana conjunto de las comunidades durante el proceso de la PAC, no Parque Lage, en 2009. "Dreamcatcher", que inaugura la Galería 535, Maré, en 2010. "Placer, Soy de las personas ", Centro Cultural Laurinda Santos Lobo, Santa Teresa, 2010. "Favela en el enfoque", Galería 535, Maré, en 2013. "Imágenes" Folia, Galería 535, Maré, en 2014. "Nosotros", Arrojar Hermosa Tide. "Ginga la vida", Alliance Française de Botafogo. "Rio de 450 Janeiros "FotoRio 2015 – Tiendas americanas.

Engineers Edition:

El mediador de la conferencia, el fotógrafo y antropólogo Milton Guran: ganador del Arts Exchange Vitae (1991) y, dos veces, Premio Marc Ferrez Funarte. En 2016, Fue galardonado en el programa Rumos Itaú Cultural Institute. Sus obras forman parte de las colecciones Pirelli-MASP, MAM Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, MAR – Museo de Arte de Río y MEP – Maison Européenne de la Photographie, entre otros, pública y privada. Comisario en la zona fotografía es el creador de FotoRio - Encuentro Internacional en la fotografía de Río de Janeiro y uno de sus coordinadores.

Wang Weiguang marca Es miembro de la Asociación de Fotógrafos de China, Asociación de Fotógrafos de China y la Photographes Profesionales de América. Sus fotografías son publicadas regularmente por la fotografía revista China, Popular Photography, Fotógrafos chinos, entre otros. Él fue el ganador de los siguientes premios: Excelente mundo de China 13 arte fotográfico internacional exposición (2009), Medalla de bronce en el 3er Concurso Internacional de China (2010), Medalla de plata en China 3 Bienal Internacional de fotografía (2010), Además siendo elegido uno de Cannon fotógrafos los mejores profesionales (2012).

.

Hoja informativa:
coordinación editorial: Milton Guran
La coordinación entre China y Brasil: Wang Weiguang marca
Curadoria: Milton Guran correo Wang Weiguang
Presentación: ARFOC - Assoc. Los reporteros de fotografía y cinematografía de Río de Janeiro
Producción: Luz Tropical Cultura & producciones
Fotos de Augusto Malta, Claus Meyer / Tyba, Fernando Maia, Francia, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn, Marcel Gautherot. Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong.
La búsqueda de imágenes - Copacabana: Ana Bartolo
La traducción al chino: Lin Jwo Yunn
La traducción al portugués: Wang Weiguang marca
Diseño: Melanie Guerra
Coordinación de producción: Alexandre Hypolito
Secretario de la producción: thais Roca
impresión de fotografías: Thiago Barros